>>530
>日産を立て直した功労者なのだから
 
日産を(工場閉鎖や多数の日本人従業員の首切りで)立て直し
(ルノーの地位を高め莫大な利益をフランスにもたらしている)功労者なのだから
が本音かもしれない