===== GTR2 FIA GT Racing Game = LAP 38 =====
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
GTR 2 FIA GT Racing Game
FIA（国際自動車連盟）が運営する「FIA GT選手権」（FIA GT Championship）を忠実に再現した
レースゲームです。使用される車はGTカー、つまり市販車ベースの改造車でその数なんと144台！
コースも実在する34サーキットを網羅！ データは2003-2004シーズンのもの。
シングルはドライビングスクールからチャンピオンシップまで各種モードあり初心者でもOK。
このゲームの醍醐味はなんと言ってもオンラインによるマルチ対戦プレイが可能なところ。
まだ未経験の人はぜひいちどマルチ対戦してみよう！ハマルこと間違いなし！
MODによるアドオントラック、アドオンカーの追加もありGTR ２の世界はどんどん広がっていきます。
ハンコンでプレイするとさらに楽しさ倍増！
☆___公式サイト
日本語公式サイト http://gtr2.zoo.co.jp/
SIMBIN （開発元） http://www.simbin.se/games/gtr2.htm
マルチ用公式パッチ http://www.simbin.se/files/gtr2_ofp.zip
☆___レビュー
4gamer http://www.4gamer.net/review/gtr2/gtr2.shtml
☆___前スレ
===== GTR2 FIA GT Racing Game = LAP 37 =====
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1346334726/ しかし、英単語が読めないというのは致命的でした…
イントネーション確認するのに「GoodDriving！」と入れたら、「じーおーおーでぃー…」とか発音されてポカンとなりました >>123
DTMerだったんだ、奇遇だねｗ
じゃあ、俺はサウンド処理と英語音声のテキスト化やろうかな
さっきセリフの数を数えてみたら99個あったよ
4、5人で手分けしてやればテキスト化はすぐに終わりそうなんだけどね
あとファイル名をリスト化したんだけど、xlsは開ける？
もし開けるなら今どこまで作業進んだか書き込んでもらってもいいかな？
どっとうｐろだは今重くて繋がらないからみたいだからこっちで
http://upload.saloon.jp/src/up9430.xls.html 初めてインストしたけど、誰もいない...
世界中でこのゲームのロビーに居るのは俺だけってマジすか？
1.1にしてロビーパッチも入れたんだけどなぁ... すみません。自己解決しました。
難易度をシミュレーションにしないと駄目なのですね。申し訳なす。
しかしBGMがカッコよすぎ。 オンラインはまだ怖いのでタイムアタックしかしてないけど、クソおもしれ〜！
ブログでやれって言われそうなので、そろそろ寝ます。 遅くなりました…
>>125
Excelは使ってなかったので、Googleドライブでチェックしました。
無事に一覧が表示され、色分けも音声内容も確認できました。
どうやら本格的に作る事になりそうなので、一応コテつけておきますね。
ひとまず言語、非言語のチェックありがとうございます。
内容が分かり次第、それっぽい言い回しを考えて作ってみます。
せっかくの日本語MODなので、英語に忠実よりは日本語らしい言い回しのほうがいいでしょうか？
>>127
こちらの音声は別ファイルだとは思うのですが…
聞いた限り、ある程度の長さでループしているような雰囲気なので、
「レンチ取って」→「アライメントは調整したか？」→「こちらはOKだ。そっちを頼む」
みたいなフレーズが延々ループ…とかなるかもしれませんね。
とりあえず無線音声を優先にして、私もデータのチェックをしてみます。
取り急ぎ、ご報告までに〜 とりあえず専用アカウント取ってGoogleドライブにスプレッドシートうｐしました。
ｇｏｏ．ｇｌ/m5OvDX
たぶん…だれでも閲覧出来るようになってるハズです。
いたずらはいやづら >>131>>132
お疲れさん
追加リクエスト送ったよ
アドレスを追加すればその特定の人物が編集できるようになるはず
そうだね、できるだけ自然な感じがいいね
あと、訳は文語調だったり台詞調だったりバラバラだから、
収録フレーズ作る際に統一してもらえたらいいかなと >>133
お疲れ様です〜
了解、リクエストキャンセル、リクエストキャンセル
嘘です承認メールお送りましたのでご確認を〜
また、ディレクトリごと共有設定を行ったので、こちらからも確認ができます。
