自己複製するものは生命体としてもよい……
というかまあそこまでは有志翻訳では難しかろう
worldを「惑星」と訳してよいか（宇宙ステーションなども含むので）とかも
たぶんまとまらないからな