【奴】Fallout4 高橋叩きスレ 2tweet目【独自exe】 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語版と英語版のセーブデータの互換性について
「日本語版と英語版でセーブデータの互換はあるでしょうか？」という質問に対しては、
「セーブデータの互換は有りません。万一、動作した場合もサポートの対象外になります」[4]と答えている。これも実際には、
少し手間のかかるSkyrimの日本語化を行えば互換性が保たれることがわかっている。
これは本家アメリカのBethesda SoftworksがCreation Kitを提供して自由にModを作成できる環境を提供しているにもかかわらず、
日本人が The Elder Scrolls V: Skyrimで海外版Modのプレイをしにくくしている。これらTwitter上で事実と異なる発言をした件について高橋徹本人からのフォローはない。
日本独自のDLCの可能性についての言及
高橋徹は The Elder Scrolls III: Morrowind や The Elder Scrolls IV: Oblivion のゲームの中に登場して The Elder Scrolls V: Skyrim に登場しなかった本について、
「だから足りない本をDLCで発売すればいいんですよ。『ナントカの2巻、100ポイント』みたいな感じでね（笑）。全部揃えないと気が済まない人向けに。」と公言している。
しかし、もうすでにこのような書物は UESP Wiki やこの TESWiki や、その他の各種 wiki や Mod 等ですでにテキスト全文が公開されているため、
わざわざ購入する必要性はないので実現可能性は低いと見られる。 そろそろマジで刺されないと分からないらしいなtkhs キチガイクレーマーねぇ
そもそもゼニアジが最低限の仕事してればここまで騒がれないで済むんだよ
まあこれだけ大幅に遅れてると最低限の仕事したところで無能認定やらクレームは避けらないと思うがねｗ 最低限の仕事っていうのは事前報告・告知なんだよなぁ 誠心誠意翻訳中ですが配信はまだ未定ですみたいな一報がありゃ荒れもしないんだろうけどな
でも1.4すらだせない原因は別にあって（ベセスダ？ソニー？）
それが公表できんときたから困ったもんだ
DLCだって未定の一言で済ますのはお粗末だわな
ベセスダとの間で規定路線があるなら
作業依頼が来次第取り掛かるぐらいのことはいえると思うが
料金に関するアナウンスも能動的にやってもらわんと…
所詮、自社製品としての需要じゃないから自らサポート情報を出そうともせんわな
出せないというより、出す気が無い、ベセスダに働きかける気がない、
契約外は我関せずみたいな態度なんじゃないのかと邪推してしまうよ そゆこと
他パブリッシャーと比較されるのも当然だしな
あと表に出てきた時は決まってこの業界のパイオニアみたいな面してるのが余計腹立つ >>473
邪推なんて陰謀論並みの予想だからやるだけ損、な所もあるけど
でもその予想でほぼ正解だよな
大企業病ってやつなのかな 予約してDL版ps4本体つきの奴買ったのに予DL版約購入した人間にはfallout4のテーマ配らないのも許さんからなtkhs だってどんなに邪険にされても結局買っちゃうでしょ君たちw そろそろ本スレに誘導レスしてくるか
誘導してきた人が分からないだろうからテンプレもう一度貼るね
実行日時 2016年3月21日夜間目安 ※夜間で都合の悪い方は別時間帯で構いませんので21日にお願いします
ゼニアジアドレス info@bethsoftasia.com
実行目的 状況告知すら行わないゼニアジにユーザーの憤りを伝えるため
以下メールテンプレ
日本語版1.4アップデート及びDLCの配信についてお尋ねします
配信時期はいつ頃を予定しているのでしょうか？
また海外版に比べて大幅に遅れているのはどのような理由でしょうか？
これらの質問に返答できないのであれば、ホームページやTwitterアカウントでの作業状況の報告をお願いします
貴社はユーザーへの報告を怠る点があるようですが、ユーザーは商品への対価を支払っているのですから貴社には報告義務があると存じます
日頃から数多くのゲームを購入し遊んでおりますが、これほど誠意の無い対応をされたのは貴社が初めてです
今後、改善が見受けられない場合は消費生活センターへの相談も検討しております
テンプレ終了
注意事項
・テンプレは使用せず自分の気持ちを伝えて頂いて構いませんが脅迫・殺害予告等犯罪行為にあたる文章はお止めください
逆に足元を掬われかねませんしブチキレるより冷静な怒りを表すほうが相手に伝わります