ｇｏｏ．ｇｌ/UPZaCY
ストレージの容量はそれなりにあるので、破片データなどがあればホイホイ上げて貰ってかまいません。
ひとまず、自己紹介的な音声を作ってみました。
ツンデレもチャレンジしようと思ったのですが、なにせイントネーションが難しいと判明し、メガネかけてそうな真面目キャラのイメージです。
フォルマントをいじって、声質を0-100の間で変える事が出来るので、とりあえず3パターン作ってみました。
最初から「よろしくお願いします」までは元気100%、その後から終わりまでは元気/哀が50%のバランスで作った声です。
感想などなどあれば是非〜
…で、このネタはこのスレでやっても良いのでしょうか… >>128
ゲームモードをシミュレーションにしないと鯖やプレイヤー表示されない >>134
追加ありがとう
聞きなれてるせいか、個人的には50%がしっくりくるかな
0%は幼い感じで、100%は少年っぽい印象だね
とりあえずこのスレで大丈夫だと思うけど、ある程度継続的にやるつもりなら、
Steamなどでグループ作ってもいいんじゃないかな ,,,,,,,,,,,,,
（⌒ヽ::::::::::::::::::ヽ⌒）
（＿/ ＿＿＿ﾉ￣）
／:::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::ハ ::::::::::::::: ::::i
/:::::::::::::::::│ ＼:::::::::::::::i
/::::::::::::::::::::::iヽﾐミ 彡＼:::::::::i
i::::::::::::::::::::::●ゝヽ /●ゝ;;:::::i
i:::::::::::::::::::丿 」 ヽ .|::::::::i
i:::::::::::::::::::i ゝ゜゜ﾍ |::::::::i
i::::::::::::::::::::i ∈∋ i::::::::::| 別に
i::::::::::::::::::::i ﾉ;;:::::::::i
i::::;;;::::::::::::::i ヽ──ィ;;;;;:::::::::::::i
i::;;;;;;::::::::::::::i /|从;;;::::::::::::i
i;;;;;;;;;;;:::::::::::i / | 从;;;::::::::ヽ
彡;;;;;;;;;;;:::::::::::i |;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::＼
彡 彡ノ ｿ ヽ::::::::::::::::::::::::::::彡 おはようございます〜
ここ何日か作業が止まっていましたが、今日あたり、現状セリフが思いついている分を
音声データ化してテストうｐしてみようと思います。
何時頃になるかわからない上、中途半端なデータになっちゃいますが、
テストして頂いた感想も聞かせていただければと思います。
セリフの内容はこちらでご確認をばー。
ｇｏｏ．ｇｌ/m5OvDX 連投になってしまいすみません。
現状セリフのできている24のデータについて、wavデータを作成したので公開します。
ｇｏｏ．ｇｌ/Mspo43
GameData→Sounds→PITのデータをバックアップした上で上書きしてみてください。
ラジオノイズなどは乗っておらず、またイントネーションもまだ未調整ですが、
「このセリフ変えたほうが良さげ」
みたいなのがあったら教えて下さい。 >>143>>144
お疲れさん
こっちで無線サウンド追加して実際試してみたけど、当初思ってたよりも全然いいｗ
http://fast-uploader.com/file/6956305255178/
オリジナル無線だと英語に加えて、ノイズが多すぎて聞こえづらいときがあるけど、
これだとクリアーでなかなかいいかもしれない
あとはイントネーションや発音が不明瞭な部分とか改善すればかなり実用に近づくんじゃないかな
>123
あとGoogleプロフィールを削除したんだけどまだ本名表示のままだ・・・
これ本アカだからアカウントの方で名前変えたらメール送るとき困るんだよなぁ
あとで専用アカウント取り直すから、無線追加バージョンのアップはちょっと待ってて >>146
おつかれさまです。動画見せて頂きました。
想像してたよりも随分いい感じで、ちょっとビックリしましたｗ
確かに聞き取りやすくていい感じですね。
イントネーション等々の調整については、セリフが全て出揃った時点でいっぺんにやってしまおうと思っています。
CSVから一発インポートする機能がCeVIOに搭載されていたので、ファイル名の管理から下地のエディットまで、
出揃った後のほうがやりやすい、ってのが理由です。
