これ以外にも議論すべき単語が積み上がってきていて、たぶんものによってはそれほど議論に時間がかからないものもありそうなので、訳語議論専用に掲示板を用意してみました
http://stellarisjp.bbs.fc2.com/
一応訳語議論ページにあったものはスレッド作成しています
訳語議論ページにもリンクを貼っておきました
別にこのスレで訳語議論をするな、という意図ではなく、単純に複数の訳語議論を並行して進めるのに不便そうなので……
ご自由にお使いください