【社会】関西の駐車場、なぜモータープール？ 東京が捨て、大阪が拾った言葉 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
上原佳久2021年11月14日 10時00分
「まだまだ勝手に関西遺産」
大阪に赴任して間もなく、街で「モータープール」と書かれた看板を見かけた。記者は関東出身。初めて目にした言葉に、想像がふくらんだ。
大阪万博で話題を呼んだ「人間洗濯機」を生み出した関西のことだから、車を泡のプールで丸洗いしてしまう全自動洗車場だろうか？
いやいや、もちろんただの駐車場のこと。でもなぜパーキングではなく、モータープールと呼ぶのか。ちょっと昭和の香る和製英語っぽくもある。これって、ヨコ文字の方言？
ネットの職業別電話帳「iタウンページ」で調べてみた。47都道府県ごとに、モータープールというキーワードで検索。駐車場、月極（つきぎめ）駐車場に分類されている事業所を数えた。
1位は大阪府で、ダントツの190件。2位は奈良県と兵庫県（ともに23件）、4位は和歌山県（17件）と関西勢が上位を占める。
5位の静岡県（13件）とい…
https://www.asahi.com/articles/ASPC96QZXPC1PTFC015.html 確か和製英語どころか本来の意味は別だったよな（軍用車の部隊や待機所くらいの意味だった筈）
まあ由来はしらんがワイシャツみたく誤解が元でってパターンやろな パーキング＝どこかへ出かけて、そこの近くにクルマを停める場所
モータープール＝（家に車庫がないので）家の近くにクルマを停める場所 これは大阪へ留学して同じこと感じたな。まあ泳ぐプールと同じで水を貯めておく、車を貯めておく
もんだと思ってたわ。 うん東京は凄いね
進んでるよ
さすが東京だね
すごい凄い バスターミナルの名前が『モータープール』ですからね大阪は。
一方東京は官製名称のバスタ新宿 ＞ 5位の静岡県（13件）とい…
ここで別の地名を一言だけ言いかけて終わる手法 なぜ東京の罵倒語は馬鹿？京都が捨て東京が拾った言葉。 >>15
バスタ新宿
初めて聞いた時ら関西式の略称だなと思った
マクドみたいな >>5
モータープールは米軍由来だったはず
あと、灯油ポリタンクの色も米軍でガソリンが赤なので、灯油はそうでない青にしたとか バスタ新宿の中に出店できれば良かったのに
スタバに憧れる○舎者は東京でも多いから 私は業務スーパーと同じ敷地にあるスタバを知っているだけに、なぜ崇めるのか分からないです >>23
赤い染料が高かったからケチって青の染料を使ったんだろ？ 灯油ポリタンクが青色なのも、米軍もそうだが世界的に赤色の容器はガソリンを指すかららしい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