幾つか適当にイントネーション弄ってみたのですが、やたら極端に変わる部分があったりするので、
この作業でちと時間がかかるかもしれません…
アカウントの件、了解しました。
改めて共有認証行いますので、メールなどでご一報ください。
>>145
Googleの短縮URL機能を使ったのですが、そのまま貼ると2chで蹴られるので、
http://を消して、「goo.gl」の部分を全角に置き換えて貼っています。
ちょっとURL長いですが、こちらでどうでしょう？
https://drive.google.com/file/d/0B7ZEml6a7XhocXhjZ21ZVDlkNkk/edit?usp=sharing
よろしければご確認を〜 >>146-147
むちゃくちゃイイねぇ！
・・・ここまでのものとは思ってなかった( ﾟдﾟ)ｽｹﾞｪ >>147>>148
早速動画見てくれてありがとう
意味もなくポジションリクエストしてしまうｗ
ぶつけたら「ちょっと、何やってるんですか？！走りに集中してください！」とか怒られてみたいねｗ
>123
今さっき認証リクエスト送ったよ
また登録よろしくね >>149
私も書き換えて走ってますが、たいてい10位以下と怒られて落ち込みながらアクセル踏んでますorz
ぶつけた瞬間の無線ってありましたっけ？エアロ壊れたとか、そういうのは聞いたことありましたが…
あと、ピットリクエストした時に「まだ早ぇよ」みたいに怒られてリクエスト通らないとか、
そういう場面ではMな人が喜びそうなセリフ考えてみますｗ
>125
リクエスト受諾しました〜
メール通知したので、ご確認願います…と思ったらデータうｐして頂けたので大丈夫そうですねｗ
今日はビックリするほどやる気が起きなかったので、明日以降なんとか頑張りますｗ >>151
認証ありがとう
そうそう、ぶつけるというかエアロダメージとかサスペンションダメージとかだね
なんかそういう感情的というか、ある意味人間味のある台詞があるといいよね
夜のスパで一人旅になっても心が折れずに最後まで走れそうなやつねｗ
https://www.youtube.com/watch?v=MgpI-2XV91c
これ見てたら一文字ごとに細かく調整できるみたいだけど、
一つ一つが短いとはいえ、100個近くあるし大変な作業になりそうだね
CeVIOユーザーで協力してくれる人っていないものかね？ >>152
動画紹介ありがとうございます。
いろいろ弄ってましたが、こんな機能があったのかと参考になりました。
セリフの読み上げもちょっとしたコツを掴めば自然になりそうですね。
感情的…そういえば、どこかのチームでエアロだかクルマだかを壊して
「メカニックの連中に怒られそうだ」
と言っていたのを思い出しました。
エアロを割ったら
「接触でエアロパーツが壊れたようです。エアロだって安くないんですから、気をつけてください！！」
みたいな不機嫌そうな声のセリフがあっても良いかもしれませんね。
プライベーター仕様とワークス仕様でそれぞれセリフの違うデータが使えるといっそう楽しそうでしたが、
さすがにそこまでは出来なさそうなので、ワークスマシンでも怒られるとかで。
CeVIO自体は今回初めて触りましたが、すげぇ簡単なツールだなと実感しました。
まぁ、DTMerだからかもしれませんがｗ
もしご協力頂ける方がいたら、是非よろしくです！ >>154
>プライベーター仕様とワークス仕様でそれぞれセリフの違うデータが使えるといっそう楽しそうでしたが、
今後余裕がでてきたら別バージョン作ってみるのもいいかもしれないね
マルチプレーヤーでの通知音を音声化してみたｗ
http://fast-uploader.com/file/6956401271520/ ↑ファイルサイズが小さいとブラウザで直接再生できるみたいだね
ただこれ、他プレーヤーが連続してJoinしたらどうなるんだろう？
音も連続で鳴ったらかなりうるさいんじゃないかと危惧してるｗ
まだ自分が鯖に入ったときの状況しか試せてないんだけど、
今度マルチにログインできる人いたら色々テストしてみたいな
GTR2 - Multiplayer Notification Voice v1.0 (Male)
https://drive.google.com/file/d/0B7-Q_5zbPyEIZGYzSlJCX0VybEU/edit?usp=sharing
GTR2 - Multiplayer Notification Voice v1.0 (Female)
https://drive.google.com/file/d/0B7-Q_5zbPyEIQWJCQ0NHSU5ZVEk/edit?usp=sharing こんばんは〜
なんかMOD関係で占領しちゃってる感じがあって申し訳ないですorz
