どちらの文化の影響が強いのか?