>>331
ざっくりいうとアチーブメントは称号のアンロック条件、称号はアチーブメントの報酬で
「称号「Saint of the Firmament」と「Beatus of the Firmament」は、パッチ5.21から開催した職人ランキングで入賞者が獲得した称号と同一の表記です。ただし、データが異なるため、前回と今回の両方の職人ランキングで称号を獲得している場合、称号リストに同一の称号が複数表示されます。」

つまり内部データ的には別物だけど表示される文字は一緒ということにしたみたい