>>761
ありがとう
しかし、判らないのはファイルのありかなんだわ
どこかに圧縮されているのか検索かけても出てこない

CM160の翻訳、ありがたく使わせてもらってるんだけど、
セラのメガルカウェンの変異セットの順番が翻訳時に入れ替わっているらしくて
手袋が落ちたら頭という名前だったw
150の英語版と突き合わせてみたら
メガルカウェンの遺産→腕装備　Chant（消去法で祈りが相当?、機械翻訳で聖歌or歌）、
同祈り→Veil（ベール）、同変化＝Change、同支配→Legacy（遺産）、
同頭→Grasp（支配）、同ベール→Head（頭、他の訳と揃えるなら知恵?）、
同糸＝Thread、同冷静＝Calm、同翼＝Wings
ということで腕装備が鎧名、腰装備が腕装備名、鎧が手袋名、頭が腰装備名、
手袋が頭装備名に入れ替わっているようです