日本産のゲームを日本語だけ削除して海外で売る風習 [転載禁止]©2ch.net

**名無しさんの野望** · 2015/02/20(金) 04:30:16.30

例えば「英語圏で作られたゲームを英語だけ削除して売る」っていうのどこのメーカーもやってないのになんで日本の企業はこんなことやってんの？
母国の言語をわざわざ消す理由がわからん

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 11:38:24.27

最近のゲーム開発環境はマルチプラットフォームだから、家ゲー版作るととりあえずPCで動くのもできてしまう
せっかくできたんだから売っちまえっていう発想

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 11:47:57.30

ジャップ「海外だけは豪華特典つけますぅー」
ジャップ「海外だけは月額無料ですぅー」
ジャップ「海外だけは完全版を最初から出しますぅー」

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 11:57:05.84

CS版が売れなくなるから日本語除くといっても、PCと家ゲーマルチなのにPCがおま国になってたら、その時点でそのタイトルを買う気なくすわ

CSハードのファーストから出てるMLB the showやGran Turismo、ForzaみたいなタイトルだったらPC版がなくてもしゃーないとなるが、
Evil withinみたいに最初に日本語入れておいて後から抜くとか、Total warみたいにPC版しかなく日本のパプリシャーから出るかどうかも不明なのに売らないとかは悪印象

それでもまだスクウェアみたいにCSで大きくなった会社なら国内流通に気を使うのはわかるが、技術力がなくて、競争がない国内PC市場で育ったくせにわざわざ日本語を抜いてだす日本ファルコムが一番論外だな

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 14:20:25.76

>>26
ファルコムは問屋との関係を大事にして来たから簡単には裏切れない
海外ダウンロード販売は日本を相手にしないという事で問屋を納得させているんだよ

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 14:37:07.28

日本語対応無しはまぁいいけど日本のゲームを日本に対してのおま値だけはやめてほしい

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 14:56:44.18

次の候補
http://store.steampowered.com/app/312780/

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 15:09:31.24

>>28
日本語付けたら高価になるのは当然だろ
アニメも日本語版は10倍くらいする

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 15:34:56.17

eu4やってたら、英語が読み書きできるようになってしまった。
喋れはしないが、、、

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 16:45:59.80

>>26
> PCと家ゲーマルチなのにPCがおま国になってたら、その時点でそのタイトルを買う気なくすわ

だからそういう層は最初からお客じゃないんだよ
気にしているのはゲーム機勢だけ
たとえPC持ってなくても「Steamなら半額」って聞いただけで買う気失くすだろ？
わずかな数のPCゲーマーへの売上げ失うより、家ゴミ脳どもの購買意欲が薄れるほうが問題

