津軽弁

**名無す** · 2010/03/11(木) 17:29:05

ねはんでたでどいだ

**名無す** · 2017/07/06(木) 20:14:36.28

>>417
関西がね

**名無す** · 2017/07/06(木) 22:28:00.92

ケンミンショーやってるすごい

**名無す** · 2017/07/06(木) 22:30:36.52

やっぱり津軽っ子はすごいな！
小学生の東京語は分からない発言いいね！

外人 · 2017/07/07(金) 01:40:30.54

北海道は江戸時代の大阪商人が
北前船でエグい荒稼ぎしたから
遺伝子的に関西人が嫌いって本当ですか

**名無す** · 2017/07/07(金) 01:43:03.73

なんで外人復活したんだろう

**名無す** · 2017/07/07(金) 02:10:24.34

>>422
そのころはアイヌの方の時代だったと思います
現在、関西人はウケが良いですよ北海道で
むしろ、失礼ながらオレ東京って言われるほうが、あっそ！て思う人が多いかもです
だけど、比較的道民は他県の人に対して差別等はしないほうと思います

**名無す** · 2017/07/07(金) 09:20:41.16

>>418
青森だばアﾝブラメだや

**名無す** · 2017/07/07(金) 09:57:32.26

https://www.youtube.com/watch?v=XECpS7JEMxE

**名無す** · 2017/07/07(金) 10:59:50.61

>>422
遺伝子って何だよｗｗｗｗ
ほんと外人は心底気持ちわるいなあ

**名無す** · 2017/07/07(金) 21:53:52.42

>>424
安心しましたよ
>>427
一世代交代したら遺伝子は学習するので二世代以上経て
関西人忌避が進行しているかなと思っただけですよ
学術的なソース出します？

**名無す** · 2017/07/07(金) 21:54:20.08

>>424
安心しましたよ
>>427
一世代交代したら遺伝子は学習するので二世代以上経て
関西人忌避が進行しているかなと思っただけですよ
学術的なソース出します？

**名無す** · 2017/07/07(金) 22:01:43.52

>>424
安心しましたよ
>>427
一世代交代したら遺伝子は学習するので二世代以上経て
関西人忌避が進行しているかなと思っただけですよ
学術的なソース出します？

**名無す** · 2017/07/08(土) 06:55:03.79

>>425
なるほど。関西の言い方にも似てるね

したっけ鮭（しゃけ）ば秋アジっちゅうべか？
道東だら大概

**名無す** · 2017/07/08(土) 06:57:58.72

431
これぞ押ささちまった（押してしまった）ってとこさな

道東だら大概秋アジちってる

**名無す** · 2017/07/08(土) 07:48:29.03

ややこしいから「押ささった」で

北海道の方言

ばくる＝取りかえる、交換する
ばくってや？＝交換しようや？
はっちゃきこく＝調子に乗る的な意だった様な
ゆるくない＝楽じゃない
てんぷら＝「さつま揚げ」も「てんぷら」と云う
かいべつ＝キャベツ。現代は云わない
すっかい＝すっぱい。こちらも最近あまり使われてない
今日はあったかいね（普通に夏に暖かいと云う。ちょうど今時分の季節に使う）＝今日は暑いね
まかすな＝撒かすな。こぼすな。西日本経緯の言葉か？
やきいれる＝関西の「しばく」の意
けったい＝奇妙な。完全に関西圏から来てる。云わない人も多い
～しちゃる＝～してやる。西日本から。例、貸しちゃるわ
だはんこく＝子供がぐずったりする様の意味？だったような？東北から来てると思われる
めんこ＝可愛いがられてる人。例、〇〇先生のめんこ
誰々＝誰と誰だけではなく、複数の人に対して云う。例、今日は誰々来てた？
たいぎ＝面倒うな事。広島などで使われる「たいぎぃ」とは少し違うニュアンスと思われる
でめん＝農家に働きに行っている女性

ついでアイヌ語の地名
カムイコタン（神居古潭）＝神の村
ヌプリ＝山。例、アトサヌプリ（硫黄山）
内（ない）＝沢がある処。例、ヤムワッカナイ（稚内）
別（べつ）＝川がある処。例、メムアンペッ（女満別）
沼（とう）＝沼がある処。例、オンネトー（温根沼）

**名無す** · 2017/07/08(土) 07:57:29.89

西日本よりの「こまい（こんまい）」とかもあった。「小さい」の意味

とりあえず以上

**名無す** · 2017/07/08(土) 08:10:50.57

メジャーだけど、大事なのば忘れとった

しばれる＝冬に大地が凍てつき極寒の有り様
今日はしばれたねぇ！などと言います

**名無す** · 2017/07/08(土) 08:19:07.09

ざんぎ＝から揚げ。から揚げだけど、本州のそれより大分大きめな感じがする

**名無す** · 2017/07/08(土) 09:14:20.41

あめる＝食べ物などが痛んでいる様。例、このご飯あめってる
いずし＝飯寿司。ほっけ、さんま、鰈など魚介類で作る米と魚の寿司
いもだんご＝芋もち
めんめ＝きんき（高級魚の一つ）
べっこ＝牛のこと。東北から
こっこ＝子っこ。鮭など産まれたばかりの稚魚などに用いるが、動物とかのみで人間には使わない
がんび（ぴ、べ）＝白樺（しらかば）の木
おんこ＝本州で一位という名称の木
べったらこい＝平らな様子を
字（あざ）＝田舎地区という字を住所などに用いられる。例、〇〇郡〇〇町字〇〇

以上ちったらなまら出てきよるべや！
したけど北海道方言これで以上

**名無す** · 2017/07/08(土) 21:47:57.17

>>437さん他色々教えてくれてありがとう
しかし私が知りたいのは日常会話です。

例えばコレを翻訳してくれる人居ますか、はばかりながらもお題です　

こんにちわ
はいこんにちわ
今日は寒いね。
ええ寒いです、気をつけないとね。
お父さんは儲かってますか？
それが全然ダメです。
そうですか
内も似たようなもんです
お互い頑張りましょう

コレを約したらどうなりますか

**名無す** · 2017/07/08(土) 23:17:47.18

>>438
こんちは
どうもこんちは
今日はしばれるねぇ
んん、しばれるなぁ！気つけれよ
お父さん儲かってますかー？
なーんもだぁ（全然よ）！見たらわかるべさ笑
そうですね笑
うちもこったらもんだぁ笑
お互い頑張りましょーっ
おぉ、頑張るべ

秋以降、冬春という断定で北海道方言だとこんな感じ。したけど最近標準語的になって来てるっけ何とも言えんですが。北海道でも道央の札幌市で今の会話をすっと以外と上記のまんまだったりしそうだし。
「北の国から」の初期の物語1～12ば見たら大体あれが言葉遣いと言い、北海道人の特徴と言い、原型に近いね。
ようあそこまで倉本氏は北海道を観たと感心します。
俺も内地に出とったから地元が解るもんで、意外と方言だと気付かずに話してて思っている人が多いのも北海道人です。

**名無す** · 2017/07/08(土) 23:51:39.94

ニダッペｗ

**名無す** · 2017/07/09(日) 06:47:17.02

ビヨンセでねがびょんせ!!

**名無す** · 2017/07/09(日) 07:23:36.95

>>437さん色々教えてくれてありがとう
>>439
北は寒いけど会話があったかいね
そこに興味が尽きない

**名無す** · 2017/07/09(日) 08:20:27.76

ゆんべなっからヒグラシ鳴ぎ始めだや

**名無す** · 2017/07/09(日) 10:24:17.81

早すぎｗ
翻訳が正解ならｗ

**名無す** · 2017/07/09(日) 22:44:36.75

「したっけ」って福島も使うの？したっけ広いんだな

**名無す** · 2017/07/10(月) 09:28:32.42

したはんで
したはね

**名無す** · 2017/07/10(月) 12:33:06.51

>>445
新潟の一部の地域は言うと聞いたことがある。但し年寄りしか言わないとかとも

**名無す** · 2017/07/10(月) 16:24:37.55

昨日のドラマ「ゆとりですが何か」SPで福島の郡山市の設定で「したっけ」をよく使ってたんだよね
方言を脚色してるんだろうか

**名無す** · 2017/07/10(月) 16:34:37.84

>>448
そうなんですね。さすがに脚色までは無いと思いますが。という事は福島県でも使用されてるんじゃないですか。福島の方が見て応えてくれればはっきりしますね

**名無す** · 2017/07/10(月) 17:59:55.62

調べてみたら、福島や茨城でも使うようでした

**名無す** · 2017/07/10(月) 23:43:14.10

したっけ
の意味違いを疑う
したんだったっけ？（おぼつかない）
しただろう（言い切り）
の、まるで違う意味の疑い

**名無す** · 2017/07/11(火) 00:38:12.53

>>451
持続的に「したっけ」と言ってたら聴こえるでしょう。断続的に捕らえるほうが聞き取れんと思うけど

**名無す** · 2017/07/11(火) 02:28:33.09

面白い茨城弁③したっけねー

方言の意味：さようなら

別れのあいさつです。初めて聞くと、「えっ、何をしたの？」と戸惑ってしまうかもしれません。しかも相手は去っていく、どうしたらいいの？

「したっけ」は茨城弁で「そうしたら、それで」の意味があります。会話の中で、「したっけ、～」「したっけがよー、～」とよく使われます。さようならのかわりに「それでは！」と言うのと同じなのです。

福島弁もしくは会津弁解説

◎　さ　行　◎
したっけすると、そしたら例：「さっきころんだの」「あら！」「したっけ血ぃ出てきてさ～」
じっけ

**名無す** · 2017/07/11(火) 02:31:22.31

あれ書き込めん

**名無す** · 2017/07/11(火) 02:31:48.82

＞東北各県出身者が、自分の国の言葉で読んでみるということがあったのですが、

福島県人代表として読んだ私。

私の扱う言語は「郡山弁」なのですが、生まれた地域が悪い(？)のか、圧倒的な訛りっぷり。

正直、他県に出てきて「標準語」だと思ってた言葉が、完全な「訛り」だったと気づいたときはショックでしたｗ

したっけ…そしたら。　気づかない方言代表。

**名無す** · 2017/07/11(火) 12:43:37.93

わーほずも布団は着るもんだし手袋履くもんだしテレビだなんて全国のチビッコ宜しく「入る」ってらや

**名無す** · 2017/07/11(火) 22:17:58.35

>>455
おー福島の方。やはり関東以北はしたっけを使用されてる地域が多いんですね。

懐かしい響き。私も北国北海道出身で今は関東在住ですが、久しく聞いてなかった言葉。

北海道は道北生まれですが、やはり福島や茨城と同じ使い方だったかと思い出します。

そうしたら、そしたっけ、じゃあねー！といった感じで話してました。

**名無す** · 2017/07/12(水) 23:54:02.98

>>452
いや、世間話です
東北の言葉を勉強してるので違いが面白いなって話です

**名無す** · 2017/07/13(木) 00:17:50.68

北海道では西日本的な言葉が普通に使われてるというのが改めて分かりました。
北海道の人は北海道スレへ。

**名無す** · 2017/07/13(木) 09:59:57.59

だっぺ

**名無す** · 2017/07/13(木) 12:28:09.86

>>459
北海道スレだら今まで誰も殆ど反応がなかったもんで失礼

**名無す** · 2017/07/15(土) 00:41:38.35

道南は函館行ったっけ、現人が「したらんば止めつまえっ？なはどすっ？」みたいな会話を聞いた日にゃさすがに同じ道内！ざっ津軽弁とびびったさな

**名無す** · 2017/07/17(月) 21:53:32.85

コッテコテの北海道の人が大喜びする表現（たとえば十年ぶりに身内に合った）
あと（３０年目に敵にあった）
瞬間の言葉をおしえてください

**名無す** · 2017/07/17(月) 22:52:51.36

>>463
あきちゃびよーorあーさみおー！だべね

まず言うてみることだよ

**名無す** · 2017/07/18(火) 16:09:27.33

わかんないｗ

**名無す** · 2017/07/18(火) 19:23:32.28

>>465
沖縄語だけんわからんっしょね

**名無す** · 2017/07/19(水) 22:23:15.32

なんでここで沖縄弁ｗ

**名無す** · 2017/07/24(月) 00:12:31.67

>>463
そったら事ってあるべか…！？じゃないの
ぽっぽやの高倉さんまんまパクりだけど

**名無す** · 2017/07/24(月) 10:41:29.90

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

**名無す** · 2017/07/25(火) 23:10:17.73

>>469
何の勧誘よ？こったらもんば貼んなや‥誰も観ねぇぞってなもんだべ！旭川で36度とかんなっとったっけ津軽もそれぐらいさなるんでか？

なんか北海道って気候が荒っぽいせいか人も荒っぽいぞな

**名無す** · 2017/07/25(火) 23:22:30.09

ちーと前に旭川でさ上川神社の祭りがあって34度とかの日もあったもんで、俺だらあちーなと思った！したけど仙台から知人が来てて、これで暑いってかい！ちって笑っとんの
なんぼ北海道がその日だけ全国で一番暑いちってもよ、内地の湿度ある気温からしたら、なんも暑くねぇんだべな

**名無す** · 2017/07/26(水) 22:43:17.12

津軽三味線カッコいいよね
ロックにハマってた中学生時代
だっさい演歌は嫌いだったがなぜか民謡は嫌いじゃなかったし
津軽ジャミ線はロックだ！と思った
多くを語らない（唇を開くのも惜しむ）
クセに楽器を持たせたらこんなに雄弁になるんだなと思った

**名無す** · 2017/08/03(木) 22:09:01.27

でも今わげものも津軽弁つかねぐなっちゃーんでね？津軽でで20年ぐれーなるはんで、かえったどぎ津軽弁しゃべらいねぐて、なんがうぐんだいな～

**広島世界一** · 2017/08/06(日) 07:51:38.76

今日は平和記念日じゃ。
日本人なら早起きして黙祷せんと。
できりゃぁ平和記念式典を直に見に行ったほうがえぇが。

**名無す** · 2017/08/06(日) 13:31:28.06

>>473
ほの傾向都市部だば尚更顕著だね
こねんだもワゲ者んどど話ししたばってバスラグだのハﾝバゲルだのわがねしたおん

**名無す** · 2017/08/06(日) 16:39:15.79

>>475
ズーズー弁英語よりムズし‥全くわからない

**名無す** · 2017/08/06(日) 18:41:43.00

>>473
そりゃ言語は変化するものだから、昔からは変化してるし場所にもよるんだろうけど津軽弁は比較的残存していて若い学生でも共通語とバイリンガルで話していて感動したぞ。

小学生だって「東京行ったら東京の言葉は分かりにくかった」と言ってて、あっぱれ！と思ったな。

**名無す** · 2017/08/06(日) 21:09:36.49

>>477
その東京の言葉がわからない感覚だと津軽が陸の外国じゃん

**名無す** · 2017/08/06(日) 22:04:12.69

東京滅びろ

**名無す** · 2017/08/06(日) 22:28:13.56

>>479
黙れ外人

**名無す** · 2017/08/09(水) 23:40:14.12

>>480
おめぇの本場でねぇべってのこりゃ！ししゃり出てくんなやアホ東京者が。すっこんどれ

**名無す** · 2017/08/09(水) 23:44:34.79

>>478
てめぇが外人だべや(笑)
いかったら今度わしがヤキ入れちゃるべ！

て、なまら怒っとるわけでねぇけど、こったらやつにゃ言っとかんばな

**名無す** · 2017/09/01(金) 21:42:35.26

いや、東京人て正体不明の集合体で素性のわからない馬の骨集団だから
でも江戸っ子は別
ちゃんとした日本の民族
東京人は高く止まってるつもりだが滑稽なだけ
悔しかったら８００年は代々住み続ける事だね
そうじゃなきゃタダの流浪の民
信用なんてできるはずのない輩

**名無す** · 2017/09/01(金) 22:54:58.27

800年好きすぎだろあんた

**名無す** · 2017/09/01(金) 22:57:44.98

前に言ったかな
いや言ってないと思うけど誰かと間違ってね

**名無す** · 2017/09/15(金) 21:56:13.48

なにしゃべちゃーば。たまに実家にかえりゃーおとちゃしゃべっちゃーのもわがねどぎあるなｗ

**名無す** · 2017/09/15(金) 22:49:06.69

津軽弁教えてください
日常会話がいいです
わたしから振りますね

今日は気温が低くて過ごしやすいですが
台風がきそうで心配です

**名無す** · 2017/09/15(金) 23:03:31.49

けおば気温のひぐくですんごしやすいだはんで
てーふーの来るごたあにしんぺーだすぅ

**名無す** · 2017/09/16(土) 22:11:27.25

>>488
ありがとうございます
方言は美しいです
そこに人々が明らかに存在してる事を思い知らせてくれます

**名無す** · 2017/09/16(土) 22:13:09.75

よければよりディープな会話例とか教えてください

**名無す** · 2017/09/16(土) 22:15:34.21

僕は関西人なのですが
東北、北海道の言葉に萌えます

**名無す** · 2017/09/17(日) 23:15:46.43

よぐ津軽弁しゃべれてしゃべらいるばって、しゃべれてしゃべらいれば
何しゃべればいいがわがねな。今わげものも、たげ上さでてまて津軽弁がすたれで
いぐのはしげねな。ひゃーなー

**名無す** · 2017/09/19(火) 23:07:49.19

「上さでてまて」ってどういう意味ですか？

**名無す** · 2017/09/20(水) 11:16:49.30

「たばこ吸う」を「たばこ飲む」って言いかたするってばっちゃが言ってた

**名無す** · 2017/09/20(水) 16:32:01.91

上さでてまて＝東京（関東）に出ていってしまって

**名無す** · 2017/09/21(木) 00:37:20.51

奥田民生作詞、作曲、歌　”たばこのみ”
誰が何と言おうと　たばこを愛してる‥‥　

**名無す** · 2017/09/25(月) 23:55:59.87

>>492
全く知識はないけど翻訳します！
よく津軽弁を喋るけども
喋れって言われると何を喋ればいいのかわかりません
だから今の若者は上京したりして津軽弁が廃れるのも仕方ない
ひゃーなー

**名無す** · 2017/09/25(月) 23:57:04.17

ひゃーなーって何だ
そこだけわからへん

**名無す** · 2017/09/26(火) 00:03:59.80

>>494
その昔の話
タバコを嗜む事は
男は吸うと表現し
女方が
男がタバコを吸う様を
タバコを呑むと表現してましたね

**名無す** · 2017/09/26(火) 14:45:37.57

よく「津軽弁を（なんか）言ってみて」といわれるけど、そんないきなり「言ってみてよ」といわれても
何をしゃべったらいいのかわからないよ。最近は若者がたくさん（就職や進学で）上京してしまうので
津軽弁がすたれていくのは寂しいね。じゃーまたねー

**名無す** · 2017/09/26(火) 23:41:20.60

津軽三味線引いてみて
じゃなくてよかったじゃまいか
関西人なんか
なんか面白い事を言って
だぞ
ハードル高すぎだろ
津軽弁喋れって簡単すぎ
関西弁喋れて言うんならナンボでも喋るわ
あ、既に関西弁なんやけどな

**名無す** · 2017/09/29(金) 01:10:04.86

>>501
おめーは何を言っとんの？(●’∇’)
おだっとんのけ
津軽弁は言っとくけんどなまらムズいぜ
関西人だらしゃべれんべや普通

**名無す** · 2017/09/29(金) 01:24:10.37

関西人が津軽弁喋るのが簡単だって言ってるんじゃなくて
ある方言の母語話者がその方言を喋るだけなのが簡単だが
関西人は方言だけでなくそれ以上に面白いことというより高いハードルが要求されている
って趣旨のレスだろ
こんなんも読み取れないとかアスペかよ

