クサイのは有機モリブデンの硫黄臭でしょうね。
超高温などで分解されない限りは腐食性はないみたい。
塩素系極圧剤も理論上は簡単に腐食性ガスには変化しないんだが、有機モリブデンと比べるとちょっとだけ腐食性ガスが発生しやすい。
有機モリブデンが検出限界値以下であるのに対し、有機塩素系極圧剤は腐食限度上限値以下程度。
たまに超えちゃうから塩素系はーと叩かれる。