【語学】日本人の英語力がまるで高まらない根本的要因 [田杉山脈★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
小学校5年生からの英語教育義務化が日本で始まった。一方、実は中国の小学校で英語が義務化されたのは19年前。TOEFLの平均スコアを見ても日本は中国にリードを許したまま。なぜ日本の英語教育は出遅れ、中国は進んだのか。そしてその結果は？
「英語先進国」中国のこれまでと現在を全5回でレポートする連載の最終回をお届けします。
極めて合理的だった中国の英語教育普及
中国は2001年に小学校の英語教育を義務化して以降、国を挙げて英語教育の普及と改善に取り組んだ。そして国民の英語熱は高まり、いまや大学生の8割近くが「自分の英語能力は日常生活レベル」と答えるほどになった。今回は、これまで紹介してきた中国の英語教育システムと比べ、日本には何が足りないのかを探っていく。
連載第1回（日本と中国｢英語を学ぶ環境｣の決定的な差 2020年7月7日配信）では、中国が小学校に英語教育を導入しようとした際、いまの日本と同様にさまざまな批判や反発があったことをお伝えした。その代表的なものが、「母国語の習得の妨げになる」「いったい誰が英語を教えるんだ」「英語を一生使わない国民がいて、資源の浪費になる」だった。しかし中国は今後のグローバル・IT社会を見据えて、「英語はこれからの国民的資質」と決め、英語教育の普及に取り組んだ。
中国の英語教育普及のやり方は極めて合理的だった。まず政府は大都市を中心とした地域では小学校1年生から、農村部など英語教育の遅れた地域では3年生からと授業の開始年を分けた。また、各地域にはそれぞれの実情に合わせた、カリキュラムの自由裁量を与えた。
これは多民族国家で教育の地域格差が大きいという事情もあったが、全国で画一的に普及させるより、地域の実情に合わせたほうが合理的だと判断したためだ。
また各地域でモデル地区・モデル校を設置して教育実験を行い、成功した先進事例を国内で広めるというPDCAサイクルを回した。
さらに中国は「英語のことは英語圏に聞け」と自前主義を捨て、イギリス政府などの協力を得て教員育成を行い、英語検定試験についてもイギリスと共同開発した。
中国では小学校入学前に3割以上の子どもが英語学習を開始する。一方の日本では、今年度から小学校5年生以上の英語教育を義務化したものの、日中の子どもが英語に触れる時間の差は歴然としている。
では日本の子どもは、どうやったら「中国並み」の英語学習時間を確保できるのか？
以下ソース
https://toyokeizai.net/articles/-/367426 >>24
日本のできるガキを甘く見ちゃいかんよ
英語を憶えるより先にプログラミングやってるんだぜ 向こうはアカデミックな書籍の母国語で出版されている数が少ないから、エリート層は必然的に英語の本に手を出さざるを得ない
日本は幸か不幸か、日本語だけでかなりのレベルの書籍がアカデミックか否かを問わず手に入るので、こと書籍に関しては英語の必要度が低い
これがエリート層の英語能力を低く抑える理由の一つになっている
次に非エリート層、ないし一般層については、せっかく学んだ英語を使う、活用する場面が無い事
つまり実用的でない学校の教室でしか役に立たない紙学問化している事がこの層の学習動機も、習った事、維持レベルも下げている >>27
それでもできるだけ、という話であって、プログラミングにアルファベット以上の英語が必要ないわけではない 大学で言語学の先生が無理だって太鼓判押してたよ
構造が違い過ぎるって
もう努力とか根性とか精神論に頼らないで、論理的に考えるべき段階なんだよ 途上国と違って英語ができないといい仕事ができない、外国人に物売れない、とかが無いからね
先進国の中で珍しく膠着語なんだし仕方ないじゃん？ で、その進んでる中国では教育受けた中でいったいどれだけが英語を実用レベルで使いこなせるわけ？ >>15
うちの家族、英語教員だけどTOEIC400点台だよ。
終わってる。 >>29
ほとんどの有力プログラム言語は英語圏のもの。彼らに有利であるのは間違いない。
欧米のプログラマーと付き合うと、プログラムを自然言語のように読む。 >>29
日本の多くのプログラマーは英語ができない
ま、これは俺の推測だ
その内、業界の人間がレスするだうからしばらく待て th と ｒ をうまく発音すると
