訳が正しいかが問題では無い。
日本語として正しいかが問題なのだ。