ハンギョレ・シンムン（新聞）　記事転送2018-02-10 15:05
　
キャスター、日本選手団入場時に「植民地近代化論」の主張

同胞たち激怒「謝罪しろ」

9日、米国の放送局であるNBCの解説者が、平昌冬季五輪の開会式の中継過程で
「日本が韓国を支配したが、すべての韓国人たちは日本が韓国の変化に重要な例だったと言うだろう」
と発言し、 米国韓国人社会が怒っている。

米国サウスカロライナに住んでいるハ某氏は10日、ハンギョレに、
NBCの平昌オリンピックの開会式の中継放送で
解説者が日本選手団が入場するときの発言について次のように情報提供した。

「now representing Japan、a country which occupied Korea from 1910 to 1945.
But every Korean will tell you that Japan is a cultural and technological
and economic example that has been so important to their own transformation ... "

「日本が韓国を1901年から1945年までの支配したが、すべての韓国人たちは、
日本が文化・技術・経済的に非常に重要な例であったと言うだろう」
という話だ。
日本の支配が韓国の近代化を助けたという植民地近代化論である。
さらに、すべての韓国人が今後そのように考えるだろうという皮肉的な語感も感じられる。

http://sports.news.nate.com/view/20180210n09404