イジメの対象になってしまうからだよ 日本語は構成してる音素が少ないのが致命的
知らない音素は聞き取れないんだよ >>23
DOS/V時代は英語のマニュアルしかなくて、みんな頑張って翻訳してたんだぜ
「日本語翻訳つき」のソフトは目立つようにシールが貼ってあった
そういやアニメのセリフを理解したくて日本語を勉強したって外国人も多いみたいだな
モチベーションって大事だな >>35
日本のコンビニで働いてる中国人は
ほぼ確実に日本人の平均よりかなり高いレベルで英語話せるよ 日本人は話すことから英語学習を始めない 英単語、英文法から始めると英語が好きになれない どんな教育を受けたとしても、自分が外国語を操れるようになる気がしない… 日本語と英語だったらどっち取るかというより
どっちも、だな >>50
ただ文法っていうのは論理立てて勉強できるから順序をハッキリさせやすいし、
自分が理解度が深まったかどうかも昨日できなかったことが出来たかとかで
明確に分かるからモチベーション作りにもなる。自分が正しいことをやっている
感覚があるか無いかというのは勉強をするうえで大切 読み書きは教育
会話は生活習慣
ってことで英語ネイティブの国の移民を優先的にすればいい 日本の現在の英語教育は、」日本の習児教育と同じ。
絶対に使わない英語を教え、習字では生涯絶対に書かない漢字だけを練習する。
This is a pen.とか、I am a boy.なんか是絶に言わないし、書きもしない。
江戸時代には寺子屋で、義経の腰越状を写して、手紙を書けるように練習した。
今の習字は自分の名前も練習しない。
こんな文科省の官僚の教育は教育とは言わない。 >>43
会話とプログラミングじゃ使う脳ミソが全然違うわ
そもそもプログラミングに使うワードなんて大した数じゃない
一緒くたにする理由がサッパリ分からん 大半の日本人は英語を話す機会がほとんどない。
しかしネットのサイトもYouTubeも英語が使えれば、コンテンツは何十倍にもなる。
つまり読む力と聴く力の利用価値が高い。 ていうか個人的に不安なのは英語の勉強と言うより外国に行きたがらない子達が
増えてきている点。
これから少子高齢化で国内の市場がどんどん小さくなっていく中で、家庭用品も
機械製品も農産物も海外に販路を見いださなくちゃならなくなってくる。そのときに
誰が海外で売り込むの？誰が海外で市場調査をするの？それを現地の商社に
丸投げして、日本で報告を聞いて会議をするだけで海外で売れるものが作れるの？
っていうところが。 英語教師の育成課程を修士まで延長して、医師や薬剤師みたいに国家資格の試験を課せばある程度改善すると思う 日本人が英語を習得するより、日本が覇権国家になる方が早い
なので、数千本の核兵器で武装すべきだ >>26
ほ〜明らかな侵略者じゃん
言語の持つ意味を理解してるね 英語ネイティブに英語使うとリアクションがオーバーすぎて
なんかすごく変だったに違いないと思っちゃうと
もうしゃべれません センター試験後継でtoeflが批判大合唱でつぶされたからな。
日本の多数派として英語力より平等さが重視されたんだからあきらめろ。
toeflも限界はあるが、少なくともセンター試験とかその親戚よりははるかにマシだったんだが。
toeflの試験地でもない過疎地域の高校生なんざ大学行かなくていいわ >>29
プログラミングと言うよりコーディングに必要なんじゃね？ 日本語って覚えるの大変なんだよね
ひらがな
カタカナ
漢字（大量）
それに加えて英語もとなると大変
だから幼少期から英語を覚えさせないと身に付かない
でもその家族自体が英語が話せないから子供も重要視しない 物凄く単純な話、実生活で使わないから。
それに尽きる。
フィリピンもインドもスリランカも英語は第二公用語的な扱いだけど、
日常的に英語が使われている。
いくら教育が発達しようと必要に迫られなければ覚えない。
数学の数式と同じような物。 >>20 の続き
日本人は中国語を憶えるだけで十分
古代中国語を発音できるのは日本人ぐらいかもしれんしね 単純な質問で明解に解き明かせる
質問
「日本人で、この1年間に英会話を一度でもした人は手を上げてください」
結果は多分100＋1(セクシー)人ぐらいのはず >>13
フィリピンはタガログ語で表現できない内容が多いので、
教科書は基本的に英語
それに太平洋戦争前は米国の植民地だった >>61
いまスペイン語やってるけど断じて言える
「それはない」
スペイン語、マジで考えた人間を殴りたくなるから。
