【日本を守る責任。】安倍自民党研究第156弾【時代を拓く覚悟。】

**日出づる処の名無し** · 2018/09/07(金) 16:28:16.61

自民党公式 http://www.jimin.jp/
安倍晋三公式　http://www.s-abe.or.jp/
安倍晋三twitter　https://twitter.com/AbeShinzo
安倍晋三ＦＢ　https://www.facebook.com/abeshinzo
安倍晋三インスタグラム https://www.instagram.com/shinzoabe/
自民党広報twitter http://twitter.com/jimin_koho
自民党インスタグラム https://www.instagram.com/jimin.jp/
官邸公式インスタグラム https://www.instagram.com/kantei/

自民党ネットサポーターズクラブ http://www.j-nsc.jp/
第４次安倍内閣 http://www.jimin.jp/member/s_cabinet/index.html

【映像】
youtube http://jp.youtube.com/ldpchannel
ニコニコ動画　　http://(ニコニコのURL)/channel/ch90

スレ立ては>>950。立てられない場合は随時指定の程お願いします。

【石井浩井上貴小田原越智津島中泉原田義村井山崎山田美】安倍自民党研究第149弾【頑張れ】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1527589631/l50
【世界が直面する課題に】安倍自民党研究第150弾【しっかり処方箋を】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1528626748/
【台湾との国交正常化】安倍自民党研究第151弾【日米同時にやろう】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1529769684/
【一つの】安倍自民党研究第152弾【区切り】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1530866781/
【やるべきことは】安倍自民党研究第153弾【決まっている】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1531977767/
【やるべきことは】安倍自民党研究第154弾【決まっている】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1532864896/
※前スレ
【あの朝から】安倍自民党研究第155弾【七十三年が経ちました】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1534231300/l50
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**葉月二十八** ◆HazukiXsAA · 2018/09/13(木) 07:22:34.03

ロシア大統領府、公式サイトから、安倍総理の発言とされる物を転載します。
（抄）
С.Абэ: В позапрошлом году мы с Президентом Путиным
встретились на моей родине Нагато. Мы говорили о том, что до сих пор, к сожалению, у нас нет
мирного договора. Мы договорились, что необходимо
менять подходы, с тем чтобы наши народы понимали
значение того, что мы можем решить все имеющиеся
проблемы и заключить мирный договор. Именно совместная хозяйственная деятельность является
путем к этой цели. Благодаря совместной деятельности наши
народы начнут глубже понимать друг друга, создадут хорошие
отношения дружбы. И мы сейчас ведем переговоры для
практического применения этого подхода, чтобы не только
люди, проживающие на
островах и в Японии, но и все люди понимали необходимость
разрешения этой проблемы и заключения мирного договора.
Я в это верю.
http://kremlin.ru/events/president/news/58537
日本語でなんて言ったのか、添付されてる動画も吹き替えなので不明なのですが、少なくともロシア大統領府の
公式情報では、こうなっています。で、日本語にすると（続く）

**葉月二十八** ◆HazukiXsAA · 2018/09/13(木) 07:32:49.24

>>249 の日本語訳
　去年、私は故郷の長門でプーチン大統領と会いましたが、残念ながら現在まで平和条約はありません。
　私たちは今ある問題を全て解決し、平和条約を締結する重要性を理解できるようにアプローチを変える
必要があるということで合意したのです。
　これを成し遂げるためにある共同経済活動であり、この共同活動で、人々はお互い、理解を深め、友情を
作り出せる。
　そして、私たちは今、このアプローチの実質的な適用について話し合っておりますので、全ての方々が、
問題を解決し、平和条約を締結する必要性を理解するでしょう。
　私は、それを信じています。
----------------------------------------------------------------------------------
　少なくともロシア大統領府の公式サイトには、安倍総理がそう言ったと書いてあります。
　本当、アレなんですけど、東宝経済フォーラムの吹き替えしてない動画、どっかに落ちてないですかね？
　　
　「安倍総理は、無条件の平和条約締結といわれて、何も言わずに帰ってきたって？
　こうやって言ってるじゃないか？」
　と、いう反論がしたい訳ですが、これは「ロシアの大統領府が言ってること」であって、微妙な言葉遣いは
多分違うと思うんですよ。
　そこを曖昧にして、反論に出るとヤバイ予感がするんで、誰か持ってませんかね？　