【SF】Endless Space DUST6【日本語化中】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Endless Spaceはスペース・オペラ的な世界を舞台にしたストラテジーゲームで、多用な種族が存在する銀河を舞台に、
食料生産や工業力、科学力といった資源管理と、カスタマイズ可能な艦船を利用したターンベースの戦闘や銀河の探索を通じて総合的な支配を目指すという作品で、
マルチプレイヤーモードも搭載されています。
宇宙版シヴィライゼーション
次スレは>>980が立ててください
無理ならレス番指定を
公式サイト
http://endless-space.amplitude-studios.com/
公式wiki
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
日本語wiki
http://wikiwiki.jp/endlessspace/
前スレ
【SF】Endless Space DUST5【日本語化中】 [転載禁止](c)2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1417244691/ Wikiにある『Endless Space日本語化キット』がリンク切れで落とせなくなってるんだけど、どなたか再up出来ませんか 戦術と言えば種族特性に戦術クールダウンが早まるとか遅くなるって奴があるけど
あれどういう効果なんだろう >>697
なるほど、そういうことなのか
ありがとう >>696
その艦隊の戦闘機、爆撃機編隊の数だけ攻撃力アップじゃないかと
1モジュール1編隊なのである艦隊が小型機のモジュールを10個持ってたら+10%とか >>699
戦術交換した後に次に無料交換できるまでの期間が短くなるってことじゃないの多分 >>698
*本キット全体および本キットの一部を許可なく他のサイトにアップロードして再配布することは禁止します。
更新状況・作者への連絡などは以下のサイトを参照ください
ttps://sites.google.com/site/0dd14lab/ Endless Space 2 Collection っていうのを買ってプレイし始めたんですがEndless Day Updateのクエストが起こりません
カスタム指導者じゃ駄目とかの条件ってあるんでしょうか?
どなたか知っていたら教えて下さい 新しいDLCが出て多分アップデートも来るので
日本語化のスプレッドシートを更新しないといけないんだけど
明日ちょっと朝早いもので夜のうちに更新できるか微妙
なので更新は早くても明日の今くらいの時間になるかなと とりあえず新DLC分以外のところは最新化できたので
最新の日本語化ファイルをダウンロードしてもらえれば
新種族、新要素以外は日本語で遊べるようになったはず 現在の日本語化ファイルのDL先ってどこになってるのかな
日本語wiki見ても情報が錯綜していて何処が最新なのか判らない
日付見ると2015とかで止まってるし あ、>>11なのか。理解したけど、これは判りにくいな...
翻訳ありがとう。 >>709
>日付見ると2015とかで止まってるし
それは1のwikiのことじゃないよね
2の翻訳ファイルならば2のwikiの日本語化ファイルへのリンクが>>11になっているはずだけど
1と2のどっちの翻訳ファイルが欲しいのか分からないけどファイルを間違えない様に おっしゃる通り、必要なのは2なのに1のwikiを見ていました。
とりあえず、無事導入できました。
新DLC購入した画面でインストール押しても反応せず、Steam再起動しても×、
Games2Getherにログインして何か紐付けでも必要なのかと探しても無し
フォーラムで同じ様な問題抱えてるスレ無いかと調べたら、結構普通に
困ってる人だらけの問題で、ゲームライブラリから購入したDLCの名前横にある
インストールのチェックを外して再度入れることで手動インストールしないと
導入不可能というオチでした 宣戦からの開幕惑星破壊に外交ペナルティつけてクレメンス……
Civの核並みにしろとは思わんけど、惑星破壊に多少は外交ペナついても良いんじゃなかろうか オブリテレイター砲で5つの星系を破壊して100人近く死亡したらようやく抗議してきたのには笑った
コアクラッカーならすぐに批難が飛んでくるのにね ES2_Localization_Localesシートにある
SystemManagementScanViewTradeFactorsTitle
SystemManagementScanViewTradeFactorsDescription
頭の%が抜けてるので追加お願いします〜 他にも何箇所か抜けてたり全角だったりしたのでまとめて直した DLCのPenumbraってどですか?