とりあえずイントネーションの調整を実験している段階です。
バーグラフを弄らなくても、読み上げのセリフで同音異義語を当ててやると、意外といい感じになってます。
ただし…
「碁盤てを走行中。現在語彙です。」
「現在詠んいです。」
「現在獣医、獣医です。」
「現在は賛意を走行中。」
ttp://livedoor.4.blogimg.jp/chihhylove/imgs/6/f/6f0e791f.jpg どうせ大した話題もないんで、好きに使っていいんじゃないですか
何か手伝えればいいんだけど、何も技術ないからなぁ・・・ 完全に枯れたゲームだからなあ
AC、ｒF2のMODなら盛り上がっただろうし、スレでやんなって批判もあっただろうけどね
今、毎週開催しているような国内鯖ってどれくらいあるの？ >>157
カタカナとか別の漢字でニュアンスが変わるのが面白いね
>>158
テストプレイという重要な仕事があるじゃないかｗ
近く>>156の件でテストサーバー立ち上げるからJoinしてみてくれないかな？
できれば3人くらいで同時にJoinとかしてみてもらいたいんだけど Steam等で投売りしてるし
最近はじめたって人も多い･･･はず MODづくりはともかくとして、さらなるクルマの追加をしようと色々探しているのですが、
このサイト、どうにもFTPのパスワードを要求されてDL出来ないデータがあるようですね…
http://www.pilsbierbude.de/index.php
ちなみにボイスMOD用の原稿、音聞いて英語を聞き取ろうとしたのですが、
純日本人の私には無理でしたorz
>>158
入力も大変っちゃぁ大変なんですが、データを聞いて翻訳する作業もかなり大変、かつ重要なセクションなのです。
もしよろしければ、そちらでご協力頂けたらなぁと思うのですが、いかがでしょう？ >>163-164
耐久系のMODやクルマが欲しかったのですが、なかなかダウンロードできず…
今Pilsbierbudeのアップデートツールを使って、ガシガシDLしているところです。
オリジナルデザイン作りたいんで、LMP系のクルマのテンプレも欲しいんですけどね…
リストの和訳、ありがとうございます。
ごっそり増えててビックリしました。大変だったでしょうに…おつかれさまです。
とり急いでセリフを当ててみました。最初の頃よりも砕けた表現があったりしてるので、
スレでMOD制作を見守ってくれている方々がいたら、是非セリフのアイディアなど頂きたいです。
現在の一覧はこんな感じです。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XVPQBgZgD0oAD6G5vBCux3RYMIJOFEJLYLLGuWSV1Go
125さんの言うとおり、完全な和訳でなくとも、部位とレベルさえ掴めれば、あとは雰囲気で作れるかもしれません。
作っていただいたテストmodも試してみます。
…アップデータの処理状況を見ると、あと半日はかかりそうですがorz またもや連投になってしまい申し訳ありませんorz
リストに追加して頂いた分の音声を継ぎ足しました。
例によって無線FXはかかっていません…
https://drive.google.com/file/d/0B7ZEml6a7XhoaXB0M01jSnN3WjQ/
おそらくファイル名なんかも問題ないハズです…多分。
イントネーションをちょこちょこと調整してみたので、セリフとイントネーションそれぞれでチェックして頂ければと思います〜 ざっと聞いてみたけど、非常に聞き取りにくいですねぇ(^ ^;)
>165の表の25番の***の部分はWheelですね。
「左前輪を失ったようだ。左前輪が無くなっている。」って言ってるんじゃないでしょうか？
80番の***はCopyじゃないでしょうか？
飛行機やF1の無線では、よく「了解した」って意味で使ってますよね
「Repeat Copy Repeat」・・・かな？「リ」の後にSの音が聞こえるような気がするけど
音声ファイルの名前が「repeat_repeat_pTc.」ですもんね・・・
あと29番は「スプリッター（フロントスポイラー）壊れてる」って話で
「クルマのフロントエンドにダメージがあるようだ。長いピットストップになりそうだ。今すぐピット
に入って直すどうかは君が決めてくれ」 だと思います。
女の子版だと「フロント壊れてます！長くなりますけど、今すぐピットで直しますか？決めて
ください」みたいな感じ？
37番は、単純に「違います、そっちじゃありません！」でいいんじゃないですか？ >>165
そのサイト俺はダウンロードどころか、アクセスすらできないんだが・・・
というかスキンも作れるんだね
>>166
Cool breaks, cool breaks!
