>>340, 341
modify_species を含む effect 系コマンドは、ポートレートリストには使用できない
(ちなみに modify_species は、遺伝子改変のテンプレート作成の上、これを直ちに適用するコマンド)
したがって、別のアプローチが必要で、解決策の候補は以下2つ

(1)正攻法
自動更新されない事自体がバグだろうから、パラドにバグレポートを上げる

(2)力ずくで解決
イベントで、毎日ポートレートを更新するようにする
↓多分こんな感じで行けるが、動作試験はしてないので保証はしない

events\update_portraits_events.txt
--------
namespace = update_portraits

country_event = {
　　id = update_portraits.1
　　hide_window = yes
　　trigger = {
　　　　any_owned_leader = { always = yes }
　　}
　　immediate = {
　　　　every_owned_leader = { change_leader_portrait = species }
　　}
}
--------

効果をざっくり言うと、
・リーダーを保有する全ての国家(没落や危機等を含む)に対して毎日発動するイベント
・保有する全てのリーダーのポートレートを、今の種族と同じポートレートに変更する
・(「リーダーポートレートを種族とは無関係な物に変更する処理」を持つMODと干渉する)