買った人いる? >>715
ちょうど引っかかってた部分が修正されてた。
感謝。 すいません。
steamのセールで興味をひかれたのですがES1の日本語化Wikiを見た所
リンク切れで落とせないのですがどなたかファイル持ってたりしませんでしょうか アンブラルが特殊すぎて運用に戸惑うな・・・
スリーパーがすぐに見つかって消されるの悲しい 戦線膠着する様な状態の時には役立つのかもしれんけど、
現状覇権END以外を狙ってなければ工作する前に星系と星を破壊してるし
手間暇の割に微妙な気がする >手間暇の割に微妙な気がする
まさにこれ
毎回ハッキング繰り返すのが面倒くさいよね
ただいい所もあって、
サンクチュアリは後半激増する星系運営の手間が減ってかなりいいシステムだと思う
アンブラルの特殊ノードでの内政やスリーパーは裏から支配を進める雰囲気が出てよかった >>718,719
一応今でも日本語化キットDLできることはできるけど・・・。
そもそも何か問題があって公開止めちゃったのかな? >>726
一応なんとか探せた(方法書いていいのかどうか分からない)。
ただ、手に入ったのはver1.4なんだが、これは古いのかな?
ゲーム手に入れたのが昨日なので、このゲームとか日本語化とかの事情をよく分かっていない。
あと、こういうとこ使い慣れてないもんでsage忘れてた、すまん。 ES1の日本語化キットの最新はver1.42
wikiの説明だと古いverだとES1のインストフォルダを検出しないかもしれない
検出されてフォントがインストされれば問題はないとおもうから後は翻訳ファイルをコピペする 728の言うとおり出来なかった。「見つかりません」って出る。
デフォルトのフォルダにしたり、バニラで試したり色々してみたけど。
ver1.40だったから出来ないのだろうと思う。やっぱり作者待ちかな……。
ちなみに一応言っておくけど723=727ね、ID変わってしまったので。 ↓のスクリーンショットのように施設の説明から効果が表示されなくなる現象の人いる?
どうも特定の施設の効果の説明が見えなくなるみたい、
施設説明の9割みえるんだけど、残りの1割が高確率で見えなくなる(見えるときもある)
https://gyazo.com/54858df2af1de28b4e47374088c7383b 自己解決した
オプションのインターフェイスのサイズを HD から適切に変更したら治ったわ 元老院の使い方がわからないんだけど
「元老院の構成」ってところの派閥とヒーローの派閥が同じだと、自動的にヒーローの効果がでるの? 今、MIDでオートフィードしてる日本人配信者いるんだが、恥ずかしいからやめろよ餓鬼 >734
そうだよ
同じ派閥に複数のヒーローがいても1番レベルの高い1人が強制で代表になるから、スキル配分には気をつけてね >>737
サンクス
元老院スキル活かすには結構狙ってやらないと難しいな 久方ぶりに1やろうかと思ったけど、
日本語化キットの配布が休止してるのか残念 改変済みsharedassets2.assetsの配布ならワンチャン……ない……ないですか? 非公式で、個人製作で、しかも二次配布禁止の場合
配布元が消滅すると全て歴史から消え去るので「無かった事になる」のが無常よの
これがGitHubとかのプロジェクトならやる気無くなった作者が死んでも
わざわざ消さなければ永久に残るけど、今回は告知も無しに自分で消してるっぽいし
絶望的なんじゃね。消す意味がよく判らんけど ゲームファイルアップロードしちゃだめだからキットなんじゃない?
