大人しくXPのディスク引っ張りだして仮想OS作ったら無事に出来た。
XPModeは不具合が多い模様……

あと>>233のレジストリ内容だけど、頭にこう

***************以下、レジストリ内容 >>233 ***************
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Wow6432Node\Enterbrain]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Wow6432Node\Enterbrain\Cross Hermit]
"CdromPath"="K:\\"
"InstallPath"="D:\\Program Files\\Enterbrain\\Cross Hermit\\"
"VoicePath"="D:\\Program Files\\Enterbrain\\Cross Hermit\\"
"Ver"=dword:00010002

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Wow6432Node\Enterbrain\Cross Hermit\1.0]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Cross Hermit.exe]
@="D:\\Program Files\\Enterbrain\\Cross Hermit\\Cross Hermit.exe"
"Path"="D:\Program Files\\Enterbrain\\Cross Hermit"
*************** ここまでをメモ帳にコピー ********************

って付けないと動かなかった。ここは人によるのかな？参考までに。