一体どこで間違えたんだろう？と思ったら、123の元ファイル名から違うｗ
>>167
どうすれば伝わりやすいかというのはこのMod最大のテーマの一つですね
今後のバージョンで徐々に改善されると思います
おお、どうもありがとうございます
25番からのは前後左右あるからRimかWheelかどっちだろうと思ってたんだけど、
これはWheelですよね
80番のもCopyっぽいですね
ちょうど無線の参考動画探していたときに見つけたんだけど、
この会話でも確かにCopy連呼してる
http://worldvideo.blog.fc2.com/blog-entry-229.html
29番もすごいですね！
英語で聞いててもさっぱりだったけど、そう言われて聞いてみると納得できるな
37番はシンプルでいいですが、若干エロティックな想像を掻き立てられる気がしますｗ
というわけで、今後とも翻訳作業にご協力お願いしますｗ >>168
あるぇｗ
私はついさっきようやくDLが終わって、中身確認だけして走らないで終了しましたｗ
元々別のゲームでスキン作ってて、「あ、このゲームもおんなじじゃん」的な感じで自己満足スキン作って遊んでます。
げ、ファイル名間違えてましたか…申し訳ないですorz
>>167
ご協力ありがとうございます！
翻訳作業はお一人だとなかなか難しいことだと思うので、是非今後もご協力頂ければと！
>>37番は、単純に「違います、そっちじゃありません！」でいいんじゃないですか？
あなた達は一体何を想像してるんですか！ｗ
もとい、そのフレーズのほうがわかりやすいかもしれませんね。
今テスト中の音声でも、表情パラメータはちょいちょい弄って試してみてます。
主に「哀」のセクションを活用して、真面目っぽい雰囲気を出す感じで。
「どこへ行くつもりですか！ちゃんと正しい方向に走ってください！」はさすがにキレ気味の声にしてあります。
まだ確定版にはなっていないので、ひとりごとレベルでもちょいちょいアイディアを出して頂ければと思います。
どこまで調整できるかわかりませんが…頑張ります(｀・ω・´) >>169
お疲れさん
昨日の作業で一気に約半分の声がついたことになるね！あともうひと踏ん張りだ
今チェックがてらSE乗せてるんだけど、初期からかなり自然な発声になってると思うよ！
>「どこへ行くつもりですか！ちゃんと正しい方向に走ってください！」
これ確かにキレてるねｗ >ひとりごとレベルでもちょいちょいアイディアを出して頂ければと思います。
〜マシンが盛大にスピンした挙句コースアウト〜
ドライバー「くっそ、砂埃で前が見えん！どっちだ？！・・・よし、こっちか！」
オペレーター(CV.ささら)「ち、違います、そっちじゃありません！このド変態///」
ドライバー「(えっ？？)」 普通の女の子バージョン ・・・別のゲームになりますｗ
40.「すっご〜い！一番速いよ」
44.「だめぇ！抜かれちゃう！」
37.「そっち、違いますよぅ。ちゃんと走ってよね」
50.「なんか壊れてるみたい。気をつけてね」
62.「リミッター、忘れないでね」
11.「ピット入るのやめるの？うん、わかった」
29.「前の方壊れちゃってるけど、どうしますぅ？」
32.「生きてるぅ？マーシャル行くから待っててね」 前の動画とSPEECH VOLUMEの設定は変えてないんですよね？
序盤に聞き取りにくい部分があるけど、車間がバラけた後半は問題ないから、単に
周囲のクルマの台数が多くて聞こえにくいのかも？
そのままでもいいんじゃ？ >>170 >>171 >>173
おつかれさまです〜
テスト段階にも関わらず、何度も編集加工して頂いて感謝です
なんですか？変態バージョンも作れというフリですか？ｗ
昔なんかそんなボカロ風ソフトありましたね。多分そこまで気力起きませんｗ
動画も見せて頂きましたが、想定していた通りの発音だったので、順調なのかなと思います。
無線の音量は諸々の環境によって変わりますからね…難しいところです。
時代も進んで、ドライバー側のヘッドセットにノイズキャンセル機能がついてる、的な想定で、
ラジオノイズは乗っていてもかなりクリアに聞こえる、みたいにしても良いかもしれません。
最悪、ゲームオプションで無線音声を弄ってもらえれば良いんじゃないか的なｗ
>>172
今回作業しててわかったのですが、
そのタイプの口調やセリフを作るのが超絶難易度高いという事実が…
スピーチソフトなので尚更かもしれません。
今回のMODが完成して、もし気力があったら…頑張ってみますｗ
さて…私も怒られに行ってきます。
最近のこのスレには変態かMしか居ないことがわかりました。 非常に聞き取りにくいんで、これで合ってるのかどうかわからんけども・・・(^ ^;)
19.You had engine failure. Had engine failure.
エンジンが故障している！エンジンの故障だ！
20.Your engine is overheating! Your engine is overheating!
Short shift and *** failure.
エンジンがオーバーヒートしている！エンジンがオーバーヒートしている！
ショートシフトして壊れないようにしろ。
31.Looks like the damage cannot repair. Damage cannot repair. Your race is over.