ES1は画像フォントでややこしいからキットなしだと辛いな googleドライブにv1.4のファイルが残ってるのを見るにファイル自体は消えてないからv1.42のリンクさえ分かれば落とせる可能性 ああ、コレか
ソフト業界のJASRACこと、ACCSが政治家に献金して通した法案
不正競争防止法の改正について
http://www2.accsjp.or.jp/activities/2018/pr6.php
>技術的制限手段の保護対象として、従来からあった映像やプログラムに加え、
>新たに「データ(電磁的記録に記録された情報)」が追加されました。
以下の行為はすべて不正競争行為となり違法となります
行為1:ゲームソフトのセーブデータを改造するツールやプログラムの譲渡等
行為2:ソフトウェアメーカーが許諾していないシリアルコード、プロダクトキーを単体で
インターネットオークション等に出品したり、インターネットに掲載すること
行為3:セーブデータの改造代行、ゲーム機器の改造代行を行うこと
ってことで行為1に該当するから公開停止だな
利権業界のおかげで日本国内だけゲームMod開発は終了 セーブデータであってソフトウェアの改造とは書いてないぞ。
今回の事例には該当しないと思うが。 その書き方だと、セーブデータ関係のみが対象と解釈できんこともないな
日本語って難しい
許諾があっても駄目なんかねぇ 親告罪だろうし漫画やアニメの二次創作とかと一緒でMODは黙認セーフでしょ多分
MOD絶対許さないって会社なら別だろうけど 1月初頭にその法令でざわついてSteamの日本語化コミュニティはメンテナンスされて一時情報ほぼ見れないとか
現在でも全て戻ったわけでもないような状況になってるし
すでに数件の日本語化が自主的に配布終了したのもリアルタイムで見ちゃったわ
だけど今回のES1日本語化はその動きとは別だと思う
何故ならこの作者は何個か他ゲーの日本語化やMODも公開してたけど
時期は違えど徐々に配布やめていってたらしくES1もその一連の流れや心境の変化
以前のMOD再配布しないんですか?とかツイッターでリプあったりして答えてるから
見たい人は見れば良いと思うよ ベセスダゲーにゃ破損したセーブデータの復旧ツールとかあるが
日本では不正競争で犯罪になるのか そもそも遵法意識を持つべきコミュニティの流儀に便所の落書きが引っ張られる必要はないのでは?
法律は守りたいやつだけが守ればいい 12/17〜1/15も書き込み無かったし止まったのは単純に過疎で話題がないだけだと思うけど
もう新しいDLCと和訳関係の話題以外だとたまにくる新規の質問しかスレ進まないし じゃあ新しいDLCの話題でも
ハッキング支援用のプログラムで自分のを早くするのと敵を遅くするの以外のって何に使ったらいいのかな
敵の帯域消費量を増やすことでトレースできる地点を減らすとか? 全然わからない
俺たちは雰囲気でハッキングをやっている 細かい検証とかも人口が少ないとやる人居ないから殆どされなくなっちゃうよね
後は海外のサイトから読める人が情報持ってくるしかないけど海外wiki見てる人が都合よくこのスレで書き込みしたりwiki編集してくれるとは限らんし
げに悲しきは日本のプレイ人口の少なさ ハッキングはumbralだとスリーパーを作成して誘拐を繰り返すのがよさそう?
