>>605
もっとシンプルに
善意メンター「情けは人の為ならず」
メンターマン「情けは人の為ならず（誤用）」
でいいかと、メンターマンがメンターの本来の役割を間違えていることも含めて