他のゲームだと「キャッシュクリア」とか書いてあるんだがな
ドラクエでその表現は理解されにくいと思ったのかもしれない

cash：現金
cache：貯蔵庫、貯蔵物
コンピューター用語のキャッシュは後者（使用頻度の高いデータを手元に保存しておく機構）だからな！