中華版は発音に漢字を当ててるのか完全にオリジナルの名前付けてるのか