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 17:42:26.36

ほんと土人国家だよなジャップランドって
ダウンロード販売しようとすると不思議な力で村八分にされてしまうんだろ？ｗ

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 19:35:53.17

某やくざ推進かりんとうが
「これからはPS4を買わざるを得ない状況に追い込む」
と言っていたから業界ぐるみの流れなんだろうね

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 20:54:24.99

steam卒業!!
PSNへ帰って来い

byソニー

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 21:59:31.28

良く知らんがPSNでもDL販売はおま値が横行してると聞いたが

**名無しさんの野望** · 2015/02/21(土) 22:22:40.74

>>36
問屋保護税です

**名無しさんの野望** · 2015/02/22(日) 03:06:22.16

根っこが馬鹿なだけなんだから問屋居なくなっても勝手におま値続けるよ

**名無しさんの野望** · 2015/02/22(日) 08:55:09.60

>>38
くソニー「わぁい問屋のマージン分ももらえるようになったぞぉ」

**名無しさんの野望** · 2015/02/22(日) 14:54:01.59

マジかよソニー極悪企業だな

**名無しさんの野望** · 2015/02/22(日) 16:07:07.37

だから家ゴミ脳という名の精神病なんだよ

**名無しさんの野望** · 2015/02/22(日) 16:36:09.66

出来上がった集金システムにあぐらをかいて
あとは保身に全力なだけさ

**名無しさんの野望** · 2015/02/23(月) 03:55:45.98

http://www.gog.com/game/ys_i_ii_chronicles

ファルコムも日本語消してるぜ

**名無しさんの野望** · 2015/02/23(月) 13:57:28.20

世にも恐ろしい感染性の精神病だからね

**名無しさんの野望** · 2015/02/23(月) 17:41:13.21

>>36
ペルソナ4のアニメやってたときセールしてたけど、
国内だとDL版で\5000、海外だと\2000というのを見て買うのやめた

>>27
え？ファルコムが大事にする？
先にその問屋を裏切ってゲームの内容同じで同梱する特典だけ変更したパッケ版を出しまくって、
光栄やソフトバンクなどのPCゲーを扱う問屋に切られてCSに逃げたメーカーじゃないのｗ

**名無しさんの野望** · 2015/02/23(月) 23:41:09.17

ソニーハードのゲーム売り場は萌え豚隔離場かと見まごう程にアニメ調
日本メーカーにまともな対応を求めること自体間違いキチガイ

**名無しさんの野望** · 2015/02/24(火) 01:40:39.69

ゲーム会社だけじゃなく日本企業全体に蔓延する精神病なんだろ
誰か真面目に研究して論文書けよ

**名無しさんの野望** · 2015/02/24(火) 05:30:25.85

ゲーム開発専門学校が全ての元凶

新人研修費をケチったツケが今色々な所でマイナス要素として出てきている

まあ自業自得だけどな

**名無しさんの野望** · 2015/02/25(水) 20:47:11.12

steamとかセールで全入り1000円とかだと大してやりたくなくても
買って積んでたりするから中古で買われて回されたり…とか思ったけど
DL版だと問屋がうるせえのか……やれやれ

**名無しさんの野望** · 2015/02/26(木) 06:00:25.12

こういう嫌がらせしないと市場維持できないソニーってもう終わってるよな
しかも相当深刻なレベルで

**名無しさんの野望** · 2015/02/26(木) 14:43:33.22

カプコンのPCゲームは普通に日本語入ってる状態だし、セガは日本語発売有無に関わらず最初っからおま国なんだから、
ソニーのせいじゃなくて各パプリシャーの問題だろ

**名無しさんの野望** · 2015/02/26(木) 17:38:20.02

家ゴミ脳という精神病

**名無しさんの野望** · 2015/02/28(土) 09:04:26.42

ソニーと不快な仲間たちみんな死ねばいいのに

**名無しさんの野望** · 2015/02/28(土) 10:56:41.46

>>53
お前が死ねばいいと思うよ
そのレス番なかなかお似合いだぜ

**名無しさんの野望** · 2015/02/28(土) 11:31:46.87

お前も死ねクソバカゴキブリ

**名無しさんの野望** · 2015/02/28(土) 12:52:17.42

ソニーと不快な仲間たち方に天罰がくだりますように
天罰に相応しいと思うよ

**名無しさんの野望** · 2015/03/01(日) 00:54:26.24

足元のヒヨコ相手に宣伝駆使して売りつけるだけだし
餌場そのものを広げる気よりも、自分たちで広げた餌場が大事で
本末転倒なことばっかしてさ。面白いゲームをユーザーに提供する気が無さ過ぎなんだよ
ほんとゲームファンの敵だわ

**名無しさんの野望** · 2015/03/01(日) 05:26:47.56

steamと日本のゲーム業界は相性の悪さハンパないからな
日本国内でやっている複数の業種をsteamは実質的に1つでカバーしてしまうから従来からの慣習でメシ食っていた人達は焦るのも無理はない

