それPCM音源が16bitで記録されてるってことかな
その場合

PCM出力(16bit)
↓
音源のエフェクト（プログラムの設計による。多分32bit float）
↓
DAWのミキサー(32bitか64bit float studioOneは選べる)
↓
オーディオインターフェイス(設定したHz/bit)

ビットレートの変換演算はビットシフトするだけでできるから負担にはならない