大本を西暦(神武紀元含む)でつくって
年号に変換する部分を後付けなら
改修は問題ないんじゃないの?