FireTVとChromecast両方使ってる
ChromecastはYoutubeとNetflixボタンがついてるけど
GooglePlay正規のアプリでButton Mapperってのがあって
それでSmartTube NextとTVer割り当ててる

FireTVもそのうちこの手のアプリ出て
設定方法をブログで紹介してくれる人が出てくるんじゃないかな