>>145
>>143でインゲームヘルプ文章は殆ど日本語化される。
拡張で追加された文明が英語のまま。

\Steam\steamapps\common\Rise of Nations\Data
の中にある.17が付いてるファイルを.17消すだけ。
translated_strings.xmlは触らない。
元のファイルは必ずバックアップとること。
自己責任で。