逆輸入 〜航空局〜 Part3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
椎名林檎 セルカバーアルバム第２弾『逆輸入 〜航空局〜』
【初回限定生産盤】UPCH-29274 \3,500（税抜）
ケース付きハードカバー・ブック仕様
・封入特典：椎名林檎「ひょっとしてレコ発2018」先行受付シリアルナンバー
・購入先着特典：特製クリアファイル（A5サイズ）
【通常盤】UPCH-20468 \3,000（税抜）
・封入特典（初回プレス分のみ）：椎名林檎「ひょっとしてレコ発2018」先行予約受付シリアルナンバー
・購入先着特典：特製クリアファイル（A5サイズ）
※CD購入者チケット先行予約受付期間：2017年12月6日(水)12:00〜12月13日(水)23:59＞
SR猫柳本線特設ページ
http://www.kronekodow.com/gaiko/gyakuyunyu2018/
ユニバーサルミュージック特設ページ
http://sp.universal-music.co.jp/ringo/reimport-vol2/
〈収録曲〉
01．人生は夢だらけ 編曲：村田陽一
02．おいしい季節 編曲：椎名林檎・斎藤ネコ（弦）
03．少女ロボット 編曲：村田陽一
04．暗夜の心中立て 編曲：村田陽一
05．薄ら氷心中 編曲：斎藤ネコ
06．重金属製の女 編曲：名越由貴夫
07．おとなの掟 編曲：斎藤ネコ・椎名林檎
08．名うての泥棒猫 編曲：村田陽一
09．華麗なる逆襲 編曲：村田陽一
10．野性の同盟 編曲：名越由貴夫
11．最果てが見たい 編曲：朝川朋之
逆輸入 〜航空局〜 Part1
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/apple/1509613413/
逆輸入 〜航空局〜 Part2
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/apple/1512201854/ 林檎自体、発音はそこまで重要視してなさそう。要は曲の雰囲気でしょ 日本語詞も提供曲には真面目につくるけど
自分が歌うのには言葉遊びみたいに作ってるから >>222
あんな中学生レベルのはっきり発音英語に違和感覚えない奴が英語できないんじゃねえのｗ
普通に洋楽聴くわ >>213
日本人が下手くそな日本語喋ってる外人に対して「日本語お上手ですね」って言うのと同じだよ
相手が外国人だから >>222
留学も海外住んでたこともない奴が笑3つもつけて笑ってる 日本語にこだわって日本語オンリーで活動してる人なんて他にごまんといるんだからそっち行けよ
林檎はそうじゃない人だってのはもう皆知ってるから 自分の曲の英詞は好きにすればいいと思うけど
リオパラリンピックのパフォーマー紹介でナレーションしたのは
さすがにどんだけ自分の英語に自信あるんだよって思った 英語の発音が下手くそっていうか、日本語詞だって何言ってるか分かんない曲多々あるし、そういう次元の話じゃない気がする。 アメリカ人の友人は林檎の発音はうまいが、歌詞はめちゃくちゃで（ちなみにJA００５）カラオケで歌ったら友人（アメリカ人）に失笑されたと言っていた
個人的には英語だろうが日本語だろうが歌詞に深い意味はないのでどうでもいいかな >>231
林檎の日本語は歌詞もコメントもとうの昔に失笑されて今更改めてこれ失笑ものですねなんて単にご指摘頂かないだけです
あなただって林檎の日本語センスあるでしょって最早人に言わないでしょ言った自分が失笑されるのが簡単に想像できるからね
向井秀徳のファンが向井秀徳に失笑せずに聴き続けてるのと同じ理由であんたも林檎を聴き続けてるんだよ ＼
￣ヽ、 _ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｀'ｰ '´
○
Ｏ
+ ＊ ,;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;, o +
,;;iillllllllllllllllllllllllllllllllllii;;, *
o * ,;;iilllllllllllllllllll;;llllllllllllllllllliii;;, +
;;jjillllllllllllllllll/iillllllllllllllllllllllllliii;;, と思う椎名林檎であった
＊ ;i iilllllllllii;'''''"''''''''''''''''iilllllllllllllllii;; *
-‐,l ,llllllll/ ~~ ~~ ''iilllllllllllii;;; ＊
/⌒ヾイii lllllll ^^^ ;;,,^^^ iilllllllllllllliii;;;
/ヽＪ l lllillll ;;;;; ;illlllllllllllllllii;;;; o
! ;;/ !lllllli; ﾟ ﾟ ;llllllllllllllllllllii;;;;;;
../ ""⌒ヽ ,;;;;;;;;;;, /^!;;illlllllllllllllllllllii;;;;;;
,,,-‐‐;;;;ヽヽ / /;;;llllllllllllllllllllllllllll;;;: *