海外wikiには情報がないから雰囲気でハッキングをやっている
wikiの編集はやるから誰か検証してくれ アンブラルなら聖域作って住民満タンにしてからのスリーパー変換→誘拐で内政が凄いことになるね
勝利条件の遺産も同じ星系に繰り返し作れるから何もない状態から15ターンくらいで勝てたり
操作が非常に面倒くさいけど
他勢力だと序盤に小規模勢力の友好度上げるぐらいで他の使いみちがわからない 超兵器を出さない設定にしてるのに、コアクラッカーが出てきたのはやっぱり不具合だったかw 新しい更新で開発もハッキングわけわかんねぇってのは把握してるっぽいね。
[1.4.6] Patch Notes
https://steamcommunity.com/app/392110/discussions/0/1777136225022995587/
私たちはハッキングがより判りやすく直感的に操作でるように努力しました、
しかし、ハッキングを継続的に見直しているので、もう一度試して、あなたが
今考えていることを教えてください(多分Steamユーザーレビューなども)。 ハッキングはどうしたらもっと面白くなるんだろうか
完了ターンを長くして報酬をもっと便利にすればテンポ良くなりそう
他の4X系ゲームにあるスパイシステムで参考になりそうなものはないかな UC限定なら内政に組み込まれてるだけあって他の4X系ゲームのスパイより面白い
操作が面倒なのが玉に瑕だけど >>739,740
http://zevoid.blogspot.com/2018/12/endless-space.html
ここの解説を翻訳して、メイリオで日本語用のBitmap Fontを作ってみたら上手くいったので報告
追加で行う必要があるのは、
Japanese.ver.1.1.58.25のxmlから、ユニーク文字を抽出してPNGに出力する文字を絞る行程と
AssetBundleExtractorで抜き出したHugeText_0.png/LargeText_0.pngを32bitPNGにする事(やらないと4.の結合処理でコケる)
※ImageMagickで、convert.exe HugeText_0_8bit.png png32:HugeText_0.png など
あと↑サイトの5.pcf2bmfontは日本語化には要らない ES2ってゲーム進められなくなる致命的なバグ存在してない?
情報は見れるんだが選択決定できないから進めれないとか悲しすぎるorz 今まで致命的なバグどころかバグらしいバグにもあったことないけどプレイ時間120時間くらいだから運が良いだけかもしれん
どんな状況でなったの? クレイヴァーでやってて全敵と戦争中。
前ターンまでは普通にできるんだけどターンを進めるといろいろと決定出来なくなるんです。
惑星で生産物をクリックしてもキューに反映されない、ユニットを動かそうとしても動いてくれない、
挙句の果てじゃあ次ターンまで飛ばすかとターン終了を選択しても待機中になり進まなくなる。
気になってるのはおかしくなるターンに新しいヒーロー選択画面が来てるんですがヒーロー上限あるのかそれが選択出来ない。
ヒーロー所持上限なんてありましたっけ? 進行不可バグはそのターンか1つ前のターンからやり直して戦闘回避すれば大体なおる 訂正 自分の場合は大体なおった
それでも無理なら一切操作せずにターン終了すれば次ターンからプレイできた おれもチュートリアルだとどんなことしても同じターンで動かせなくなったわ
数セーブ前から違う手順でやっても同じターンでそれ以上進めなくなる
あれなんかターン制限でもあるの? >582付近に固まる問題が出てたね
私の時はターン終了しようにも反応がなくなる感じだった気がする チュートリアルモードってverが古いんじゃないかな
それで一定ターン経過でチュートリアルモードが終わって現行verに引き継がれるんだけどverが違うから問題が出る・・・ エンドレス4つ研究しても科学勝利できないんだがバグなんだろうか
科学勝利はオンにしてある 同盟結んでない?
同盟数によってエンドレス技術必要数増えるよ それ俺も初プレイでなってなんだこれ?ってなったけど勝利条件みたら必要数増えてて同盟切ったらそのまま勝利しちゃったよね 結局クリア条件満たしたら同盟脱退してクリアしちゃうんだから、同盟で必要数あげなくても良いよねー >>776
マルチ同盟用じゃ無いの、マルチだったら片方だけが開発とか無理でしょ ES2wikiにスウォームミサイルとかレールガンのモジュール載ってるけどこれ実装されてる?
大型DLC全部入れたけど研究探しても見付からん >>780
解決した
スウォームミサイルとかはCommunity Challenge Add-Onだったのか 次のDLCはStellarisの没落帝国みたいな序盤に強い新勢力が出るらしい?
どんなシステムになるのか楽しみだ ES2のWikiから日本語化してみたんだが、いつも戦闘後の画面で文字化けする、その後ほかの画面でも文字化けが感染しだす。
助けてエロい人。 戦闘って艦隊戦と地上戦のどっち?