・複数メールアドレスの使用は構いませんが1メールアドレスにつき1通まででお願いします
テンプレ及び注意事項は以上です
ご面倒だとは思いますが少しでもFalloutシリーズの現状を良くする為にご協力をお願いします ズンパスとかなきゃおま国で片付くけど
お金とって仕事しないのは⊂ミ⊃＾ω＾)ｱｳｱｳ ズンパスにはもともと日本語にチェック入ってなかったけどな 高橋さん、キチガイクレーマーに負けずに頑張ってください。
我々ゲーマーは素晴らしいローカライズに感謝してますよ。 >>491
お、おう全然気にしてないけどありがとな BB2Cで見たら
高
頑
我
感
になる。
これは・・・メッセージ！ 夜は忙しいから今メール送ってきたわ、別垢で5通ぐらい文面変えて テンプレ返信きた
出先なのでスマホから
いつも弊社および弊社製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
お問い合わせの件につきまして、
日本語版「Fallout4」のDLCに関しまして、
配信は決定しておりますものの、配信日については未定の状況でございます。
また、新たなアップデートに関しましては、現在開発中でございます。
なお、配信日が決定致しましたら、
弊社WEBサイト（http://bethsoft.com/ja）ならびに
「Fallout4」公式サイト（http://www.fallout4.com/）等で
別途告知やご案内をさせて頂く事になるかと存じますので、
ご確認頂けますと幸いです。
また、DLCやアップデートについては
本編同様、都度ローカライズを行わせて頂く為、
配信や対応までにどうしてもお時間を頂戴する状況でございます。
お待たせしており大変申し訳ないのですが、何卒ご理解賜ります様、お願い申し上げます。
今後とも弊社および弊社製品を宜しくお願い致します。
ベセスダ・ソフトワークス サポートセンター ムービーが英語になっている問題も
当初は「仕様です（キリッ）」
→しばらくしてTwitterにて「今後対応します」
→放置のまま2ヶ月経過し現在に至る
もうね、なめとるとしか >>496 >>498
メール凸お疲れ様です
>日本語版「Fallout4」のDLCに関しまして、
>配信は決定しておりますものの、配信日については未定の状況でございます。
この情報まだツイ垢も公式サイトも載せてないですね
色々と酷過すぎて逆に笑えますわ Division
北米版 3月8日発売
日本語版 3月10日発売
ウィッチャー3
北米版 5月19日発売
日本語版 5月21日発売
Call of Duty : Black Ops Ⅲ
北米版 11月6日発売
日本語版 11月6日発売
Star Wars Battlefront
北米版 11月17日発売
日本語版 11月19日発売
アサシンクリードシンジケート
北米版 10月23日発売
日本語版 11月12日発売←尚、1週間後にシーズンパス発売
fallout4 北米版 11月10日発売
日本語版 12月17日発売 ←シーズンパスなし
こうなったのは誰のせい？ 横から追加
Dragon Age: Inquisition
北米版：2014年11月18日
日本版：2014年11月20日 それ擁護してるんじゃなくて、ただの構ってちゃんか
ゼニアジ関係者のどちらかだから！ 早く帰ってこれたからもう三通送った
朝送った分には前レスで公開されてるようなテンプレ文章返ってきてた
ふざけんなとっととアプデしねーとマジで消費者センターと本社にチクるぞと返しといた 消費者センターに文句言うから、文面考えておくれや。 消費者センターやゼニアジに文句言ったり2chで個人中傷するより
直接ゼニマックスかベゼスダの米国ツイッターアカウントにリプライする方がリアクション返ってくる可能性高いと思うぞ
この下のアカウントは捨て垢にすらリプライ返してるし
課金コンテンツの収益性の高い日本のスマホ市場でfallout shelterを
日本語化するわけでもないのにVPN噛まさないとおま国にしてたりすることも絡ませればなお効果的だと思う
しかもshelterはなぜかiOSではおま国無しという意味不明さだし
多分ゼニアジが何やってるか気づいてない仮に日本に関心が無くても
ネガティブな効果を起こすような行動されていれば問題視するだろう
https://twitter.com/Fallout/
https://twitter.com/bethesda/ ズンパス買ったのに日本語版配信未定って詐欺じゃないの？
消費者センターに相談すればいいの？ 遅くなるやら配信日は決まり次第お知らせしますだの、
告知ページ作戦やツイートすら出来ないって何してんのだろうね。
