0219名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7fb2-nybG [131.147.148.237])
2018/11/24(土) 19:36:51.28ID:ltvES3KC0なんだろうね
訳すとおかしくなるからhoorayに差し変わってるんだと思うけど
yeahで直訳すると
幸福！幸運！笑顔！やったー！
hoorayだと
幸福！幸運！笑顔！万歳！
で言葉に纏まりがあるから？
【ガルパ】BanG Dream! ガールズバンドパーティ！★1733【バンドリ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんだろうね
訳すとおかしくなるからhoorayに差し変わってるんだと思うけど
yeahで直訳すると
幸福！幸運！笑顔！やったー！
hoorayだと
幸福！幸運！笑顔！万歳！
で言葉に纏まりがあるから？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【千葉】「表に出ろ、この野郎！」 マクド店員、年配客に激怒 同僚女性店員が止めに入る動画が拡散 「心より深くお詫び」謝罪 [シャチ★]
- 【千葉】「表に出ろ、この野郎！」 マクド店員、年配客に激怒 同僚女性店員が止めに入る動画が拡散 「心より深くお詫び」謝罪★２ [シャチ★]
- 【芸能】粗品 木村拓哉に挨拶無視された経験を暴露 身長についても言及「キムタクと目合ったけど、せいやと目合ってる時より下やった」 [冬月記者★]
- 「10代で聴いていた音楽が生涯にわたって影響を与える」「新しい音楽の発見は24歳でピークを迎える」調査結果が報告される★2 [煮卵★]
- 「10代で聴いていた音楽が生涯にわたって影響を与える」「新しい音楽の発見は24歳でピークを迎える」調査結果が報告される★3 [煮卵★]
- 【筆箱】娘の同級生「それ、百均やん」 生活保護受けるシングルマザー「最低限度の生活って何ですか？」★4 [nita★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちスターフォックス64🧪
- 【悲報】ビーガンさん「まあ日本には精進料理が表しているようなもの」←論破できる？
- 【速報】松本人志「だーかーら！裁判所はA子とB子の住所・氏名・電話番号を開示して誰か特定しろとゆーとるやろが！💢」 [931948549]
- 【悲報】経団連会長「為替150円超は安すぎ」 [733893279]
- だから立てんなお前もネットリンチに加担してんの？🏡
- 【動画】強そうな女がサウナに入ってる姿が撮影される [931948549]