・名詞の全てに性別が割り当てられてる
・動詞が主語が一人称か二人称か三人称か、また単数形か
複数形かで変化する（つまり全６パターン）
・しかも変化も現在形、未来系、接続法（仮定に近い）、点過去（〜した）、
線過去（〜していた）、現在分詞系などで違ってくる
・同じ単語で違う意味、がやたらと多いBancoが銀行だったりベンチだったり、
cartaが手紙だったりメニューだったり地図だったり。ponerやrevantarみたいに
意味が二桁になる単語も存在する ヴァクシーンをワクチン、ヴァイラスをウイルスと呼ぶ日本
なぜわざわざそんなにややこしくするのか？ >>60
残念ながら、日本人はそうかも知れない。
英語圏のプログラマーは、同じ脳みそを使っているだろう。
python、C++など、ほとんどのプログラム言語は英語の構造に馴染む。
もっともプログラミングは言語よりもアルゴリズムが重要で、
これは別な脳みそを使う >英語ができないといい仕事ができない、外国人に物売れない、
これは日本でも一緒だよ、2,30年前は日本の競争力が強かったので外国人が日本語をしゃべる商社を通じて日本製品を買いに来た英語を一切喋らない中小企業の製品も世界に売れた
支那チョンがパクリ製品を出しても英語で講義もできない
結果英語をしゃべる支那チョンに市場を取られた >>7
SOVの言語は世界にはかなりあり、印欧語族の言語にもある
ラテン語は格変化が厳密なので語順は自由
英語は印欧語族のなかでは例外的に格変化を喪失したから、
その代替として語順がSVO固定で厳しくなった まくだぁーぬぁぅす ？
ま・く・ど・な・る・ど やー >>1
韓国語の方が簡単だよｗ
発音意味が同じ単語も多いしｗ
ネトウヨが発狂しそうだなｗ >>75
中国語も中国語で、マンダリンの発音と日本語の音読みって全然違うぞ。
文法は英語のそれに近い。あと発音が壁
日本のこと「リーベン」ってカタカナで当て字することがあるけど、リーじゃ
ないし。あえているなら「リ゛ィーベン」になる。日本の日が日本人にとって
屈指の難易度っていうのもアレだけど。
それでも見ればなんとなく意味が分かるし、知らない単語も日本語の漢字を
思い浮かべて発音を中国語にすれば大抵通じるっていう意味じゃ日本人に
とって有利な言語ではあるけれど ちなみに英語で地味に発音が難しいのが「トイレ」
海外でトイレどこですか？って聞きたいときはレストルームか
バスルームって言ったほうが無難 官公庁がGo to トラベルとかデタラメな英語使ってる時点でダメ 英文が頭に入ってこない
日本語の文ならパッと見でなんとなく
何書いてるか分かるのに
英文だとまるで絵みたいで意味のあるものに見えない
こういうのどうしたらいいんだろうな 海外生活組も、高齢になるとしゃべれなくなるらしいじゃないか。
所詮は暗記しておぼえた知識なんでしょ。 言語的に劣ってないから無理だろ
何でも取り入れられる柔軟さがある
勉強も日本語である程度できるんだから 途上国みたいに、英語でしか高等教育が受けられない国じゃないし >>90
数をこなす、以上。
マジレスすると一呼吸置いて、落ち着いて文字を眺めてみる。
そしてどこかで見た単語が混ざっていないかをしっかり探す。
そのうえで知ってる単語同士を結びつけることで、途中にある
分からない言葉の意味を推理する 教育方法が生徒の為では無く
先生達の為に有るからでは。 >>79
日本の場合、海軍はイギリス、陸軍は最初はフランスで次にドイルから学んだ
医学はオランダに続いてドイツだね
ちゃんぽんなのは仕方ない
>>80
プログラミングってのは長くて分岐したピタゴラ装置を作るような作業だ
日本語化されてようが一番の悩みは中身だよ >>61
スペイン語は発音だけは日本話者向きといわれるね、同じく開音節言語だから（イタリア語もそう）
開音節言語話者は、英語みたいな閉音節言語の発音は苦手
日本人の英語発音がよくないといわれる理由はそれで、イタリア人の英語発音もあまりよくない
印欧語族の中では、英語の文法は簡単なほう（格変化のほとんどを喪失したため）
日本人は英文法を集中して勉強してまずはリーディング能力をのばすべきじゃないかな
リーディングの得意な人なら日本人でもけっこういるでしょ >>78
スペイン語は土着化してずっと簡単になったラテン語でしかないという事実に震える >>89
あれはtoを前置詞ではなくて不定詞の目的用法ととれば、
いちおう文法だけはクリアできる