物凄く効率良いけれど他国の文化や慣習を破壊するという行為は何処かが犠牲になってしまうんだろう
果たしてこの状態がいつまで保てるのか

**名無しさんの野望** · 2015/03/01(日) 11:34:14.06

非効率な分野は商売上必ず消滅するんだから
消える前に新たに対応するしか手立てがないのに

新しい良い物に従来の方法が壊され飯が食えなくなる人が
出てくるのは何時の時代もあるんだし

慣習で飯食っていた人はその殆どが対策をとれずに
規模が縮小され衰退し消滅してる
ロストワックスが台頭したときにそれまでの蝋型が産業として無くなったように

**名無しさんの野望** · 2015/03/01(日) 12:08:33.56

古い世代は素直に衰退して滅亡すればいいのに
みんな新しい世代新しい産業の足を引っ張り捲るんだよな困ったもんだ

**名無しさんの野望** · 2015/03/01(日) 13:42:17.35

いや今足を引っ張っているのはPCもろくに使えないお子ちゃまなわけで

**名無しさんの野望** · 2015/03/04(水) 00:20:11.02

まーたキモオタおじさんが頓珍漢なレスしてオナニーしてる

**名無しさんの野望** · 2015/03/04(水) 22:52:18.27

(`･ω･´)

**名無しさんの野望** · 2015/03/06(金) 23:02:32.37

音楽業界と一緒やな
一番良かった時代をひきずって歌手までもが
ＤＬじゃなくてＣＤ買えよと言う時代

**名無しさんの野望** · 2015/03/07(土) 07:59:52.60

音楽の一部はちゃんとユーザーに向かって売りに行くスタイルでやっているからまだいい
そうしたいと思えばやれるだけのやりやすさもある

和ゲーは10年以上PC市場を見切って、据え置きや携帯機で大手の知名度と広告による
売り逃げがモデルケースとして持て囃されたことで完全に進化から取り残されて不毛地帯と化したし
音楽と違って、作り出す能力が取り返しのつかないレベルまで落ちてる

**名無しさんの野望** · 2015/03/07(土) 13:45:40.05

スレタイに対する回答の1つとしては

・国内流通への配慮
・ゲーム機製造会社への配慮

思い付いたのではこんなものか
良いか悪いか分からないけど
少なくとも消費者には優しくないね

**名無しさんの野望** · 2015/03/07(土) 15:45:43.90

消費者を敵視するほど儲かるのがゲーム機というビジネスだからな

**名無しさんの野望** · 2015/03/08(日) 16:17:55.63

**名無しさんの野望** · 2015/03/08(日) 22:43:48.07

ネプ最初は日本に売ってたのにおま国に突如変更
Steamの実態知らずに参戦したわけじゃなかろうしサポ投げ出しなどの理由ではないだろう
予想以上に反響があったんで誰かが横やり入れたのは明白だな

**名無しさんの野望** · 2015/03/09(月) 01:32:30.53

Steamでの販売を止めて得するやつがSONYしか居ない件について

**名無しさんの野望** · 2015/03/14(土) 11:56:58.94

嫌なら日本からでてけば？売国奴はいらんよ
やっぱ民主党好きなのか？

**名無しさんの野望** · 2015/03/14(土) 15:44:28.98

>>71
>嫌なら日本からでてけば？売国奴はいらんよ
売国奴って韓国のカルト教団統一教会と密接な関係の安倍晋三の事か？

**名無しさんの野望** · 2015/03/17(火) 00:42:23.67

>>34
そうしたいならさっさと欲しくなるソフト出せって話だ、競合のXboxの方がほぼ同じラインナップで独占物が面白いの連発してる

**名無しさんの野望** · 2015/03/17(火) 03:53:52.40

7870じゃ普及しないだろ

**名無しさんの野望** · 2015/03/17(火) 03:57:14.70

**名無しさんの野望** · 2015/03/17(火) 04:03:48.27

外人「いい加減日本語抜くなアホ」

**名無しさんの野望** · 2015/03/22(日) 15:27:29.63

英語はスタンダード　英語を習う国は非常に多い　数十億人
日本語はローカル　2億人習ってたらいいほうじゃねって程度

**名無しさんの野望** · 2015/03/22(日) 16:33:18.36

>>77
例えばTomb Raider 2013でデフォでサポートされている言語は

English*, ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*, ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*