最新版を入れて艦隊戦してみたけど文字化けは起きなかったよ レスありがと〜 探査型の艦で別の星系に移動した時に突発的に起こる艦隊戦で文字化けするんです〜
上級設定?のチュートリアルがいつも同時に出ているような気がします(;;) やっぱり艦隊戦地上戦ともに文字化けします(;;)
ゲームを再起動したら直りました ただ再起動→戦闘で文字化け→再起動の繰り返し・・・ アップデート来たな
・ヒーロー Fore Sagazh Jabble
・小規模勢力 バスリクソ
・クエスト Munchie Madness
Games2Getherに登録すれば貰えるみたい Ren'pyで多言語対応もしてないからスクリプトファイルに直書きされているテキストを書き換えないと駄目だね
gameフォルダのday1〜3.rpy内のテキストを書き換えてフォントファイルを差し替えればいけた ありがとうございます、おかげさまで日本語表示できました
翻訳やってみます ES2のホレイショを引っ越しさせるクエスト(良き暮らし)なんですけど、ホレイショの船が探索間だから入植できないし、
入植済みの人口が3空いてる星系に移動させても何も起こらない
どうすればクエストクリアなの?教えてください 入植済みの空きが3以上ある星系到達でクリアのはずだけどな
チュートリアルを止めないでそのままプレイを続けてるとバグが多いけどそういうことだったりはしない? >>794
コメありがとう
新規ゲームでメチャメチャ簡単にしてやってます
本来は空いてる所に到達したら終わりなのね
もしかしたら、先にその星系に到達、その後生産のキューを利用して植民だったのがいけなかったのかも
他の星系に移動させて戻すなりやってみます ■■■PS2史上最悪の欠陥品にご注意ください■■■
http://ages.sega.jp/information.html
『SEGA AGES 2500 Vol.22 アドバンスド大戦略 〜ドイツ電撃作戦〜』バランス調整版交換に関するお知らせ
平成18年5月22日
株式会社セガ
平素は弊社商品をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
先般ご案内致しました、弊社発売のプレイステーション2用ゲームソフト『SEGA AGES 2500 Vol.22 アドバンスド大戦略 −ドイツ電撃作戦−」における、アルゴリズムを調整しなおしたバランス調整版の交換方法につきまして下記の通りご案内申し上げます。
記
【調整版における変更の内容】
1. CPUアルゴリズムの調整・・・・・・・・・・・敵がプレイヤーを無視してMAP左斜め上に行軍してゲ一ムにならないというPS2史上最悪の欠陥
2. 戦闘画面の「DEFENCE」表示を修正
3. 戦闘結果計算アルゴリズムの調整・・・・・南人彰が攻撃力と防御力のデ一タをあべこべに算出するよう打った。早い話、すべてのデ一タデタラメ。
4. 都市回復力のバランス調整
※セーブデータは引継ぎ可能です。
SEGA AGES 2500 シリーズ Vol. 22 アドバンスド大戦略 −ドイツ電撃作戦--
【交換方法につきまして】
[1] まず、下記の要領にてお送りください。
※ お持ちのゲ一ムディスクの印刷面が「青色」であれば、そのディスクは調整版です。
お送りにならないよう、ご注意ください。
─----------------------------------
欠陥を故意に出した犯人の名前は韓国人通名の元セガ社員、南人彰容疑者
セガエイジス担当の奥成氏に恥をかかせる目的で犯行に及んだキチガイ通名韓国人
2ちゃんねるで芸能人を誹謗中傷している鈴木ドイツ(鈴木あきら)容疑者はアドバンスド大戦略好きで
ドリームキャストの雑誌でアドバンスド大戦略についてコラムを書いた事もある(ナチスの軍服を着用して著者近影の撮影にのぞんでおり、そこからどういう人間かが伺い知れる)
ただ、どっちが改竄した犯人かわからないが、wikipediaに書いてあったはずのこの欠陥項目は現在バッサリ削除されているので皆さんは悪質な犯罪者および欠陥品にご注意下さい 過剰入植の緩和って研究で2つありますが、それ以上となると幸福度が下がるのを他の施設で緩和しながら
やる以外方法はないんでしょうか? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています