>>188
以前全く同じこと思って対策したので、
基本は日本語で使いたいけど"どれでも"だけは許せない派におすすめの方法書いとく。
Macintosh HD > アプリケーション > Digital Performer.app > Contents
> Resources > Japanese.lproj
の下にあるStringRsrc.xmlをテキストエディタで開いて、
"どれでも"で検索（一箇所しかないのですぐわかる）
→英語版と同じ表記の"any"に書き換えて上書き保存
（直接上書き出来ない場合は、一旦別の場所にファイルごとコピーして書き換えてからD&D）

とやると、全体としては日本語表示のままピンポイントに書き換え出来るよ。
アップデートが掛かったら元のに上書きされちゃうからやり直しになるけど、
まあ一箇所だけだしね。