見たところダメージは修復不可能だ。修復はできない。レースは終わりだ。 >>174
そうそう、AUDIO設定はデフォルトのまま変えてないよ
確かに周りの状況にもよるね
>>175
無線はあの大きさで100%だから、下げる方向でしか調整できないからなぁ
今後音量はそのままにして声を聞こえやすくできないか方法考えてみるよ
現状もっと大きくしたい場合はエンジン音の方を下げてバランス取ってもらうか・・・
言葉を崩すと不明瞭になりがちなんだよね
声質から言うと>>172みたいな言い回しが合いそうではあるんだけどｗ
個人的にはいつか生声バージョンで実現するのを期待してるｗ
>>176
ありがとうございます！先の件と合わせて更新しましたよ
本当にノイズが多くて聞き取るのが大変ですよね・・・
しかし、一番のネックだったダメージ関連が次々と解決して助かります！ 今気がついたけど、>>167でも聞き取りにくいと言っているのは英語無線のことだったんですね
>>168ではModについてかと勘違いしてました、すいませんｗ 何度聞いてみても、何言ってるのかよくわからないのが多いですね
こんな感じ・・・かな？(^ ^;)
22.Telemetory saw *** *** gearbox problem.
テレメトリーでギアボックスの問題を確認した。
42.*** race director called full course yellow! full course yellow!
put *** *** *** safety car！
レースディレクターがフルコース・イエローを宣告した！フルコース・イエローだ！
セーフティカーが出るぞ！
「競技長がフルコース・イエローを出しました！フルコース・イエローです！
セーフティカーが出ます！」
あと、29は「長くなります」より「時間かかります」の方がいいかも？ >>179
ありがとうございます。取り急ぎ、シートに書き足して反映させておきました。
「テレメトリーってなんぞや？」とか思ってましたが、要するに遠隔チェックのシステムですね。
この部分は多少削って読み上げたほうが、日本語としては自然かもしれません。
だいぶ翻訳も上げてくださっているので、そろそろ本腰入れて音声も作ってみます。
出来れば全ての翻訳が終わって、セリフが決まった時点から行うとスムースに行くのですが、と他力本願にｗ おつかれさまです〜
テレメトリーって言葉は、最近のレースじゃ普通に使ってますが・・・省略して
「ギアボックスの問題は、こちらでも確認しました」ぐらいでもいいのかもしれませんね
まあ、セリフをどうするかの判断は、お任せします∠(・∀・) ちゃんと書き込みが出来るだろうか…最近2chにうまく書き込みが出来ませんorz
>>181
実はサーキットレースってさっぱり雰囲気がわからないという、根本的にどうなのよっていう状態だったりしますorz
ちょっといろんな動画なり何なり見て、ピット無線の雰囲気をもう一度勉強しなおしてみます… >>182
テレビ東京系日曜深夜の「SUPER GT＋」では、ときどき、
無線特集をうあっていますよ
そのときの動画あさりましたが、見つからず。
https://www.youtube.com/watch?v=UEcoJKLpdFA
１７：３０あたりと２０：５０あたりに無線交信のシーンがあります。
かなり、イレギュラーな状態のときの交信なので、まあ、雰囲気程度に
（基本、女性監督ってめったにいないので、女性だとどう交信するのかは、よくわかりません。
その昔、ディレクシブという（怪しい？）チームでは、女性が監督だったんですけど、当時の動画は見つからず） 女性が指揮してるというとザウバーのモニシャ・カルテンボーンさんが浮かんだんで
何か無線の動画でもあるかな？と思ったらインタビューみたいなのばかりｗ
まあ、もしあっても日本語じゃないから参考にはならないんだけど・・・
で、よくよく考えてみたら、無線でドライバーと会話するのはチーフメカとかの人だよねｗ
ロータスのグロージャンといつも話してるのは、チームのボスじゃなくて小松さんだし・・・
>>183
そういや女性監督いましたねぇｗ
SGTは流して見てるんで、あんまりはっきりとは憶えてないけど(^ ^;) >>185
美人さんですねぇ。才色兼備とはまさに。
紹介していただいた動画の他にも幾つか見てみたのですが、かなり砕けた表現でやりとりをしているパターンが多いですね。
そもそも敬語が出てくる場面が殆ど見当たりませんでした。
今回はとりあえず敬語フレーズで作ってみますが、将来的にはもう少し砕けた表現のMODもできたら良いなと思います。
…それまで、GTR2が遊ばれていたら、ですが…ｗ >>185
美人さんですねぇ。才色兼備とはまさに。
紹介していただいた動画の他にも幾つか見てみたのですが、かなり砕けた表現でやりとりをしているパターンが多いですね。
そもそも敬語が出てくる場面が殆ど見当たりませんでした。
今回はとりあえず敬語フレーズで作ってみますが、将来的にはもう少し砕けた表現のMODもできたら良いなと思います。
…それまで、GTR2が遊ばれていたら、ですが…ｗ 誰も気にしてないよ
