遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。
誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。
用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発売する。
メンデルの遺伝学の訳語として使われてきた「優性」「劣性」は、遺伝子の特徴の現れやすさを示すにすぎないが、
優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい。
「劣性遺伝病」と診断された人はマイナスイメージを抱き、不安になりがちだ。
日本人類遺伝学会とも協議して見直しを進め、「優性」は「顕性」、「劣性」は「潜性」と言い換える。
他にも、「バリエーション」の訳語の一つだった「変異」は「多様性」に。
遺伝情報の多様性が一人一人違う特徴となるという基本的な考え方が伝わるようにする。
色の見え方は人によって多様だという認識から「色覚異常」や「色盲」は「色覚多様性」とした。
学会長の小林武彦東京大教授は「改訂した用語の普及に努める。
教科書の用語も変えてほしいと文部科学省に要望書も出す予定だ」と話す。
用語集「遺伝単」（エヌ・ティー・エス）は税抜き２８００円。
http://www.asahi.com/articles/ASK963JY5K96PLZU001.html ＞「顕性」、「潜性」
中学生で漢字が書けるか。
ひらがなで書いたら意味がわからんだろｗｗｗ 障害 → 障碍
みたいなもんだなｗ
言い換えても実態は変わらないのにな
つか他はともかく「色盲」はどう考えても「多様性」じゃねぇだろ 英語表記
dominant, recessive
は盤石の表記。日本人も日本語の科学用語から離脱すべきだよ。
移民介護者や看護者に
日本語を強要する
のは日本として破綻するけれどね。
昔と違って、中国人の知的階層は
英語表記でOK
なのだから、日本人がガラパゴス化して
孤立する
のは当たり前だと思う。 もっとはやくリキッド・スネークに聞かせてれば... 言葉から意味を推測できなくするような改変はやめなよ >>12
ＭＧＳの最後あたりで、オセロットが「結局は、劣勢遺伝子が勝ったことになります」とどこかに通報していたシーンもあったくらいだしな 顕性／潜性は言い換えるというより、昔の訳語に戻すって話だな
色覚多様性はどの英単語の訳語なんだ？ 調べるとき障害で検索しても引っかからなくて不便だから戻してくれって障がい者のツィート見たな >優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい
そんな風に考える人も居るんだな
個人的には同じ物が有った場合、優先の方が表に出やすいと思ってたが
劣勢が負けやすいが、偶に勝つ事もあるからな物によっては 世界の美意識はこん/なに違/った！ 1人の女性を20カ国以上でフォトショップ加工（画像)
http://www.kznhz.shop/26.html たしかに「優性遺伝」「劣性遺伝」を間違えた意味で使ってる人ってけっこういるから、「顕性」「潜性」は成程と思う。
でも、その「多様性」は流石に違うんじゃないかな〜〜！？ 中国語は顕性、隠性。韓国語は優性、劣性の韓国語読み。 >>7
いつぞや話題になった画像みたいに
そもそも色の見え方そのものに個人差があるからな。
どこからが異常かなんて主観でしかないのよ。 品種改良なんかは劣性遺伝を利用するものが多いからな。
劣性で改良って言葉として破綻してるでしょ。 >>1
中国式だがこれは正しい。
優性劣性は誤用してる人多過ぎ。 色覚異常者にしか見えない色パターンがあって、
健常者には見えないものが見えてしまうことがあるらしい 「色」ってそんなに絶対的なもんじゃないからな。
たまたま多くの人間の感覚ではそう取れる、ってだけ。
音とかでも同じようなことあるだろ、モスキート音とか。 じゃ、これからは・・・潜性半島民族
と、言えば良いんだな。 >>1
遺伝の優性劣性の言い換えはいいとおもうけど
視覚の色盲や色弱の言い換えはただの言葉狩りにしかおもえん
実際に色盲や色弱だとつけない職種やとれない視覚もおおい
言い換えてどうにかなる問題じゃないし誤認されるだけだ >>37
味覚がそうであるように、
色覚も人によって違うに決まっている
という単純極まりない話なんだがな。
味覚が大多数から外れていたら料理人にはなれないだろ？
それを差別とは言わない。 劣性遺伝子は劣等だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
碧い目は光を通すから劣等
だから、世界一優秀な日本人には絶対にでないのだ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 言葉云々はどうでもいい。
共通認識さえあれば。
ちなみにこの用語が広まるのには何年かかるんだろう いや、発現の優劣だから別にいいじゃん…
生物の世界で能力の優劣なんか決められないだろ…
>>40直毛は劣性遺伝ですが劣等なんですか？ >>40
はいはいｗ
金髪も劣性遺伝子ですよね。
だから、日本人は黒だけｗｗ この場合、より正確な訳し方にした、というのが正しい。
誤訳を訂正することを言葉狩りと言うのは
言葉に失礼だ。 >>42-43
俺は２３２３だけど、髪なんか生えてる事自体が劣性・・・・・・ でも現れやすいってことは生物の進化において優れてんだからええやん
なに?
劣性遺伝の塊の白人様がキレたの? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
