そもそも私有地にあるポータルばかりだろ
公共施設だって私有地にあったりするぞ
ローソンなんて官公庁にあるの以外は私有地だし、官公庁だって私有地の場合もある

拡大解釈やめろよ
local residenceだけが相応しくないとされてるだけだぞ