明らかに日本語より使用人口が少ない言語もあるんだけど

**名無しさんの野望** · 2015/03/23(月) 05:26:45.03

言語対応は作り手の都合だから
作り手に直接文句を言って下さい

**名無しさんの野望** · 2015/03/23(月) 14:13:44.49

中韓なけりゃ2バイト云々～とか言い訳できるんだけどな

**名無しさんの野望** · 2015/04/02(木) 21:39:45.13

消費者庁は当然、ジャップ企業の味方だからアテにできないだろうし
ほんとくたばってくれ

**名無しさんの野望** · 2015/04/04(土) 12:51:02.69

TPPは反対だけど、PCゲームは自由貿易をやってほしいわ
ゲーム業界なんてヤクザな商売なんだから、ゲーム流通を産業保護する意味なんかないだろう

**名無しさんの野望** · 2015/04/08(水) 22:28:56.05

日本に住んでいる外人はこの腐った事態に怒っているらしい
もっと怒って、デモでも署名運動でも訴訟でも何でも起こしてくれ。俺はやらない

**名無しさんの野望** · 2015/04/09(木) 07:51:23.80

日本のゲーム流通を支配しているのは規模だけは大きくなった老舗のゲーム会社だからね
どうしようもないね

**名無しさんの野望** · 2015/04/09(木) 18:14:35.71

CoH2か、面白そうだなあ→「Publisher SEGA」

**名無しさんの野望** · 2015/05/07(木) 21:14:09.89

コーエーテクモはソニーと繋がってるのはメールのリークにあって実際おま値全力だから他もそうなんじゃないの

**名無しさんの野望** · 2015/05/07(木) 22:00:46.66

>>85
競技性は1に比べて失われたけど、どんぱちお祭りできるって点でいえば面白いよ

**名無しさんの野望** · 2015/05/10(日) 10:46:22.54

そんな面白さは一日で飽きる

**名無しさんの野望** · 2015/05/10(日) 15:20:44.99

>>78
日本語は日本でしか通用しないからだろ

**名無しさんの野望** · 2015/05/11(月) 03:32:50.60

>>88
2年やり続けてるから大丈夫
戦車かっこいいしWWⅡ好きならハマるよ

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 08:37:49.56

日本パブでも前よりもおま国減ってきてるし値段もそんなに変わらないの出てきた
そろそろ市場として見られるレベルの金銭は動くようになったんじゃないかな

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 09:05:59.47

というかアレか
GfWL実質終了だしPCパッケージなんてはやりじゃないし自社DRMなんてめんどくさいだけだから
この際日本含めてSteamに一本化的な対応をPCゲーム部門がしてるとかかな

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 09:11:17.30

あまり海外製のインフラに頼り切るのも色々危険なんだけどな
ある時を境に高額な手数料をふっかけて来ないとも限らないし

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 14:54:25.43

>>93
＞ある時を境に高額な手数料をふっかけて来ないとも限らないし
スクエニじゃあるまいしそんな馬鹿な真似はしないだろ

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 16:50:23.42

ジャップみたいな低脳成金民族じゃあるまいし
普通なら何が自分の首絞めるか、最終的にマイナスかくらい気にするからね

**名無しさんの野望** · 2015/05/21(木) 17:30:18.79

今のみかじめ料とソフト数で十分にもうけてるんだ
そんな愚行をする義理はないだろう

**名無しさんの野望** · 2015/05/22(金) 16:19:25.87

日本語手数料に法外な値段ふっかけてきてる会社があるらしい

**名無しさんの野望** · 2015/11/29(日) 21:28:10.92

なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/why-japanese-voice-acting-dates-is-removed-from-japanese-video-games/

