>>380,587,588

環球時報公式サイト（中国語）の該当記事。以下雑な訳。
ttps://opinion.huanqiu.com/article/9CaKrnKpTys

欧州と米国は世界で最も先進的な地域だけど、コロナウイルスには非常に脆弱。

第一に、欧米は警戒を緩めてた。武漢のような大規模流行に対する真の予防策を欠いてる。
例えばイタリアは、中国との直行便止めれば効果あるとして油断した。
結果としてウイルスに他の経路での侵入のチャンスを与えた。

第二にウイルス感染より一歩先んじる予防策をとれてない。
流行が発生してからの後手後手の対応。

第三に社会全体での対応ができていない、動員の度合いが低い。
政府は流行に対して真に「緊急体制」にできておらず、民衆の日常に配慮した結果対応が不足した。
いくつかの政府は経済的、政治的配慮から強力な指導的役割を果たせなかった。

第四に上記の問題が欧米の一部で認識されているが、
今日の新しい情勢下でまだ今までの方針が継続されている。
複数の国ではこれ以上厳しい措置をとる必要はないと述べ、
深刻な状況になってから新たな措置が必要と示す。そうするには遅すぎることが多いが。（続く）