,,,,iiillllii;;::::::::;;iiiiヽヽ / ./;;;llllllllllllllllllllllllllllii;;:::
,,,,iiii;::::::::::::::::::::::::::::::iヽヽ/ ./;;;;:::::::::::illllllllllllllllliii;;::::::::
,,,,iiill;::::::::::::::::::::::::::::::::''""" jji::::::::::::::llllllllllllllii;;;:::::::::::::::
''''''::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ;jil:::::::::::::::::::::::iii;;;;:::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;iヽ ;ji;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 私は英語話せないので発音云々は全くよく分からないのでそれを抜きにしたら、英語だと歌の語感がまあるくなって曲のコントラストが浅くなるからなんじゃないかと思います
日本語詞のほうが勿論情景が目に浮かびますし林檎の言葉選びは意外性をつくものや遊び心あるのでね 論点は英語で歌うなじゃなくて英語でセルフカバーすんなじゃないの？
誰も恐るべき大人達とかJLには文句つけないけど、日本語で出していた曲を英語で歌い直すのは違和感あるって話で 茎に関しては大名遊ビ編は英詞でよかったと思うし
アルバムバージョンは日本語じゃないとおかしいと思うし
要はアレンジによってちゃんと合わせてる訳で…語感の響きとかを
日本語と英語両方のバージョン作ったら世界平和になるねwアナログ盤ださないでそういうの出したらいいのにwww むしろ日本語詞と英詞の2 ver.出すからこんなに論争が起こってるんでしょ。
初めからひとつだけなら、たとえそれが英詞だとしてもそんなに論争にはなってない。 新曲でも英語だとエーって声ここでは聞くよ
連日同じ話し繰り返している人もいるだろうから英語詞反対派が多数だと思い込んで深刻な議論はしないほうが良い 今くらいの比率なら別に英詞曲あっても個人的にはOK.
ちなみに話変わるけど、新しい文明開化ってシングルリリース予定だったって知ってた？畑事件で空鳴りリリースが延期された影響で結局なしになったらしいけど。 せっかく良い日本詞書けるのに
できもしない英語で詞作って下手くそな発音で歌うのがもったいない >>246
元が日本語詞の英語曲はライブでいつか両方披露するから楽しみに待って然様なら 英詩の曲は林檎の歌い方がヌベッヌチョッとしてて好きじゃない
発音というかアクセントというか、なんか不自然に聞こえる いつもの英詩について論じるだけのスレになったから
このスレはPart3でお開きでいいね 英語の曲は日本語のと比べて聞いてて飽きるのが早いからあんまり好きじゃないかな自分は 恐るべき大人達はいまだに飽きないかなあ
夏の夜には毎年ヘビロテしてる 日本語の曲を英語でカバーすると単語がギューギューになるから嫌なのよ
孤独のあかつきのCメロ明けのサビとかひどい
聴いてて疲れる 英語の歌詞で気にならないのは錯乱とかこの世の限りとか限られた曲しかない ていうか林檎は嘘をついてます。SNSではなくここを見てますあのBBAは！！！ ＼
￣ヽ、 _ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｀'ｰ '´
○
Ｏ
／￣￣￣￣￣￣＼
／ ヽ
/ | と思うaikoであった
| / ＼ |
| ｜| | | | | | | | | | | | | |｜ |
| | ⊂⊃ ⊂⊃ | |
| | ﾊ | |
| | ()() | |
| | ‖ | |
ｌ ｌ |＼ ＜二＞ ／ | ｌ ｌ
|＼＿＿＿_／| 林檎はSNSを見てますと言っただけで5chを見てないとは言ってないよね……？(困惑) ＼
￣ヽ、 _ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｀'ｰ '´
○
Ｏ
+ ＊ ,;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;, o +
,;;iillllllllllllllllllllllllllllllllllii;;, *
o * ,;;iilllllllllllllllllll;;llllllllllllllllllliii;;, +
;;jjillllllllllllllllll/iillllllllllllllllllllllllliii;;, と思う椎名林檎であった
＊ ;i iilllllllllii;'''''"''''''''''''''''iilllllllllllllllii;; *
-‐,l ,llllllll/ ~~ ~~ ''iilllllllllllii;;; ＊
/⌒ヾイii lllllll ^^^ ;;,,^^^ iilllllllllllllliii;;;
/ヽＪ l lllillll ;;;;; ;illlllllllllllllllii;;;; o
