>>953
ご対応ありがとうございます。以下はver2.3使用時の情報です
新しく問題が判明しました

①変更が加えられていない行が削除され、空白行になる（備考欄の書き込みは反映される）　※この問題は他のファイル(ai_crisisやdiplo_messages)で使用した場合には見られませんでした
対象：
events_l_english,yml　WORRYING:0
events_2_l_english.yml　HBL_LUSH_PLANET_1_CAT:0
events_3_l_english.yml　GEN_OLD_WAR_DESC:0
該当箇所はいずれも18行目

②変更が加えられていない行に関して英文変更のコメントが付加される
events_3_l_english.yml
anomaly.4000.a.tooltip:1
anomaly.4005.a.tooltip:1
anomaly.4020.a.tooltip:1
anomaly.4030.b.tooltip:1
anomaly.4040.a.tooltip:1
anomaly.4046.c.tooltip:1
anomaly.4047.a.tooltip:1
anomaly.4048.a.tooltip:1
anomaly.4052.a.tooltip:1
anomaly.4055.base.tooltip:2
anomaly.4066.b.tooltip:1
anomaly.4105.a.tooltip:1
anomaly.4105.b.tooltip:1　他多数
この問題は、すべてツールチップのテキストに生じている

③原文は大きく変わっているにも関わらず、「英文変更」とコメントされる
151行目　anomaly.4055.b:0