左下の赤いマークからだと何に放り込まれるか分からないので、左下の(…)ボタンでメニューを開き、コネクトのタブに移動
そうすると、そのCHで募集されているコネクトの一覧が表示されるので、任意のコネクトを選んで参戦ボタン押下でOK

というチュートリアルがないと、初心者に不親切すぎるよね(今更感が半端ないけど)