wikiの手動日本語化の1~3でフォント入れて
waterborne.hpk展開→Local内Japanese.hpkをEnglish.hpkに名前変更して
Tropico 5/Local内のEnglish.hpkと差し替え
waterborne.hpkはLocalフォルダを削除して戻す、で日本語化できた
フォントはJapanese.hpk内にあるみたいだからいらないのかも？
声もできるかと思ったけどファイルサイズが明らかに小さいから差分しか入ってないのかな