カーマスートラの和訳は国立国会図書館デジタルコレクションで無償で読めるぞ
https://dl.ndl.go.jp/pid/926080/1/1