Fallout 3 PC Vault 87 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アメリカと中国との核戦争から200年後の2277年の地球
人類は砂漠と廃墟と放射能の世界でもなんとか生き延びていた
とあるシェルターVault 101で生まれ育った19歳の君は
突然いなくなった父親を探すためにシェルターの外…
つまり廃墟と化したワシントンDCへ旅立つことになる…
ブラックジョークや危険なネタにまみれたBlack IsleのカルトSFRPGが
TES4:Oblivionを作ったBethesdaの手によって3Dになって蘇った！
北米地域でのパッケージ版とダウンロード版の発売日は2008年10月28日
前スレ
Fallout 3 PC Vault 86 [転載禁止](c)2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1442670927/ >>506
あー、そういうことか
なんの参考にもならないこと書いて正直すまんかった PLの船頭やらネイディーンやら、オルニー発電所のグールやらが、
突然わけのわからん訛り全開で喋り出すこの翻訳はいったいなんなんだ…… 有志による日本語化の辞書ファイル、ものによっては意訳全開だったりネタ全開だったりして各々の好みに合わないことがあるね
前にそれで一悶着あったのは内緒
ピットの導入NPCが「コーラを飲めばゲップが出る」とか絶対原文にはないだろって思うけど原文確認するのもめんどくさいからやってない
辞書ファイルはテキストファイルだから当該文を自分で書き換えちゃうのも手 >>509
ひと悶着あったのか
最近買ってはじめたもんで、解説サイトの言うままに日本語化してたから、
何も知らず蒸し返してすまなかった
言われるままに入れるだけだった日本語化の辞書ファイルだけど、
ためしに開いてみたら、英語ファイルのX行目の文字列を日本語ファイルのX行目と置き換えるような、
わりと編集しやすいつくりになってるみたいだな
手はかかるけどちょっといじってみようと思う。教えてくれてありがとう。
これで「Fスコット主要道路＆キャンプ場」とかも直せるじゃん！やったね！ ジャブスコ指令を至高のオーバーロードにすることもできる スカイリムにタロン・ドレスという人物がいて至高のマスターと呼ばれてたがもしかして >>511
ごめん、やってるw
>>510
そうそう、辞書ファイルは単純なの
自作MODの翻訳用辞書ファイルを自作したりとかできる
あとやる人いないと思うけど、
インベントリのアイテムのならびは翻訳前の英語の文字列で決まるから、FO3Editで薬類のアイテム名を
D1 Stimpak、D2 Molphine、だの弄って、辞書ファイルを編集して「スティムパック」「モルヒネ」だの表示させつつアイテムのならびを好きなように変更する、とかできる
自分で書いてて意味わからなくなったがとにかくできるんだ PS4 スカイリム・MOD(7)
http://ni co.ms/sm33567426 辞書ファイルはシンプルなことが分かったから
利用してるMODの日本語ファイルを作ってみようと思うんだけど
MOD内のノートや字幕を一括して抽出する方法ってないのかな >>515
うん、ちょっと考えてみてほしい
君が使ってる辞書ファイルは誰がどうやって作成したと思う？
ツールはあるに決まってる
それを使って作ってるんだからね
Fallout3、日本語化プロジェクト、でググってみてダメだったら
Fallout3、FOJP2、辞書ファイル、作成、とかのキーワードでググってみれば見つかるかもね
そのくらいは聞く前に思い付かないとダメだよ 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW 2f5c-T/iM [14.12.116.128]) 人間もクリーチャーも一切存在しない地球最後の人間プレーしようと思ったんだが、そんなMOD無いよね
GECKで配置全て消すしかないかな コンソールでnpc全員殺すコマンドなかったっけ？
killallactorだったっけ？
けどそれだと敵も全部死んじゃうと思うけど やってみるわ。
BGMも消して、環境音強化MODと緑化MOD入れてあとは焚き火MODとかそういうのも入れたい
月も壊れた月にして500倍。星空もメチャクチャ派手なのにして
これやり終えたらベガスにいく。 まあまず主人公がああいう時点でやる気わかないのが一番。キャラがリアル寄りになりすぎてなあ
最近メッシュやテクスチャいじりGECK、FOEDIT使いこなせるようになったからこれからって感じ
