もっと遡って言えば、メタ(meta)は超越したとか、枠の外とかの意味で、

マンガでメタ的発言と言えば、作中のキャラクターが作品内の世界の枠を超えて「このマンガは○○」とか言っちゃうことだったり

騙し合いの人狼ゲームでメタ推理と言えば、本来ゲーム中の発言の矛盾から考えるべきなのに、友達が嘘をつく時の癖から判断しちゃうことだったり

対戦ゲームで言えば、純粋なカードの組み合わせの強さとかでなくて、単によく使われるキャラへの対抗策だけで、強くもないキャラ入れちゃうことだったり

だけどどれも所詮造語だから、辞書的にこの使い方が正しい！他は間違い！なんて言うのもなんか違う気がする