>>502
カタカナに直した時点で元の外来語と違う言語になりますし
カタカナ英語と馬鹿にする向きもありますが、我々日本人が外来の概念を咀嚼・消化した痕跡という点では
今や本家と全く別の意味＆本家に逆輸入されるようになった和製漢語と同じだと思うのです

「全ての物を腐らせる沼」を舐めてはいけないのです。