お前はみんなが待ってたヒーローみたいなもんだｗ
日本語無線MODは熱望されてたからな windows8.1でもプレイできますか？
調べると出来るって人もいるし、出来ないって断言しているひともいるみたいです……。
今パソコン組んでまして
Celeron G1840
H97-plus
メモリ4G×2
SSD128G
ゲームはGTR2とrFactorが最高画質で動くグラボを探しているのですが、オススメを教えてください。
ゲームしない事がほとんどなので、出来れば省電力で安いのが希望なのですが……
ニワカのスレ汚し申し訳ないです。 >>191
自分のは8.1だけど問題なくプレイ出来てるよ。
プレイ出来ないと断言してる人がいるならウチのは奇蹟的な事になるねw
因みにSteam版のGTR2です。
グラボは当時安かったGTX660を使っているけど
今なら迷ったらとりあえずGTX760とか買っておけば良いんじゃない？ まずセレロンで大丈夫なもんかね
今のは大丈夫なのかね セレロンだと影設定最高にするとコースにもよるけど
重いMODなんかでは1台でも少し処理落ちするんじゃないか？ Celeronは駄目だろ！と思いちょっと調べたらG1840はC2Dの上位機種より高性能だとさ。
しかも5千円で買えるじゃんw 俺まだC2DのLGA775なんだけどw
上のスペックのPCだったら最近のグラボならどれでもヌルヌル動きそうだな。 正常に起動するんだけど、コースとか車選んでcontinue押すと強制終了する
OSはwin8.1なんだが、同じ症状の人居る？ 一時同じ現象が起きてたがはっきりとした原因がよく分からず、
結局プロファイルを作り直したら解決したような。
おそらく何かのファイルの整合性が取れなくなってるんだと思うんだが・・・ デフォの車やコースでならないとしたら追加したMODのせいじゃないの？ >>198
もう一度インストールし直してみたんだけど、改善されないや
>>199
MODはまだ入れてないです。
アドバイスありがとう。もう少し試行錯誤してみる >>201
ありがとう、DirectX9は他のゲームをプレイする時にインストール済みです
エラーメッセージが出ないから何が原因かイマイチ分からない >>202
あとで気づいたのだが、コンフィグでDX9を指定している？ >>200
そういえば、1.1PatchとNoCDは適用した(できた)？
あと、GTR2.exeのプロパティから管理者として実行やXP互換モードを試してみるのもいいな。
Windows 8にもあるのか分からないが。 再インストールや設定弄ってみたが、やっぱりcontinue押したら落ちるわ
過去の事例も参考にしてみたんだけど、OSが違うのが痛い
同僚のPCも8.1みたいだから、そいつのPCで動くか確認してみるよ
アドバイスくれた人、ホントにありがとう 普通にWin8.1でもプレイ出来るしModも使えてるけどなー ご無沙汰しておりました…暫く時間が取れず、手がつけられませんでしたorz
現在、私も翻訳の残り分を聞き取りしてみている段階なのですが、やっぱりうまく聞き取れず…
他のフレーズはほぼ決まっているので、残っている分が埋まり次第、まずは一発目のフル音声を作ってみようと思います。
例によって他人任せになってしまいますが…英語の出来る方、是非ご協力をお願いします… ごめん、俺もここしばらく他のゲームやってた。
そういえば、Practiceで最初にピットからスタートするときにも
「早くスタートしてください」のWAVが当たるみたいだから、
「OK、行けます」くらいのニュアンスで応用利くように幅を持たせてもいいね デフォの音声は、本当に何言ってるんだかわかんなくて、聞き取りが大変だからねぇ
もう、ファイル名から推測して適当なの作って走ってみて、それで合ってるかどうか
確認するしかないかも？
・・・なかなか起きないような状況の無線だと難しいと思うけど(^ ^;) ピットボタン押したらナニヤッテルノ！アリエナイ！も宜しくお願いします 聞き取りの時点で詰まってしまうと、先に進むのが難しくなりますね…
耐久レースでも走って、どのタイミングでセリフが出てくるかをチェックするしかないものでしょうか。
試しに今日一本走りましたが、ぶっちゃけそれどころじゃないレベルの集中力のなさでしたｗ
そんなワケで耐久レース系のMOD探してるんですが、チャンピオンシップも同梱されているオススメなどないでしょうか？
できるだけ新しい年式で、出来ればスキンのテンプレが一緒に入ってるものを… 50台くらいの大量出走で遊びたいんだけど、ピット数の多いサーキットってどんなところがあるだろうか？
スパかどっかで50台設定したら、シャッターの開いてないピットに閉じ込められて出られなくなって噴いた Lienzなら自車含めて63台まで出走できる
設定画面では103台まで敵車を増やせるけど、62台までにしておかないと64台目からはピットロードの壁に埋まるから注意な
ttp://www.drivingitalia.net/forum/index.php?app=downloads&showfile=2444 おぉ、早速ありがとう。