PCはGTX1060 i7-2600K 16GB SSDだけど2011年にオブリやるのに買った奴だから
もうどうかな、ってFALLOUT3とNVのためだけに新調しようかと考えてるくらい 公式は公式パッチを問答無用で消してやがるし
GotYのディスク2は読み込めなくなった
steam版買いなおせってか… >>523
そうなの！？
パッケージ版を持ってるんだがもうこれをインストールして遊ぶことはできないのか… >>523
あ、連投で悪いけど、ディスク2に関しては中身をPCのCドライブだかDドライブだかのルートにコピーしてそっちのEXEを実行する方法はどうかな
前から読めない人はそうやって回避してた セールや鍵屋で買えば500円かそこらなんだから買えよ・・・ DarNified UI F3
作者HPがパス認証になったままでアクセスできず(会員制or引退した？不明)
Children of the Wasteland- Enhanced Playable Children
NEXUS削除、独版はあるけどファイルが壊れているのかうちでは解凍できず
現状ではこの２つがちと入手困難
NMM、LOOT、xEditは最新版でもOK、WryeはWrye Flashを使用
MODファイル構成がおかしいものもあるので事前の解凍確認は要習慣づけ
自キャラテクスチャ絡みはArchiveInvalidation Invalidated処理を忘れずに
チラ裏 やっぱりフリーズ対策いれてもなるときはなるんだね、そこそこ進めてきたけどフィールドの戦闘中やらが結構フリーズしはじめてきたよ・・・ 最近初めて、ステ振り間違えてきつくなってきたのでやり直しついでにMODを見てるけど
Children of WastelandとShojo Raceって>>529にもあるけどもう入手できないのか
日本語の記事で外観変更系を見てるとわりと前提条件っぽくなってるところが多くて残念です 俺も8月くらいに始めたんだけどChildren of Wasteland見つからなかったから必要なのを個別で探してなんとかしたわ >>529の言ってるドイツ語版（英語espも同梱されてる）のchildren of the wastelandが↓
俺はちゃんと解凍できたから使えると思う
3つあるメインファイルをすべてDLしてwinrarかなんかで解凍してどうぞ
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/14496/ >>533
遅くなったけどおかげで導入できましたありがとう
バニラの戦士って感じのキャラとはまた違った趣で新鮮なプレイ感覚だわ 次やる時はPC日本語対応もお願いしたい
据え置きでもそれなりに売れてるだろうし きたか…！！
( ﾟдﾟ ) ｶﾞﾀｯ
.r ヾ
＿_|_| /￣￣￣/＿
＼/ /
( ﾟдﾟ ) ｽｯ
＿(__つ/￣￣￣/＿
＼/ / FO4で出来るようにするmod頓挫してなんか冷めちまったな(´・ω・`) すみません、質問させてください
Classic Fallout Weapons BETA というmodを入れたいのですが
日本語化ファイルが見当たらず途方に暮れていますorz
紹介されているサイト様からのリンクが切れていたので
「幾つかのMOD翻訳データ08(FOOK2ver1.0付)」の名称で検索をかけて
アップローダーからダウンロードはできたのですが
なぜかzipデータが解凍できず壊れてるみたいです
現在でうまいことCFWを日本語化する方法ってありますでしょうか？ よく見てみたらダウンロードしたファイルが0バイトで
試しにほかの関係ないファイルをダウンロードしても同じだったので
ファイルが壊れているのではなく原因はこちら側にある感じでした
スレ汚しすみません 「FallOut3アップローダー」からは現役でダウンロードできるのですが
「Fallout 3 DLC日本語化プロジェクト」はもう使えないみたいな感じですかね？
つらい 今試したが、Fallout 3 DLC日本語化プロジェクトのアップローダーからは普通にダウンロードできたよ >>543
おおおおお、この頂いたレスを見てもう一度やってみようと思い
Edgeとfirefoxではやっぱりダメだったんですけど
インターネットエクスプローラーでやったらダウンロードできました！！
ありがとうございます！ 100パーセントクリアってどういう意味？
普通にマップ埋めたりマップアイコンないような場所とかトロコンの100パー？ トロフィーとか実績くらいしかはかれないな100％とか
MODも含めちゃうと全部遊ぶの不可能だし そしてトロフィーの話だとするとスレ違いだっていうっていう >>371
