本体の音消してるから気が付かなかったけど、確かにBGMとSE消音にしてても本体の音量が0になってないと音が出るね
スピーカーの音量と着信音は個別設定だからスピーカーだけ0にするのが手っ取り早いかも