>>961
移行作業用odsファイルの製作者ですが、私の見解は以下の通りです。

ツール・データ共に、それ自体を使用するのは困難です。
(元々用途違いのツールであり移行作業用途には機能不足のため
& 大元の英文言語ファイルに嫌がらせのような仕様があるため)
しかしながら、その製作者さんの協力があれば、
私のodsファイルより遥かに軽量・優秀な変換ツールを作れるものと推測します。

それについて、どう対応するか(そのツール製作者さんに依頼するか否かなど)は、
私が判断する事ではありませんので、ノーコメントです。