>>545
他のスレにもマルチポストしてる異常者
死ね fallout76がガッカリ過ぎたのでfallout3最プレイ中
ENBとか入れたらガッツリ明るくなってこれじゃないと思って消してしまった
面白いけど日本語版のスリードックが思い入れ強すぎて箱○買い直してしまわないか心配 プレイ動画見ると面白そうなんだけどなぁ
バグだらけなのは3NV4と続いた伝統だから何をいまさらと思ってしまうし
ってここは3のスレやないかーい ウェイストランドサバイバルガイドの制作を手伝った俺がどんな質問に答えよう ウェストランドサバイバルガイドはベゼスタが初心を取り戻すためにまず読んだほうがいいと思う セールスで買ったんだけど英語だった
簡単に日本語化したり、日本版にする方法よろ >>561
日本語化MODはバカでも判るように説明されてる。
それでわからないなら箱○Sと360版FO3買え。 ヘッドショットで即死するMOD入れたら楽しくて3また新規再開した
FWEでできるだけリアル重視にしてやってるが、正面から撃ち合うと高確率でこっち死ぬからスナイピングとステルスプレイになるな それって自分もヘッショされたらすぐ死ぬの？
しゃがみ地雷とかで死にそうだけど >>564
地雷は試してないが、体力満タンでもいきなり死ぬのは頭に当たってるからだと思う
コンパニオンも同じ。盾にしてた奴を誤射したら一気にピンチになる
メインクエ中心に難易度はHARDだけど、行く先で銃撃戦になると初見必ず死ぬくらい。技術博物館では20回以上即死した。
今エンジェル回収向かってるが、低レベル、スキル帯だと工場内部へも気軽にいけなくなった。
MMMで敵数1〜2倍だけど、アサルト等連射武器持ってるやつら本気でやばい NXUSにいいFOSEプラグインきてた
メモリ拡張らしく200MBから400MBに拡張できるというやつで、自分の環境でインベントリやメニューひらく度に二秒くらいかかってたの長時間プレイでも重くならない
詳しくはわからないが、これFSRで機能してない部分？ Increased Heap Allocationのこと？
NEXUSのPOSTに同様な質問があって作者さんからの返事が掲載されてた
FSRとは別方式というかそもそもFSRじゃ機能してない、FSRと共存は可能とのこと
（もしあなたが質問者だったら釈迦説法ですネ）
NVSEと同方式ってことはSheson？ただうちの環境だと元々が軽かったせいか違いがわからなかった 詳しくありがとう
10年たってもMODやプラグインたくさん作られててすごいなFALLOUT3 Fallout: New California プレイした人いる？
雑感でいいから教えて欲しいんだが
インストールしなおす必要があるし、セーブデータ全削除しちゃったから躊躇してるんだよなぁ デッカードブラスターのmodを見つけて導入したけどいいねこれ
かなり作りが凝ってる 常に金欠ですが何かよい金策方法はありますか？
奴隷売買しないならば、地道に敵の身ぐるみ剥いで売るスカベンジャープレイしかない感じでしょうか？
ニューベガスとかと比べるとお金なさ過ぎ。 拾える物は何でも拾って売っぱらおう
後半からお金は余るようになる >>577
やっぱり地道に拾って集めて帰るのが唯一の道なんだね。4みたく総重量超えてもファストトラベル出来るPerkとかあればまだいいんだけどなぁ。 コンソール使えばあっという間に解決するんだけど、縛りプレイしてると
探索したのがビルとかなら入り口近くにあるゴミ箱に拾った物放り込んでおいて
FTでメガトンの家に帰って持ち物をロッカーに放り込むなりモイラに売って
また取りに引き返したりしてたなぁ 高く売れるものと持ってもかさばらないものを見極めて
あとはいくつかの銃種を使わないことで銃弾を売ってキャップに変えてた
それでもせいぜいゴミからは重量1に足して5キャップ程度しか手に入らないし買い手のキャップが尽きるしでろくなことがねぇ
だからひたすら死体あさりだ それまで和製RPGしかやってなかったんで名前のついたアイテムには何かしら意味があって
きっと後々役に立つんだろうとお皿やコップに至るまでとにかく片っ端から持ち帰っていた時期がありました 個人的には物資が不足してた方が探索しがいがある 先に良いものがあると信じてると前向きになれる まあ、不自由なのを楽しむゲームでもあるからな
後半の俺TUEEEが良いという人もいるが、最初の俺YOEEEが楽しいという人もいる。 バックステップでコンバットナイフ持ったレイダーかわしながらバット振り回して倒すの楽しかったな Mod organizerでtweak ini使えないの？
