【LISA】リサ Part 1 [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ホリセで買ってやってるけどいいねこれ。でも日本語化は言葉選ぶのが難しそうだよな。誰かまだ日本語化の作業してんのかすら。 俺はクリア後にニコニコで翻訳実況プレイしてる人がいたので
それで補完したよ。抵抗なければ俺みたいな英語苦手にはおすすめ。 >>108
その二人は正直パーティーメンバーの中じゃ弱い方だからまあそんな死んでどうこうなるようなキャラじゃない
個人的に育てて強いと思ったのはNern、Olan、Beastborn、Geese、Bo、RT、Birdie、Jack、Yazan辺りかな
Bladが脳筋な関係上補助系の仲間は大体役に立つ（Terry以外） >>111
あいがとうもうクリアしたので2週目の参考にするよ
次はJOY使わずにクリアしたい クリアした
間の取り方とか機微的な表現が凄え
こういうところは万国共通なんだな
残酷表現と性的表現で日本じゃ審査通らないだろうから、有志が翻訳するしかなさそうだけどまだ翻訳作業やってる人いんのかな
時間が空いたらやってもいい >>108
Birdieでoilつけて燃やすのが安定 あれひょっとしてBuzzoってArmstrong Style門下生なのか
あの過去のカットシーンRandoばっかに目が行ってたけど3周目でやっと気づいた エピローグでLisaがBuzzoに動物の足？を電ノコかなんかで切らせてるのは何でなんだ？
たぶんこの影響でBradの腕を切ろうとしたり、部下に腕が無いやつが多いんだろうけどエピローグの意味がいまいちわからん。 Lisa自身を傷つける前の実験じゃなかった？
体を傷つければ父親が自分への興味を失うだろうという意図だったはず その後Lisaがcut me→画面がまた赤くなるもんな
その時はBuzzoはまだ嫌がってたから、その事件がきっかけでBuzzoの中の何かが変わって、その後の切り落としの趣味に繋がってくるのかなと思った
Randoの顔が切られる話もその延長線上にあるように思える なるへそ。リサを切る予行演習だったのね。
読解力なくてわからんかった...英語難しいなあ... このゲームのTrailerMOVIEで一目惚れして早速買ったんですが翻訳作業は進んてる感じですかね？
もしやってなかったらグーグル翻訳で無理矢理訳しながらプレイしたいと思ってるんですけど便利な翻訳ソフト(ゲーム画面をキャプチャして翻訳)みたいなのあったら教えて下さい！ 英語苦手な俺は娘との会話だけは頑張って理解しようとしたな
あと外人の作ったガイド見ればなんとなくでクリアしてしまったよ
気になるなら後からニコニコでゆっくりの翻訳プレイがあったのでそれで補完できるし
そこまで律儀に翻訳しなくても楽しめるよ どういう経緯なのかは分からないがLisaのコンテンツ流してるタンブラーに
作者本人のテリーに関するコメントが来てた↓
ttp://queen-roger.tumblr.com/post/140458958789/ >>129
おぉそうなのか楽しみ
またヤルヤル詐欺かと思ってた 完成はしたみたい
で、今は希望者にαテストを実施しているみたいでそれで問題なければ普通に配布の模様 作者のツイッタープロフィール見る限り配布は8月以降みたいだな あ、でもこれDLCの日本語パッチか
まだ本編の日本語パッチはまだみたいだ
まぁ今月中には上げると言ってるしすぐ来るだろう ９月の初めあたりにこないかな〜
待ち遠しい(*・ω・*)wkwk ジョイフルクリアしたけど最後の会話はバッゾーとヤドー？
なんとなく聞いたものをまとめたら
バッゾーはブラッドの兄妹のリサのことが好きだったけどリアは父親に虐待されてて
最終的には自殺 父も死んだので憎しみがブラッドに向いたと
そんでヤドーに協力してあの世界をジョイでミュータントだらけの地獄にしたかったと
そんでバディはヤドーの娘で実験道具としてあの世界に投入したと
そんな感じなのかな
なんか詳しく解説してる日本語サイトとかがほしい 最後の会話って親父がブラッドにリサを殺させる部分じゃなかった？ アートコレクションのキャラの紹介も日本語化してくれんかな おもしろくて一気にクリアしてしまった
しかしバッゾーはあんだけ計画してブラッドにいやがらせしたのに
マーティ生きてることに気づかないのがアホだな もったいないなと思ったのがいろいろキャラいるのに出てくるのがおそくて結局ほとんど
つかうシーンないやつとかがいること
２週目は出したキャラ最初から全部使えるとかにしてほしかったな scに書いてる人にレス。普段こっち(2ch.net)しか見てないけどあっちに書いてる人結構居るんだな
最初の三人は強制イベントでそこからは任意。でも実績をフルコンプするならやった方がいいね。magもたくさん貰えるし。その仲間は強いには強いが、バーディに絡められる感じじゃないから、スルーしても問題ない アメリカのLISAのwikiの文章も翻訳してくれんかな誰か >>159
最近までpixiv百科事典のリンクがｓｃになってたのも原因っぽい
（今は直ってる） >>162
完全に運だから被害0で抜けられることもあるよ >>163
そうだったのかー
もっとねばればよかったなぁ クリアしたけど道中の選択肢どれを選んでもあのオチになってしまうの？ >>165
ペインフルの特別なエンディングはペインモードでクリアした場合(ジョイは使っても使わなくても同じ)と、ノーマルモード・ジョイ未使用でクリアの二通りあるけど、オチは変わんないよ >>166
なる程...そうなのかー...