**名無す** · 2017/09/29(金) 17:38:34.08

>>503
何がアスペじゃ。お前がでねぇか
ケッタイな事ば書きやがってからに

**名無す** · 2017/09/30(土) 09:54:54.61

韓東弁は土人言葉ｗ

**名無す** · 2017/10/04(水) 22:54:47.26

>>504
ワイはお前さん好きやど
津軽弁で通してくれや

**名無す** · 2017/10/27(金) 00:01:40.06

>>506
あんたも津軽ば話さんばならんじゃんかや
西日本語でねえか

**名無す** · 2017/10/27(金) 02:02:37.09

あんたもどうせ北海道人でしょ

**名無す** · 2017/10/27(金) 21:28:15.97

DJKAORI

**名無す** · 2017/10/28(土) 00:17:12.05

>>508
どうせは要らんけどな！津軽弁でまともに話されよったら他県人にゃまず通じないべさ

**名無す** · 2017/11/02(木) 22:21:01.39

>>507
西日本人だ
すまんのう
けど北の言葉が好きなんだ

**名無す** · 2017/11/02(木) 22:22:11.59

日本人がとっくに忘れた何かがある気がする

**名無す** · 2017/11/04(土) 19:46:40.33

東北弁みたいな平板訛り・無アクセント訛りで「つってんの」「じゃね？」などという汚い語尾の関東弁
この関東弁を「標準語」などという輩は頭悪すぎると認めるしかないのでは？？

さらに「標準語」は現代日本にはありません
現代日本で定められてあるのは「共通語」です
「標準語」は死語で放送禁止用語にもなったので使うのはやめましょう
＝ｫソース
http://tocana.jp/201...ost_14603_entry.html
■1、標準語
＞「最近も放送上NGなワードが増え続けています。最近よくいわれるのは『標準語』というワードです。
＞いわゆる東京で使われる言葉を意味する『標準語』ですが、これを『共通語』と表現するようになっています」（放送関係者）

　＞共通語とは聞きなれない言葉だが、今後はこちらに切り替わっていく可能性が高いという。

＞「東京の言葉を『標準』とする考え方に関西など他の地域の視聴者から苦情が多いんです。
＞そのため、言い方を変えて『共通語』としています。
＞しかし、苦情の内容からすれば言葉を言い換えただけでは解決になっていないという意見もあり、定着するかどうかは微妙です。
＞いっそのこと『東京語』にすればいいなどの意見もありますね」（同）

これでも関東弁を「標準語」などという輩は頭悪すぎると認めるしかないのでは？？

**名無す** · 2017/11/06(月) 23:34:02.14

>>513
単に標準語ってのば言い方ば現在風に共通語ちっとんでないべか。北海道弁も終わって行っとるしな。西日本の言葉は基本古語だからな。共通語だろうと自分の言葉があんだらいんでないの

**名無す** · 2017/11/06(月) 23:37:34.31

>>511
神戸の友人がおるけど、東北弁とか話しよう女の子ばりヤバい！ちって惚れそうになってたさな以前

**名無す** · 2017/12/13(水) 18:12:24.80

【青森】うぬうぬどけんどわだればひがれるろ

**名無す** · 2018/01/24(水) 02:24:27.34

>>516
おめおめと(油断して、気を抜いて？) 道路を渡ればひかれちゃうよ
ってことかな？

**名無す** · 2018/02/08(木) 15:57:52.93

>>516
わほずだば最後の句「かげらいるぉ」だな
>>517
うぬうぬとおめおめと違うけどそんな感じ

**名無す** · 2018/02/08(木) 18:42:44.65

あわてて道路を渡れば轢かれるよ

うぬうぬど＝あわてて
けんどわだれば＝道路を渡れば
ひがれるろ＝轢かれるよ