63台にしたらエラー吐いて落ちたんで、自車込み50台まで減らしたら正常に動いたっぽい。
他のサーキットは30台程度が限度かね…富士のMODいくつかあったけど、シャッター閉まってたり、目の前にペースカーがいたりと踏んだり蹴ったりだったよｗ 大量出走だとどうしてもメモリの問題はつきまとうね。コースも長いのが多いし。
ルマンのRevived Editionは50台いける。
ニュルブルクリンクの24時間バージョンは、前に60台以上でレースできたからピットも大丈夫かと思ったら一部の車の初期状態がガードレールの外だった。
デフォルトのスパは50台いけた。
ちなみに今週末は現実のニュル24Hがあるよ。 ダメージとペナルティ関係更新したよ。
97、107、109の文頭はたぶん同じ決まり文句が入るんだろうけどよく分からんｗ
ダメージ関係はかなりアバウトだから、一度収録したのをゲーム上で声当ててみて、
その都度場面に合うように調整って感じでいいんじゃないかな。 >>216
ありがとうございます。取り急いでセリフを当てて、CeVIOに読み込みをさせた段階です。
翻訳部分も残り僅かになってきたので、音声の調整も進めていきますね。
ひとまず私の感覚だけで声色作ってみますので、テストしてくださる方の意見も是非聞かせて下さい。
ということで、テスト版公開まで今しばらくお待ちください…
ニュル24h見つつ、2014版のLMP1車両modが出たので嬉々として遊びまくってたりしました。
はやく作れよ＞私。 と、いうわけで、ザックリと打ち込んで音を作ってみました。
イントネーション等はそれなりに弄ってますが、まだなんとも言えない感じです。
ラジオノイズの入っていないデータはこちらです。
ttps://drive.google.com/file/d/0B7ZEml6a7XhoVW9NOXJLNUxta1U/edit?usp=sharing
ファイル名書き換えている時にゲシュタルト崩壊起こしたので、間違ってたらごめんなさいorz >>219
お疲れさん
早速SE乗せてみたけど、前回無線がエンジン音に埋もれ気味なのが気になったから、
デフォルトと同じくらいの音量になるように調整したバージョン(v0.4b)も作ったよ。
試してみてどっちがどうだったかまた教えてもらえたら嬉しいかな。
とにかく数が数だから、こっちも何かしらミスってるかもしれん・・・
GTR2_pit_mod_v0.4a
https://drive.google.com/file/d/0B7-Q_5zbPyEIR1VqQ21pNURrY0U/edit?usp=sharing
GTR2_pit_mod_v0.4b
https://drive.google.com/file/d/0B7-Q_5zbPyEIQnQ1dDZBWjlzS2M/edit?usp=sharing
少し走ってみたところ、Repeat,repeatがちょっと「ん？」となるかな。
リク出したらランダムで出てくるけど、元データの方も何かいまいち状況が分からないｗ
「現在無線の通信状況が悪いようだ。またあとで試してみてくれ」みたいな感じでどうだろう？
あと、リアルな雨音Mod作ったからおまけで。
ウェットでプレイする人がどれくらいいるか分からないけどｗ
GTR2 - Real rain sound v1.0
https://drive.google.com/file/d/0B7-Q_5zbPyEIbTFTX014LXdyS1k/edit?usp=sharing 試しに日本語音声入れてレースしてみました。
普通にレースすると、ピットの出入り以外あまり交信も無いので、ごく一部しか聞けません
でしたが、かなり良い感じでした。
ただ、レース終了した時に11位だったので、いきなりデフォの声が・・・ｗ
*優勝以外の音声2つはこんな感じ・・・かな？
75.race_in_points_pTc.wav
Race is finished. Your xxxx points. Well done!
レース終了だ、ポイントを手に入れたぞ。よくやった！
♀「レース終了です。ポイントを獲得しました。素晴らしいです」
76.race_no_points_pTc.wav
Your Race is finished. You fail score in points. Just xxxx xxx the Pits xxx xxx.
君のレースは終わった。ポイントは獲得できなかった。ピットに帰って来い
♀「レース終了です。残念ながらポイントは取れませんでした。ピットに戻ってください」
>>220
デフォの音より雨足が強そうな感じで面白いですね。
ちょっと重い感じの音が梅雨っぽくて今の時期には良いかも？ｗ F1 '94 、'97 Modで走るとブレーキ時に跳ねまくるのだが、これを抑えるには
どのような方向性のセットをすれば良いですかね？
色々と試しましたが力尽きますた．．．．．（睡魔に負けた．．．）
どなたかヒントを御教示願いまする。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