「旅行するために外に出ましょ」
それでも英語の言い回しとしてはawkwardにはちがいないけど >>86
朝鮮半島は中石器時代に人がいなくなったらしい（アッチの教科書に書いてある）
今の半島の人は日本から移り住んだ縄文人らしいのよ 高校入試 大学入試 公務員試験 司法試験 税理士試験 を英語でやればいいじゃん
そうすれば皆仕方なく、英語を使うようになるから >>90
マウスカーソル当てたら即翻訳できるブラウザの追加機能あるからそれ入れて
ひたすら英語のページ読むんやで、英語で
分からん単語だけカーソル当てて一瞬で見る
それを1年間、毎日2時間ぐらいやると見ただけで分かるようになってくる
どんな言語でもこれは応用できる 日本なんか陸続きじゃないし、文法も違う、英語の発音には早く慣れなければいけないのに、中学生からって遅すぎだよ。日本人の英語コンプレックスが激しくなるばかりだよ。 >>102
自分から後進国になってどうすんの？
コントとしては面白いけど、コントで終わっとけよ 知りたいことは全て日本語訳されてるから。
つまり必要ないから。
以上。 >>90
とにかくたくさん読む
辞書をひかずに意味を想像しながら読む多読と、
一字一句ゆるがせにせず辞書をひきながら読む精読を平行させる
（昔からミステリがよいといわれるのは、精読しないとわからなくなるから）
修飾部分や節がたくさんある長いセンテンスを読むときには、第一に述語動詞をみわける
つぎに主語をみわける、これが文意をさっととるコツ 中国人って何気に英語の発音がきれいな人が多いよね。 散々既出だが、最近は日本で生活した方がずっと快適だからね。
確かに、論文や特許はガラバコスに日本より英語で発表した方が
世界で評価されるだろうが、最近はＡＩ往復翻訳すればほぼ
完ぺきに訳せるもんね。 逆も同様。 >>105
日本語もできない奴ばっかりなのに英語コンプレックスとか頭の悪さが斜め上すぎるんだよ
英語の前にまずカタカナ語を禁止してもっと古典をやった方がいい
常陽漢字も増やした方がいい 新聞記事で「絶滅危ぐ種」とか幼稚園児向けかっつーの 間違えてもいいから、とにかく会話の場数踏むことよ
ある程度ちゃんと大学まで勉強してたら、語彙力やら文法は身についてる
ネット英会話ちょー使えるわ オンラインゲームやってると英語のスラングは覚えるが
実生活でなんも役に立たん
何かにつけてFuckとかSweetsって言う癖がついただけや >>87
んん・・・・
そそ、そうなのか・・・
ちょっと専門すぎで・・・
済まん。。。。 中国に数回旅行しているけど、全然英語通じなかったぞ。
買い物していると俺のことを中国人と勘違いして店員が
中国語でやたら話しかけてくるので
「English please」
って言うと嘘みたいに黙る。
このパターンばっかりだったから中国人の
英語力が高いってのは、限定的なんじゃないか？ ネットを利用するなら、
Conversationより、reading, listeningやdictationのほうが、
圧倒的に利用価値が高い。 英語が語順に厳しいのは、そうしないと通じないからに過ぎない >>116
共産党の調査では英語が得意なんだろｗ
大朝鮮も朝鮮もあんま変わらんな、そこらへん 教える先生のレベルが低いからだろ。今どき教師は日本なんかにいる必要ないから、オーストラリアとかフィリピンの教師から遠隔で英語習えばいいよ。今の英語教師は半分解雇で >>116
中国は知らないけど香港もそう
高学歴者や国際企業勤務、外国人観光客相手の商売の人はよく英語を話すし、
うまい人は日本人のうまい人よりずっとうまいが、
庶民のオッサンオバサンは広東語だけ
たぶん学校が多種多様で、英語で教育するのとそうじゃないのとに分かれている
中国もそうじゃないかな
イタリアやフランスにもその傾向がある、とくにイタリア
日本みたいに学校が単線コースではない国が多いのだろう
日本の戦前はそうだった（ド庶民は英語などまったくできなかった） アメリカに留学してたけど、日本と中国、韓国とかから来る学生さんの英語力はどんぐりの背比べでほとんど同じ
ネット世論はあてにならない 逆に英語教育をなくせばいい。
必要な奴は自力で必死に習得する。ネット環境があれば可能。
不要だと思う人は、なにかの時はスマホ翻訳で乗り切る。
全員に薄っぺらい英語教育をする必要性はない。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
