我が友シャン…なぜシャンで通じてしまうのか