自分でINI弄るしか 大抵のガラクタはRockランチャーで吹き飛ばせるので無駄ではない >>583
俺TUEEEも俺YOEEEも敵KOEEEもローチKIMEEEも、なんだかんだ言って楽しいんだよな >>583,587
戦闘からっきしだが非戦闘スキルは優秀キャラでプレイするの大好き。S P E低くして、C I Lを高く、自作武器のみ使用とか
PC版ではMODで武器バランス変更したり、コンパニオン増やしてるからほんとお荷物状態
お荷物だけに荷物持ちプレイになること多々ある 今更ながら3やってみたいと思ってるんだがwindows7か8.1でいいんだろうか？
なんかlinuxでsteamのwindowsむけゲームが動くとかどうとか見たがそっちのほうがいいんだろうか
2008年じゃマルチコア対応してるんか分らんが古めのパーツかき集めて1台組もうと思う コンフィグファイルのどっかいじれば今時のPCでも動く
なにもしないと頻繁にクラッシュする 10でいけるのか！さらっと調べてたら10のいつごろからのアプデで動かなくなったって話だったが
その後動かす方法が開発されたってワケなのね
steamでなんやかんやのパックが2kなんで早速買ってみていろいろ調べて動くようにトライしてみます 今からプレイするならNew Vegas Anti Crashというのを入れるのを強く勧める
ニューベガス用だがfallout3でも問題なく動作する まだ買ってないならSteam版じゃなくてGOG版買った方が最新OSにより対応してるんじゃないか？
知らんけど ウチはwin7だけどsteamで買ってネットで調べたパッチ諸々導入して普通に動いてるわ
音声も日本語にしてた気がする最近やってないから覚えてないが GOG版は4gbパッチがいらないぐらいで後は変わらんはず ヘルプの手足の回復だけ日本語化されてないから修正したいんだが
辞書ファイル見比べても日本語は入ってるし・・・
まぁ話を要約するとやりかた教えろ ヘルプってこのキーを押すんだよって表示する部分がFOJP2と相性悪いから、キー表示の変数の部分を消しちゃえばとりあえず翻訳はできる
けどそれって自分でヘルプの説明を一から書くのと対して違いないからスマートではない
「press A」 を「Aを押せ」って翻訳してるところがキーコンフィグに追従して「press B」に変わったりすると
FOJP2だと新たに「press B」を翻訳するように辞書を変更しないと翻訳できない
けどそれってAからZまで全部あらかじめ辞書に入れておくのか？ってなってめんどくさくなって翻訳しないという選択をすることになる
原文の「press A」を「press key」とかに変えれば辞書には一行追加するだけで翻訳できるようになるけど、どのキー押すんだよってなってヘルプ画面じゃなくなる
それに原文の方を編集するにはespを編集しなくちゃいけないし、ヘルプ画面はどうかわからないけど原文の中にはexeの中にデータとして入っちゃってるのもあってそういうのはFOEditとかGECKでは編集できない
という事でめんどくさくなって翻訳しないという選択をすることになる
という夢を見た >>598は全くの見当違い
俺が言うんだから間違いない
これはあれだ
原文が改行めちゃくちゃだからFOJP2が翻訳対象として検出できてないんだわ
画面に表示されてるように改行の位置をあわせて辞書を書けばワンちゃんある
ただパターン的に改行の狂いってウィンドウの大きさに依存するからその辞書はそのPCでしか翻訳できない辞書になると思うけど、そうなってもたいした問題はないかも（他の部分は今まで通り翻訳できるからね） NewVegasのMODを3に移植したいのですが
分かりやすいサイトとかって無いですか？
3→NVってのはすぐヒットするんだけど >>598-599
レスサンクスやってみるわ
素敵なお☆ひ☆と >>601
既存の辞書を変更するより、ヘルプの部位ダメージの項目のみを翻訳する辞書を新たに作ってFOJP2のiniに追加する方が、失敗したときとかもとに戻すのが楽だと思うよ
なんにせよバックアップは忘れずにね レイダーアーマー卒業して今日からレザーアーマーデビューします 3のリマスター版出るってハナシどうなったのん？
3やりたいが日本語化とかwin10で動かすのとかいろいろ面倒なんで待ってるんだが
skyrimSEもそんな感じで手出したがUIクソすぎて結局MOD入れる為に英語版＞日本語化しても結構英語残っててションボリだった あれはファンが勝手にそう言ってるだけで公式はそんなこと一言も発表してないから出ないものと考えたほうがいい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
