公式サイトに英語版あったんだなー　と見てた。

https://i.imgur.com/OjLNTy2.png

プレミアムスキル 　は Transferable　わかる。べつにプレミアムだとは思えないし、英語ののほうが分かりやすい
だがアーキタイプが悲惨

翻訳をあきらめている荒神
加護が受けてるんじゃなく与えるほうになってるのはゲーム的にはこっちが正しくて日本語がおかしい？
異能の覚醒スキルに限らず、悪魔のすべての魔法スキルは『サイキック』だと思うんだな？
Elementalist ：能動的に元素魔法を使うってニュアンスなんだが、なぜ受動の防魔にこの訳を宛てた？

(トップページ　の　DEVIL )
https://i.imgur.com/AIBXB2U.png

用意していた通訳者がいなくなって、自分のわかる単語並べてみたような感じがすげぇいらっとした