「残念なことに、誰かがビデオゲームで発した一行のセリフや歌った音楽のフレーズには、ある種の契約が結ばれているんだ。
“特に日本”では、細かい規則や取り決めを締結する際に非常に厳格になる場合がある。
契約のもと日本の声優がゲームで自身の声を収録した際、それが日本国内だけでしか使用できず、海外で使用した場合には違法となることは、まったく珍しくない」

Lipschultz氏は“究極の例”として、1996年から1998年に国内で放送された少女漫画原作のアニメ「こどものおもちゃ」を取り上げている。
初期の「こどものおもちゃ」の主題歌はジャニーズのTOKIOが歌う「19時のニュース」であり、さらにTOKIOのメンバーがアニメ本編にカメオ出演したこともある。
米国ではライセンス問題により、主題歌は第一話から篠原ともえさんの「ウルトラリラックス」が使用され、TOKIOメンバーが吹き替えたセリフ、さらにほかのキャラクターがそのキャラクター名を出した箇所にはビープ音（いわゆるピー音）が被せられた。

**名無しさんの野望** · 2015/11/29(日) 21:37:14.44

声も無いのに日本語データ抜いたファルコムの悪口は止めるんだ

**名無しさんの野望** · 2015/11/29(日) 23:01:22.70

>>1
そこで叩くべきなのは【馬鹿な消費者】だと思うよ
つまり言語の檻の中にいる俺たちが糞なんだよ

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 03:58:42.64

>98
なんで究極の例が声優じゃなくて農業系アイドルのTOKIOなんだよｗ

まあ置いておくとして、最近のは日本語音声は残して日本語テキストだけ削除ってパターンだろ
おま国のドラゴンボールやワンピース、戦場のヴァルキュリア等
音声はそのままなんだから声優の権利関係というのはまったくのデタラメだな。
じゃあテキストを書いた人の権利？っていうのも変だよな、文章の著作権は翻訳した所で
消滅するわけじゃい。

メーカーが国内で美味しい商売したいから日本語抜いてるのに、それをごまかすために
誰かを悪役にするって企業としても人としても最低だよな

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 07:54:56.63

そこでシナ人なら改変してでも母国語対応させるのに
愚痴るだけの俺たち日本人の劣悪さ（）笑

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 10:55:21.69

>>101
ジャニタレだからだろ

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 14:48:45.20

age

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 15:40:58.85

国内の価格維持のためだろ
国内でsteamみたいにセールされたらかなわんからな
あと問屋

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 16:05:34.24

価格は消費者が決めるものであって業界じゃない
消費者が求めないものは潰れるべきなんだよ

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 17:40:34.74

実際には大手の対応次第だよね
スクエニあたりがおま語やめたら他所もそれに習うだろうし
いつまでもおま値通用するほど市場も甘くないからね

まあ結局はPCゲーの売り時逃してsteamと海外勢に日本市場食われまくったけどw
おま差別しないで素直に売ってればよかったのにね

**名無しさんの野望** · 2015/12/01(火) 20:42:09.92

さんざんユーザーをコケにしていよいよ売れなくなったら
スマホゲーのせいにすれば済むんだから日本のメーカーは楽だよね

**名無しさんの野望** · 2015/12/02(水) 21:25:29.70

>>101
だから俺はそういう売り方をするメーカーが関わった商品は買わないようにしていた

そうしたら最近全くゲームを買わなくなってしまった

**名無しさんの野望** · 2015/12/02(水) 22:20:25.95

コーエーはヨーロッパのほうはPC版で売るという謎の事態

本当日本の著作権謎だよね
アニメやゲーム

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 00:21:25.19

アメリカの映画がユダヤ人のものなら
日本の興行や遊技や娯楽はボーリョク団がらみだからじゃね。

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 08:41:46.09

日本の娯楽は893、ってのは戦前まで
戦後は在日チョーセン人がメインだよ

喫茶店、ゲームセンター、カラオケボックス、ネットカフェ、漫画喫茶
オンラインゲーム、スマホゲーム...
物を売らずにサービスだけで日本人から金と時間を奪ってきたのはいつも在日
今時893が仕切れてるのは大して儲からない縁日の屋台くらいじゃね？

