自動翻訳でやる場合は
英訳→和訳→ を2巡くらいやって日本語特有の構文を殺していくべし