安倍首相の"トランプ接待"が欧米メディアで嘲笑のネタに！「アベがトランプにBFFメッセージ」と皮肉
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1510467499/

Trump Calls Japan 'A Country Of Samurai Warriors'
https://www.youtube.com/watch?v=oFMQ-5s0f30

「まずアベは、ふたりのBFF（best friend forever）な関係をオフィシャルなものにしたのです。トランプにもわかるように英語を使って......といっても帽子でね！」

　画面に安倍首相がトランプに金の刺繍入りの白い帽子を"サプライズプレゼント"した場面が映されると、スタジオは大爆笑。
ちなみに、BFFはアメリカのティーンズが使う言葉で、（＝ずっと友だちだよ）という意味なのだが、
続いてコルベアが「DONALD & SHINZO MAKE ALLIANCE EVEN GREATER」（ドナルドとシンゾーでもっと偉大な同盟にしよう）という帽子のメッセージを読み上げると、さらに大きな笑いが巻き起こった。

　当然だろう。国家のトップが「偉大な同盟」などという政治的メッセージを帽子につけてプレゼントするなんて、普通の知性とセンスを持ち合わせている人間からしたら、何かのギャグとしか思えない。

案の定、これはコルベアの格好の餌食となった。
コルベアはポケットに手を入れ、大真面目な顔をしながらこう続けたのである。


「完璧です！　みなさんもご存知でしょう、歴史家の『すべての最良の外交は、帽子によって成立する』という言葉を。
1945年のヤルタ会談で、ルーズベルトが配った帽子を思い出してください」

　もちろん、そんな言葉も史実も存在しないのだが、画面が切り替わると、
そこには「HITLER SUX」（ヒトラーってサイテー）と書かれたベースボールキャップをかぶるルーズベルトとチャーチル、スターリンの雑なコラージュ（いわゆる"雑コラ"）が。
スタジオは大爆笑。
野暮なので多くは解説しないが、ようするに、逆説的に安倍首相がトランプに送った帽子の幼稚さを揶揄したのである。