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 08:56:29.43

ダウンロード販売のようなことはしませんからいっぱい買ってくださいよ～
って感じで小売業者にソフトをたくさん買ってもらうのがゲームメーカーのビジネスなわけよ
突然ネットを使って消費者に安く直接安く売られたら信頼関係が壊れるだろうが

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 08:58:49.82

>113
その分消費者との信頼関係が壊れるけどな

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 19:09:09.50

大作！大作！といって消費者にソフトを高値で売りつけます
外国みたいにPCでの安くDL販売なんて認めません　勿論中古市場ももってのほかです

一方海外はsteamで本当の大作が安売りされてた

**名無しさんの野望** · 2015/12/03(木) 22:35:30.37

海外は旬が過ぎたらプロモーション的に安売りしてユーザー獲得に使うけど
日本はせいぜい廉価版の値段でDL販売するだけ
PSNのフリープレイは既存ユーザーへのサービスに過ぎないし
数百円で売るところをすっ飛ばしてスマホの基本無料が主流になってりゃ世話ねーな

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 01:09:19.91

どの道日本じゃ商売が成り立たないんだからしょうがないだろ

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 07:35:48.49

>日本の声優がゲームで自身の声を収録した際、それが日本国内だけでしか使用できず

DRAGON QUEST HEROES Slime Edition
http://store.steampowered.com/app/410850/

音声は日本語なのに日本語の文章だけが削除されているんやな
話が違うんやな・・・悲劇やな

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 08:32:42.04

>>118

結局、日本の企業は　「日本人が大嫌い」　って事だな

日本産ゲーム、日本の企業なのに、日本だけ売らないとか言語削るとか
正気の沙汰とは思えない

特にクズエニなんて、トゥームレイダーで散々叩かれて懲りているはずなのに
またアホな事繰り返すなんて、学習能力無いのか？

まぁでも、PC大嫌い光栄と
日本人大嫌いクズエニの最凶タッグだから
これぐらいの嫌がらせでも可愛いものか

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 09:29:28.42

殿様商売で衰退した国産PCみたいな状況になってるな
和ゲーなんて日本人が買わなくなったら終わりだろうに

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 09:36:19.19

さすがに嫌いとかの理由じゃないでしょ
問屋・流通への配慮とかコンシューマー版の価格維持あたりが理由かと
国内盤で開発費回収して海外には安く提供して数売って稼ぐつもりなんだろうけど
こんな取りやすい奴(日本人)から稼ぐみたいな商売してたら国内の消費者に
そっぽ向かれる事にも気づかないなんて、いや気づいてるけどどうにも出来ない
状況なのかもしれんが

国内と同じ値段じゃ売れないから海外には安く提供ってのは国内である程度開発費を
回収出来ることが前提なのに国内の売上がドンドン落ちてるんだから先は無いな

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 09:59:07.47

日本の生産性の低さ非効率は世界的に有名です
この非効率さが無くなったらそれは最早日本ではありません
先進国になってしまいます

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 10:06:58.39

>122
非効率と聞くとこの記事を思い出してしまうなｗ
ttp://nikkan-spa.jp/985335
>CIAの「組織をダメにするマニュアル」が話題。内容が日本企業の体制そのもの!? 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:847cfeaf6f31691a42c25abc56bd4433)

**名無しさんの野望** · 2015/12/04(金) 11:02:24.16

>>123
おもろいね。スパイになって組織内でさぼり、非効率を進めるゲームあったら面白そう