「?好」を見て「ニーハオ」と読んで「こんにちわ」と理解するのが支那語。

「大半がキャベツと小麦粉の混合物で目玉焼きと焼きそばではさむアレ」を見て
「お好み焼き」と空気を読んで「広島風お好み焼き」と理解するのが中国語。