X
【miHoYo】崩壊3rd Act.490
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。 (７段) (ｱｳｱｳｶｰ Sa13-56bm [182.251.242.51 [上級国民]])
垢版 |
2018/06/12(火) 16:34:05.72ID:P4Y4q5NQa
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
スレを立てる際は↑が三行以上になるようにする事

次スレは>>900が宣言して立てて下さい
立てられない場合は安価指定を
900の応答が無い場合は>>920が宣言して立てて下さい
連投規制により宣言が遅れる場合があるので数分間待ちましょう

★ジャンル：アクションゲーム
・プラットフォーム：iOS / Android
・公式ホームページ：http://www.houkai3rd.com
・公式Twitter：https://twitter.com/houkai3rd
・AIちゃんTwitter：https://twitter.com/ai_houkai3rd

★wiki
http://wikiwiki.jp/houkai/

★関連スレ
【miHoYo】崩壊3rd 艦隊・師弟・マルチ募集 Act.1
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/applism/1519906581/

前スレ
【miHoYo】崩壊3rd Act.489
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1528635981/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
0668名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdc2-u3Nu [49.98.168.234])
垢版 |
2018/06/13(水) 16:48:46.69ID:w7M33sacd
>>662
麻雀でもしてひまつぶしてる
0670名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 16:51:23.62ID:LGWFuaQva
メンテ中以外も別に何もしてねーだろ
0673名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 16:56:00.20ID:LGWFuaQva
このゲームやると洋ゲーの日本語化MOD作ってる連中ってすげえんだなって思うわ
あれだけの翻訳やパッチ作れる時点でニートってわけじゃないだろうし
自分達の仕事やなんやらの合間に作ってあれだけのテキスト量を日本語化してるわけだろ
月30〜40万貰ってこいつらは一体何をしてるわけ
0677名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:19:20.94ID:LGWFuaQva
>>674
審査はともかくデバッグなんてほぼやっとらんやろ
同じバージョンなら本家のバグは丸々同じように全て発生するし修正もないやん
同じ2byte文字通し、テキストの変更によるバグなんて早々発生しないし
そもそも誤訳の量から考えてもこちらのデバッグもほぼやってないだろうし
0681名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ db25-DGJA [58.190.52.21])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:26:20.96ID:FlFeNjMd0
海外modのあれは就活兼ねてるよ。人気modの作者がそのままその会社に就職パターンは結構ある
日本に比べてボランティアでmod作ってる人は少なくて、あれは業界に入るポートフォリオとして成立してる
ベセスダか何か忘れたが優秀なmod作ったらそのまま採用しますって言ってる場合もあったはず
0682名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-emQK [182.251.247.47 [上級国民]])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:27:48.63ID:MzMjr75Qa
日本版のためにわざわざ開発のリソース使って細かいバグを解消するメリットが無いだろ
それが原因で新たなバグが生まれる可能性もあるし
よほどの問題じゃ無い限り中国版と同じタイミングで修正するのは当然
よっぽどその国に注力しているゲーム以外どこも同じだぞ
0684名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-Ezpw [126.225.111.232])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:30:04.60ID:EBEGkr+q0
2.1gbとか容量でかすぎやろ
今入ってるのより多いやんけ
0685名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｲﾓﾏｰ MMc2-RSE9 [49.135.86.165])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:31:10.19ID:GOH0v4MbM
日本支社がどんな業務やってるかは知らないけど
何やってるか思いつかない=何もやってない とは思わないけどな
ただこういう開発関係の会社は絶対ブラックだろうという思い込みがあるから遊んでるわけじゃないだろうと思ってる
社員なんて人間扱いされてないに違いない
0686名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-Ezpw [126.225.111.232])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:34:04.24ID:EBEGkr+q0
>>685
本家のまま持って来てるんだから何もやってないが正解だよな
0687名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:34:29.06ID:LGWFuaQva
何もやってないのは確かだと思うけど
「何もやる気がない」というよりは「何もやらせて貰えない」というのが実状なんだろうなとは思うわ
0689名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:37:12.42ID:LGWFuaQva
>>681
テクスチャから作るようなMODはそうだろうけど
翻訳MODなんてお声がかかる可能性0やろ
最近一番感心したのはDivinity2ってゲームの有志日本語化MOD
単純なテキスト量はこのゲームの500倍くらいあるが丁寧に翻訳されてる
それもコンシューマに日本語版が出ることは分かってるのにやってるっていう熱心さよ
0690名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-Jfy7 [182.250.242.95])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:37:52.11ID:IB6v3YwDa
>>665 なるほど わざわざありがとう
0693名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:41:49.26ID:LGWFuaQva
ソシャゲに限らず、あるサービスの享受者が提供側の内情をあれこれ妄想するのはみんな好きだろ
極端な話、政治ですらそうやん
0695名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ db25-DGJA [58.190.52.21])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:44:28.43ID:FlFeNjMd0
>>689
最近知ったけどウィッチャー3の日本語担当も別ゲの翻訳modの人が担当してるみたいで
この人は自分から売り込みにいって採用してもらったんだけど、mod全力で作っている人は
熱意あって業界に入るきっかけにはなっているんじゃないかな
0698名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:49:23.45ID:LGWFuaQva
>>695
大抵どのゲームも翻訳は10人弱での分担作業だけど
ウィッチャー3の奴はそいつ単独で翻訳やりきったのか？
ていうかあれ字幕じゃなくて吹き替えじゃなかったっけ
0702名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-Ezpw [126.225.111.232])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:51:38.30ID:EBEGkr+q0
アプデおわらねぇ…
0703名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:54:23.93ID:LGWFuaQva
EFTとかいうロシア人すら読めないロシア語で翻訳頓挫した神ゲー
0705名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 465d-bfpB [153.133.131.215])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:55:44.88ID:juvgAPaC0
ﾊｲﾚﾅｲﾊｲﾚﾅｲﾊｲﾚﾅｲﾊｲﾚﾅｲ…
0708名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:57:00.27ID:LGWFuaQva
3万石消費キャンペーンのせいでアリア待ちの奴が多いから
今日回す奴は少ないんじゃね
0709名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 465d-bfpB [153.133.131.215])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:58:07.02ID:juvgAPaC0
アリア直ぐ来そうな気がする
来週とか
0712名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa67-5+9b [182.251.248.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 17:58:57.30ID:LGWFuaQva
すぐっていうか今の5thが終わる15日からじゃないの
0718名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 1fd1-9X+z [222.224.152.7])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:00:18.37ID:8SUpiCCw0
メルトかよ
0719名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW a22b-ODEO [219.97.19.109])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:00:56.71ID:Et9LyJ/J0
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
0721名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8e8e-ZWpy [119.231.185.7])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:01:32.50ID:dKb4cE4q0
い
0752名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW 7f87-x1s6 [126.241.232.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:10:35.82ID:EPiA/M6o0
白夜楽しー🤗
0756名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-mR/U [126.72.184.78])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:11:16.07ID:uTok6w3r0
起動できない‥‥
0763名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW 7f87-x1s6 [126.241.232.36])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:12:13.31ID:EPiA/M6o0
>>730
たくさん課金してくれた人へのご褒美😳
0764名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ec-DGJA [118.0.144.173])
垢版 |
2018/06/13(水) 18:12:15.23ID:PtwH69CJ0
お前らどんだけ課金してんだよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況