! ;;/ !lllllli; ﾟ ﾟ ;llllllllllllllllllllii;;;;;;
../ ""⌒ヽ ,;;;;;;;;;;, /^!;;illlllllllllllllllllllii;;;;;;
,,,-‐‐;;;;ヽヽ / /;;;llllllllllllllllllllllllllll;;;: *
,,,,iiillllii;;::::::::;;iiiiヽヽ / ./;;;llllllllllllllllllllllllllllii;;:::
,,,,iiii;::::::::::::::::::::::::::::::iヽヽ/ ./;;;;:::::::::::illllllllllllllllliii;;::::::::
,,,,iiill;::::::::::::::::::::::::::::::::''""" jji::::::::::::::llllllllllllllii;;;:::::::::::::::
''''''::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ;jil:::::::::::::::::::::::iii;;;;:::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;iヽ ;ji;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: このアルバムが売れないようなら日本の音楽シーンは終わっている 他にもアルバム買うような歌手たくさんいるけど林檎のアルバムはちゃんとしてるなぁと思うわ。すごい、職人！って思う >>275
売れるわけねえじゃんｗ
林檎ちゃん音痴だしワンパターン壮大ストリングスアレンジだし飽きたしもういらないから引退して 林檎は曲のバラエティーが豊かだからストリングスがワンパターンには聞こえないけどなあ ワンパターンだと思う人はヒャダイン編曲がすごく好きなんだと思うよ 英詞って林檎が書いてんの？クレジットのEnglish translatorにロビークラークって書いてあったから
その人が英詞書いてんのかなと思ったんだけど >>289
坂本美雨のラジオで言ってたけど、
ロビンと相談してやり取りしながら英訳してもらってるって言ってたよ
こちらの意図していたニュアンスにかなり近いものを用意してくれるからかなり助かっていると
ちなみにロビンは林檎の従姉妹の旦那さんね 英語で歌うのって海外の曲をカヴァーする時とかだけにした方が
スペシャリティがあって良いと思うんだけどね いつも何故か気づいたときにはもう跡形もない
伸ばす手の先で消え失せる物程欲しくなるんだ 林檎の歌詞のニュアンスを大事にしつつ音にもはめて訳すのかなり難しそう
いくらで請け負ってらっしゃるのか… 親類だからって安い金でやらせてそう。
俺が変わりにやりたい。 >>285
売れてないよ
林檎バージョンのおとなの掟とか配信でも全く売れてない 信者の林檎が歌った方がいいのにを真に受けて出してオリジナルより売れないと言うｗ >>296
売れてると思ってた
どっちでもいいけど まず林檎バージョンはタイアップではないし配信予告も唐突。それに松崎ナオの認知度の低さと航空局の陰でリリースされてしまったから 大宣伝した割には売れてないよ
むしろ人気アー並に宣伝しまくって全然じゃん
売れてるの基準が低すぎるんだよね
売れてねえから CM曲のおいしい季節も人生は夢だらけも売れてないから >>303
基準にする数字は前作だろ
前作より売れてるよ 何言っても屁理屈こねて売れてないと連呼するだけだし、相手にしても無駄 売れてないなら数字を出してこいやw
妄想でいばんなや 売れてたって売れてなくたっていいじゃないですか…
林檎が新譜を出してくれるならそれで >>312
同感。売上は、林檎が製作活動続けられる程度の利益出せてればいいよ。出せてなくても、受け手に過ぎない我々にはあずかり知らぬところ。
「売れてる」ってなんなのか、基準もよーわからんし。 ライブにチケット余りができるどころか入手困難な時点で林檎はすごく売れてると思うよ
may jや浜崎あゆみなんてライブの規模どんどん小さくなってるのに埋めるの苦労してるんだから 何でジャンル違いのメイJや浜崎あゆみと比べるのか
自分が嫌いなんだろ 今のところほぼオリジナルアルバムの日出処と同じ推移だから健闘している 名盤だしもっと売れて欲しいが一般には弦楽金管の曲が多いと中々ハードルが高い模様 あーん！発売から一ヶ月が経ちました！ご愛顧下さってる皆様、これからも何卒！
ちなみにどの曲が一番良かったか教えてちょ
次回作の参考にしまする故。 ＼
￣ヽ、 _ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｀'ｰ '´
○
Ｏ
／￣￣￣￣￣￣＼
／ ヽ
/ | と思うaikoであった
| / ＼ |
| ｜| | | | | | | | | | | | | |｜ |
| | ⊂⊃ ⊂⊃ | |
| | ﾊ | |
| | ()() | |
| | ‖ | |
ｌ ｌ |＼ ＜二＞ ／ | ｌ ｌ
|＼＿＿＿_／| >>319
夢だらけ
でも今度は長く短い祭みたいなネオソウルの曲書いてほしい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
