インタビューを読む限りだと「袂を分かつ」でも大きく間違った感じはしないけどな

> 組織編成でソーシャルゲームの部署へ異動という流れになる。
> 儲かっている部署に人材を回すのはごく当たり前のことだが
> 異動後はどうも思うように力を発揮することができなかったという。
> "本当にいろんなことがあって……。もうケイブでは僕がやること
> ないんじゃないかと判断して会社を辞めることにしたんです"

http://jp.automaton.am/articles/interviewsjp/20170329-43441/