確かに日本語おかしいもんなw