ゼニアジ解散して欲しいわ。
TESやFOほどの作品なら、ローカライズに手を挙げる企業は山ほどあるだろ メール凸活動にご参加頂いた皆様お疲れさまでした
そして貴重なお時間を割いて頂きありがとうございました
返信レスを見るとやはりテンプレ回答が中心のようですが少しでもゼニアジにユーザーの憤りが伝わっていることを願っております
消費者センターやら書いてしまいましたが>>510のようにベゼスダに連絡してみるのも良い手段かもしれません 俺数ヶ月前の高橋ダンマリ騒動の時、ちょうど中国語が対応っていうニュースが出たんで
本国のベセとPete Hinesのアカウントに「2バイト文字に対応済みってことですか？」って聞いてみたことあるよ
でもPeteから返ってきたリプはただ一言「I don't know.」だったわ
ホントにゼニアジと本国は隔絶した関係っぽいんで、
本国のTwitterアカウントに連絡するのは無駄、とまでは言わないが一応「こういう返答事例があったよ」ということとして書いておく 日本のCS販売関係の要所から首絞められてだんまりじゃないの多分
CS様の金の為だよ黙れ！とか本心を言ったら消費者がキレるだけだし
バグ直せ何やってんだすら反応しないで済ますんだから その人本国のマーケティング担当だから技術的な事聞かれてもわからないだろ
ただでさえ本国や欧州の人からのリプライにもぶっきらぼうな対応してる人なのに CS陰謀論とか根拠不明瞭すぎる
DLCのはずが小売り配慮してパッケージでしか売らないならまだしも
skyrimもNVもちゃんと日本語版もDLCとしてリリースしてるし
ソニーがリリース時期を自社の都合に強制するって話も聞いたことが無い
まして何か特別な商戦時期でもないのに
ゼニアジが糞なだけだろ
PC版だけでsteamspyの統計から日本で推定5万人近いユーザーがいるのにほんとふざけた対応だわ
steamの円決済化で一度円で集計されてるはずだからsteamでの売上はゼニアジ関係ないってのも眉唾話だしな 陰謀論どころか
CSとの値段の違いや発売時期から不公平だとか訳の分からない事言ってるんだよなぁ
実際に邪魔にならないように気を使ってる()という
おま国も理由聞いても黙るのはこの国位しかない 本編の発売時期が一か月遅れたのはゼニアジ都合だろ
おそらくクリスマス商戦に出したかったからだろうが
そもそもDLCに関してはCS版のほうが扱い酷い
CS版はいまだ買うことすらできなくて倍の値段で買わされることが確定なんだから
Videoフォルダのbk2ムービーファイルをグローバル発売日時点ですでに完成している日本語バージョンに差し替えるだけなのに
未だにOP/EDムービーが英語のままだったりゼニアジって本当に異常だよ
現にCS版のムービーはすぐ日本語版に差し替えられたし 18歳以上が対象のゲームなのにクリスマス商戦もクソもないよな 3年ほど待ってください、本物のDLCと言うものをお見せしますよ もう半年遅れでもいいので、まともにローカライズされたゲームがやりたいです
時間をかけてもそれができないというなら、もうローカライズに手を出すな DLCの配信日がまさかのBethesda本体からアナウンス
ゼニアジはなおもダンマリで、高橋死んでる説が真実味を帯びてきた！？ 結局>>525だよ
出来るのであればいついつまでに出来るかをアナウンスせぇや
出来んのなら最初から手を出すな糞橋 今電話で「日本語版のDLCの配信日が北米アカウントからアナウンスありましたが事実ですか？」って問い合わせしてみたら
「こちらにはそのような情報は届いておりません」って言われたわｗ
ホントどんだけ連携取れてないんだよ すごいよね
親会社の日本支部を飛び越えて開発会社が発表して日本のユーザーに伝わるとかｗ
ローカライズはアレだけど経営者としては有能なのかなと思ってたけど
組織的にもこの会社なんか変！！ 開発側も言葉が通じない阿呆って意味で、あのプロテクトロンにタカハシってつけたんだろうな。 >>529
Fallout4発売前後のゼニアジのユーザー対応のダメさ加減を把握してる本社が
「ゼニアジは炎上を鎮火させるどころか火に油をそそぐことしかできないんだから、
もう余計なアナウンスするな。ローカライズに集中しろ。クソが」とタカハシに厳命。
そのときの「余計なアナウンスはもうしません」という誓いの言葉がいつの間にか
タカハシの脳内で発酵熟成して「アナウンスはもうしません」だけが残ってしまった…
とエスパーしてみた。 間違ってなければ今日の1時に配信だっけか
えーと、英語と日本語が混在する筈無いから退避させるファイルを考えておかないとな
tkhsくたばれ ユーザーが公式より早く最新パッチを日本語対応させるとかどういう事なんだろな