いかんせん攻略サイト等が無いから非常に助かる 詳しく書いてくれてありがとう！
ペインモードで二週目始めてみます >>168
おお！ありがとう！
翻訳以外にも攻略も書いてたんだ
これは非常にありがたい いやセーブが爆発してめんどくさいからサクサク進みたいんだけどね セーブ消える仕様がストレスすぎる・・・
ハードじゃないと色々削られるみたいだしどうしたらいいもんか エンディングが少し追加と一部敵が変化するだけだよ
一旦ハードは置いといてノーマルからやってもいいんじゃない？
途中のルートわかってればかなりサクサク進むよこのゲーム >>172
確かにノーマルではハードの要素がいくつか削られてるが
ハードはハードでノーマルの要素が削られてる
全部のセリフ、敵、隠しエリアを見るにはノーマルとハードを両方クリアする必要があるので初プレイはノーマルをおすすめ
全EDや裏要素がようつべに上がってるのでそれを見る手もある 単にエンディングちょっと変わるだけじゃないの？
つうか最初はノーマル 次がハードのほうがいいぞ 自転車に乗ってない徒歩なのに自転車並みのスピードでブラッドが歩くバグ？はどうやってるの？ レンジャーズ初登場のシーンって翻訳されてない？
なんか英語だったんだけど lisa本編でxpでの導入方法が分からないjoyfulと同じにやっても一部日本語化されない・・・ 7でbatファイル使っても日本語化されてないから抜けって事だなこれ そして文字がバグってた
タイトル画面が
おわるから
おわるから
おわる
ってなっててワロタｗｗ >>180
システムとしては間違ってるんだがストーリーとして間違ってないのがｗ 小ネタ
ラストバトル後おげれつドレスを着ると速く歩ける バケツ仲間にしようと思ったけどロシアンルーレットきっついなこれ。４回に１回勝てるかも怪しい joyful１週クリアしたが世界から女が消えた理由がまだわからん
全エンディングとエピローグ見ればわかるようになってるのだろうか どれいおうジムってやばいやつだらけのこのゲームのなかでも
かなりやばいやつだよな
あとハゲのおっさんを家具にしてたやつとか
この二人仲間にしたかったな〜 あとテリー育てたらめちゃくちゃ強くなって
バッゾーにも勝てるとかいう話きいたけどマジ？ テリー強いけどバッゾーさんの倒し方は他の方法
フライやハーヴェイの状態異常を付けるスキルを使うのが普通みたい ハゲ親父にずっと見ていたとか純情系なフリしたり腕や服とか欲しがって自分以上の友達とかも許せないバッゾーさんはヤンホモ
三択で抵抗した時に出血や炎上させたらすごいダメージ出てたからマッチョな割りに虚弱なギャップ萌えまであるホモのよくばりセット まああそこまで憎んで執着するんだから
ホモ的な一面も多少あるかもな深層ではマジで
そこまで執着するほど好きだった人のアニキだし メンバー5人になったんだけど並び替えってどこからできるん？ 直立不動のランドーにぶつかってバイクぶっ壊れるシーン好き
ランドー頑丈ってレベルじゃねーぞｗ 日本語パッチ当てたんだけど文字が前の会話と被って読めなくなるんだけど自分だけ？ バッゾーさんの変異姿キモスｗｗｗ
バディは首長くなっててアローラナッシーみたい
変異ブラッドが可愛く見えてきた・・・ ペインフルの一周目を終えました。日本語化来たのとレビュー鵜呑みにしてDLCごと買ったけどイマイチだったな。ストーリーにも雰囲気にもノレなかった
undertaleでもそうだったんだけど絶賛のレビューばかりといっても自分に合うわけがないって今更当たり前のことに気づいたわ
steamで更にまだまだサブカルでアングラなゲームだもんな。熱狂的なファン（＝熱意のある高評価レビュー者）の感性と合わないのは当然か
純粋に疑問なんだけどこれを面白いと感じた人って「奇妙でおかしみのある人々が渦巻くポストアポカリプス」あたりにハマったの？ よくわからず英語でクリアしたけど可愛いドット絵と雰囲気だけで気に入ったよ
普段家庭用ゲームしかやらないから残虐描写の印象は他の人より強いのかもな >>205
それもあるしクズ男キャラたちに強いシンパシーを感じられたからハマった
自分の中ではタランティーノの映画と似てる Painfulは探索ゲーとして満足したのと死のあっさり感と男の世界(物理＆精神)がシリアスなバカゲーとして好き
あと文化思想の基礎が違うから洋ゲにストーリーの共感性を求めるのは危ないよ。評価者もほぼ海外だし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