tkhsもCSの収益重要視すんなら手早く仕事しろよ
これからの時期新作が多く発売されるししばらくビックタイトルの連続だぞ
何の情報もださず行動もせずただでさえお前らのせいでユーザー離れてんのにこれ以上離してどうすんだ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃タカハシの抱擁を受けました
┃ムービー日本語化に失敗しました
┃
┃タカハシの抱擁を受けました
┃バージョン1.4アップデートに失敗しました
┃
┃タカハシの抱擁を受けました
┃DLCがおま国になりました
┃ ローカライズと販売を請け負ってる立場上
告知ぐらいするのが義務なのになぁ
そういや別の掲示板で頭のおかしな奴がいきなりゼニアジを評価する
とか意味不明な事をほざいてたから、ちょっと突いたら火病りだしちゃった
あれってもしかして社員だったのかな DLC明日配信て
ありがたいことだけどベセ本体から出た4月っていう情報は何だったんだ、ゼニアジもうわけわかんねえな 米公式｢アジア版は4/6配信だよ｣
亜公式｢日本版は3/24配信だよ｣
ユーザ「えっ？」
米公式「えっ？」
スチム「えっ？」
亜公式「えっ？」
こうならないといいけど 日本はアジア版に含まれない可能性もあるといえばある 本スレにもレスあるけど日本語入ってないかもしれないな
steam見たらシーズンパスの日本語サポートが外れてるわ
昨日は入ってたのに DLC単体のほうにはjapaneseあったぞ
明日来るかどうかは知らんけど ニポンゴ入で4/6ぽいが、ダンマリなんだよなぁ いいかげんにしろ 大幅に遅れての一言が「お待たせしました」とか
ガチで人をイラつかせる天才だなこのクソ企業 そろそろタカハシの悪口はほかでやれおじさんが湧いてきそうな予感 他でやれも糞も無いしここ叩きスレだから全力スルーするのみ あれは草生えたけどこっちまで湧いてきちゃう、やばいやばい
ちょっと嫌儲に叩かせるか、このスレ。（したり顔） ゴメンナサイ環境変えて鳥忘れたんですが本人です
本社にメールや問い合わせてくれた皆さんお疲れ様でした!
ダイイングライトの件も含めて
日本のゲーム会社に規制等の原因とか日本語データ出来てるのに、発売日が遅い点の本当の理由を情報開示請求出来ないか相談しましたが、法的に不可能だったので
今後、新作過去作問わずＰＣ&CSで係発売日の遅延や各種規制を行った
日本のゲーム企業全社に対して大規模な署名活動をやります
過去の事例調査に時間がかかりますが
署名がスタートしたらご協力よろしくお願いします >>551
頑張って
おま国全体に喧嘩売る例は過去に無いから応援してるわ （￣|￣￣￣￣￣￣）
＼_|_＿＿＿＿○/
/ ／／ノﾉﾉ人ヽ ヽ
| / -‐' 'ｰ-' ＼ヽ |
|| （●）, 、（●:ヽ /
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | たーかーはーしー
＼ .｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐ー´´＼ まだスチーム上の配信日更新されてないし割とまじめに>>540みたいなことになりそう タカハシ。お前ってやつは毎度毎度、ユーザーをコケにしやがって、、、 トッドからお達ししてくれればな～
つってもトッドが日本支部担当してもおんなじようになりそうだけど シーズンパス購入者だけプレイできないオチでしたとさ
気をつけろ、tkhsはいつも我々の想像の左斜め上45度をマッハ5で飛んでいく シーズンパスになんか恨みでもあんのかあいつら
詐欺やろ う ん こ ぶ り ぶ り ～ ～ ～ ！ ！ ！ 高橋が急に急かしたから、スチムもファイルチェック出来なかったのかね 日本語間に合ってる事実は変わらないけど
・tkhsが頑張った
・お叱りを受け一応仕事をした
と二つは思い付いたけど他にあるかな
でも本当に意外だよね
11/11はズラしたくせにDLCは少し遅れて。
ソニーとゼニアジに何があったんだろね >>564
元々CS版のローカライズならDLC含めてやる気はあった
データ製作の上、早くに親に渡しているのは毎度の事（本編データに同じ）
本来ならそこからパブリッシャーとして指示（プレス、配信、リージョンロック解除等）
本編なら海外版と比較して調整期間として謎の1カ月を設ける等
今回のPC版の場合、その仕事を怠ったのでアジア版の配信と共に流れてきた？
ズンパス購入者にうｐで無いのはちょっと良く分からんな え、ローンチでシーズンパス買ってるんですがそれは…… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
